Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
मेरो प्रिय फ्रोडो:
तपाईंले मलाई एक पटक सोध्नुभयो...
...यदि मैले तिमीलाई सबै कुरा भनेको थिएँ त्यहाँ मेरो साहसिक कार्य बारे जान्न थियो
र जब म इमानदारीपूर्वक भन्न सक्छु मैले तिमीलाई सत्य भनेको छु...
...मैले तपाईंलाई यो सबै नभनेको हुन सक्छ।
म अब बुढो भएँ, फ्रोडो।
म पहिले जस्तो Hobbit थिइनँ।
मलाई लाग्छ यो तपाइँको लागि जान्नको लागि समय हो ...
...वास्तवमा के भयो।
यो धेरै पहिले सुरु भयो...
...पूर्वमा टाढाको भूमिमा...
...जसको जस्तो तपाईंले फेला पार्नुहुनेछैन आज संसारमा
डेल शहर थियो।
यसका बजारहरू टाढा-टाढासम्म परिचित छन्।
दाखको बोट र घाटीको वरदानले भरिएको।
शान्त र समृद्ध।
किनकि यो सहर ढोकाको अगाडि राखिएको थियो मध्य-पृथ्वीको सबैभन्दा ठूलो राज्यको:
Erebor।
थ्रोरको गढ, पहाड मुनिको राजा।
बौने प्रभुहरू मध्ये सबैभन्दा शक्तिशाली।
थ्रोरले पूर्ण निश्चितताका साथ शासन गर्यो...
...कहिल्यै शंका नगर्ने उसको घरले सहन्छ...
...उनको लाइन सुरक्षित राखिएको छ आफ्नो छोराको जीवनमा...
...र नाति।
ए, फ्रोडो। Erebor।
पहाड भित्रै गहिरो बनाइएको...
...यसको सुन्दरता किल्ला शहर पौराणिक कथा थियो
यसको सम्पत्ति पृथ्वीमा छ...
...चट्टानबाट काटिएका बहुमूल्य रत्नहरूमा...
...र सुनको ठूलो सिमहरूमा...
... ढुङ्गाबाट नदीहरू जस्तै बग्दै।
बौनेहरूको सीप अतुलनीय थियो...
...महान् सौन्दर्यका फेसनिङ वस्तुहरू...
...हिरा, पन्ना बाहिर, रुबी र नीलमणि।
उनीहरूले गहिरो खोजी गरे, अन्धकारमा तल।
र त्यहीँ उनीहरूले फेला पारे।
पहाडको मुटु।
द आर्केनस्टोन।
थ्रोरले यसलाई "राजाको गहना" नाम दिनुभयो।
उहाँले यसलाई चिन्हको रूपमा लिनुभयो, उनको शासन गर्ने अधिकार ईश्वरीय थियो भन्ने संकेत
सबैले उहाँलाई श्रद्धाञ्जली दिनेछन्।
महान एल्भेन राजा, थ्रान्डुइल पनि।
तर शान्ति र प्रशस्त वर्षहरू टिक्ने थिएनन्
बिस्तारै बिस्तारै दिनहरु अमिलो हुँदै गयो...
...र सतर्क रातहरू बन्द भयो।
थ्रोरको सुनको प्रेम निकै उग्र भएको थियो।
उनी भित्र एउटा रोग बढ्न थालेको थियो।
यो दिमागको रोग थियो।
र जहाँ रोग फस्टाउँछ...
...खराब चीजहरू पछ्याउनेछन्।
पहिलो तिनीहरूले सुने आँधी जस्तै कोलाहल थियो...
...उत्तरबाट तल आउँदै।
पहाडमा पाइनहरू तातो, सुख्खा हावामा चर्किन्छ र चर्किन्छ।
बालिन, अलार्म बजाउनुहोस्।
गार्डलाई बोलाउनुहोस्। अब यो गर्नुहोस्!
यो के हो?
ड्र्यागन।
ड्र्यागन!
उनी उत्तरबाट फायरड्रेक थिए।
Smaug आएको थियो।
त्यस दिन यस्तो अमानवीय मृत्यु व्यवहार गरियो।
पुरुषहरूको यो शहर Smaug को लागि केहि थिएन।
उसको आँखा अर्को पुरस्कारमा सेट गरिएको थियो।
ड्रागनहरूका लागि सुनको लालच अँध्यारो र उग्र इच्छा संग।
आह!
होइन!
आउनुहोस्।
Erebor हराएको थियो।
किनकि ड्र्यागनले आफ्नो लुटको रक्षा गर्नेछ...
...उनी बाँचुन्जेल।
आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्!
अह! हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्!
Thranduil ले आफ्नो जीवन जोखिममा पार्ने छैन ड्र्यागनको क्रोध विरुद्धको नातेदार।
त्यस दिन एल्भ्सबाट कुनै मद्दत आएन...
...न त कुनै दिन पछि।
आफ्नो मातृभूमि लुटियो...
- Erebor को बौने मरुभूमि घुमे...
...एक पटक शक्तिशाली मानिसहरूले तल ल्याए।
युवा बौना राजकुमारले काम लियो उसले कहाँ फेला पार्न सक्छ...
...पुरुषहरूको गाउँमा श्रम।
तर उसले सधैं याद गर्यो...
...चन्द्रमा मुनि पहाडको धुवाँ...
... रुखहरू टर्चहरू जस्तै चम्किरहेका छन्।
किनकि उसले आकाशमा ड्र्यागन आगो देखेको थियो...
...र एउटा सहर खरानीमा परिणत भयो।
र उसले कहिल्यै माफ गरेन...
...र उसले कहिल्यै बिर्सेन।
त्यो, मेरो प्रिय फ्रोडो, म भित्र आएको ठाउँ हो।
का लागि, संयोगले, र विजार्डको इच्छा...
...भाग्यले म बन्ने निर्णय गर्यो यस कथाको अंश।
यो सुरु भयो...
ठीक छ, यो तपाईंले अपेक्षा गरे अनुसार सुरु भयो।
जमिनको प्वालमा...
...त्यहाँ एक Hobbit बस्थे।
नराम्रो, फोहोर, भिजेको प्वाल होइन कीरा र गन्धले भरिएको।
यो होबिट होल थियो।
र यसको मतलब राम्रो खाना, न्यानो चूल्हा...
...र घरका सबै आरामहरू।
धन्यवाद।
यो के हो?
त्यो निजी हो। आफ्नो टाँसिने पन्जा बन्द राख्नुहोस्।
अझै तयार भइसकेको छैन ।
के को लागि तयार छैन?
पढ्दै।
पृथ्वीमा यी के हुन्?
पार्टीको निमन्त्रणाको जवाफ।
अह। राम्रो दयालु। आज यो हो?
सबै आउँदैछन् भन्छन् ।
Sackville-Baggins बाहेक, जसले तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा सोध्न माग गर्दै हुनुहुन्छ।
के तिनीहरू साँच्चै हुन्? मेरो मृत शरीरमाथि।
तिनीहरूले सायद त्यो एकदम सहमत पाउनुहुनेछ। उनीहरूलाई लाग्छ कि तपाईंसँग सुरुङहरू छन् ...
- ... सुनले भरिएको। - यो एउटा सानो छाती थियो, मुश्किलले भरिएको।
र यो अझै पनि ट्रोल को गन्ध छ।
पृथ्वीमा के गर्दै हुनुहुन्छ?
सावधानी अपनाउँदै।
तिमीलाई थाहा छ, मैले उसलाई बनाउँदै गरेको छु एक पटक चाँदीको भाँडो संग।
- WHO? - लोबेलिया Sackville-Baggins।
उनीसँग मेरा सबै चम्चा थिए आफ्नो खल्ती मा भरिएको। हा!
डरलाग्दो महिला।
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ उसलाई नजर राख्नुहुन्छ म पछि...
जब म... जब म...
जब तपाईं के हुनुहुन्छ?
याे केही पनि हाेईन। केही छैन।
तपाईलाई थाहा छ, केहि मानिसहरू सुरु गर्दैछन् तपाईको बारेमा अचम्म लाग्छ, अंकल।
- हह? - तिनीहरू सोच्छन् कि तपाईं अनौठो हुँदै हुनुहुन्छ।
अनौठो? ओह। हम्म।
अमिलो।
अमिलो, म? बकवास।
राम्रो केटा बन्नुहोस् र यसलाई गेटमा राख्नुहोस्।
- के तपाई उहाँ आउनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? - WHO?
Gandalf।
ओहो। उसले मौका गुमाउने थिएन आफ्नो Whizpoppers छोड्न।
उहाँले हामीलाई धेरै शो दिनुहुनेछ, तपाईंले देख्नुहुनेछ।
- ठीक छ, त्यसपछि। म निस्किए। - कता जानु ?
पूर्व-फार्थिंग वुड्स। म उसलाई आश्चर्यचकित गर्न जाँदैछु।
खैर, जानुहोस्, त्यसपछि। तपाईं ढिलो हुन चाहनुहुन्न।
उहाँ ढिलो हुनु स्वीकार गर्दैन। ओह, होइन।
म कहिल्यै थिइनँ।
ती दिनहरूमा, म सधैं समयमा थिएँ।
म पूर्ण रूपमा आदरणीय थिएँ।
र केहि पनि अप्रत्याशित छैन...
...कहिले पनि भयो।
- शुभ - प्रभात। - तिम्रो मतलब के हो?
के तपाई मलाई शुभ बिहानीको कामना गर्नुहुन्छ ...
...वा तपाईको मतलब यो शुभ बिहान हो म यो चाहान्छु वा छैन?
वा सायद तपाईंले भन्न खोजेको हो कि तपाईं यो विशेष बिहान राम्रो लाग्छ?
वा तपाईं मात्र भनिरहेका हुनुहुन्छ के यो राम्रो हुनको लागि बिहान हो? Hm?
ती सबै एकैचोटि, मलाई लाग्छ।
हम्म।
के म तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छु?
त्यो हेर्न बाँकी छ।
म कसैलाई खोज्दै छु साहसिक कार्यमा साझेदारी गर्न।
एक साहसिक?
होइन, म Bree को पश्चिममा कसैको कल्पना गर्दिन साहसिक कार्यमा धेरै रुचि हुनेछ।
नराम्रो, विचलित, असहज चीजहरू।
तपाईंलाई बेलुकाको खानाको लागि ढिलो बनाउनुहोस्। हे, हे।
मम। हु
हम्म।
ओह। ओह।
शुभ - प्रभात।
म बाँच्नुपर्थ्यो भन्ने सोचेर "शुभ प्रभात" हुन...
... बेलाडोना टुकको छोरा द्वारा मैले ढोकामा बटनहरू बेचेको जस्तो।
कृपया फेरी भन्न सक्नु हुन्छ?
तपाईं परिवर्तन हुनुभयो, र पूर्ण रूपमा होइन राम्रो को लागी, Bilbo Baggins।
मलाई माफ गर्नुहोस्, के म तपाईंलाई चिन्छु?
खैर, मेरो नाम थाहा छ, यद्यपि तिमीलाई याद छैन म यसको हो।
म Gandalf हुँ।
र Gandalf को अर्थ ...
...म।
Gandalf? गान्डल्फ द भ्यान्डरिङ विजार्ड होइन...
...कसले बनायो यस्तो उत्कृष्ट आतिशबाजी?
पुरानो टुकमा राख्थे मध्य गर्मीको पूर्वसन्ध्या। हे, हे। अहम।
तपाई अझै व्यवसायमा हुनुहुन्छ भन्ने थाहा छैन।
र म कहाँ हुनुपर्छ?
अरु कहाँ...? अहम।
खैर, म तिमीलाई सम्झना पाउन पाउँदा खुसी छु मेरो बारेमा केहि...
... यो मेरो आतिशबाजी मात्र हो भने पनि।
हो। खैर, यो निर्णय भयो।
यो तपाईको लागि धेरै राम्रो हुनेछ ...
... र मेरो लागि सबैभन्दा रमाइलो।
अरुलाई पनि जानकारी गराउनेछु ।
कसलाई खबर गर्ने ? के? होइन, होइन... पर्खनुहोस्।
हामी यहाँ कुनै साहसिक कार्य चाहँदैनौं, धन्यवाद। आज होइन। होइन...
म सुझाव दिन्छु कि तपाईं हिलमाथि प्रयास गर्नुहोस् वा पानी पार।
शुभ - प्रभात।
Dwalin, तपाईको सेवामा।
हम्म। उ...
Bilbo Baggins, तपाईंको मा।
के हामी एक अर्का संग परिचित छौ?
छैन।
कुन बाटो, केटा? यहाँ तल छ?
कहाँ के तल छ?
भोज।
उनले भने कि त्यहाँ खाना र धेरै हुनेछ।
उसले... उसले भन्यो? कसले भन्यो ?
मम।
धेरै राम्रो, यो। अरु केहि?
के? ओह, हो, हो। अह।
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
हम्म। यति मात्रै हो, मैले कम्पनीको अपेक्षा गरेको थिइनँ।
त्यो ढोका हुनेछ।
बालिन, तपाईको सेवामा।
- शुभ सन्ध्या। - हो। हो, यो छ।
- यद्यपि मलाई लाग्छ कि यो पछि पानी पर्न सक्छ। - हम्म?
म ढिला भए?
ढिलो के का लागि ?
ओह! हा, हा!
साँझ, भाइ।
मेरो दाह्रीले...
...तिमी छोटो छौ र हामीले भेटेको पछिल्लो भन्दा फराकिलो।
फराकिलो, छोटो छैन।
हामी दुबैको लागि पर्याप्त तीव्र।
उह, मलाई माफ गर्नुहोस्? माफ गर्नुहोस्, मलाई अवरोध गर्न मन लाग्दैन।
तर कुरा के हो भने, म पूर्ण रूपमा पक्का छैन तपाईं सहि घरमा हुनुहुन्छ।
के तपाईँले खानु भएको छ?
मलाई आगन्तुक मन पर्दैन भन्ने होइन । मलाई अर्को Hobbit जत्तिकै आगन्तुकहरू मनपर्छ।
तर मलाई उनीहरुलाई चिन्न मन लाग्छ तिनीहरू भेट्न आउनु अघि।
- यो के हो? - मलाई थाहा छैन।
- मलाई लाग्छ कि यो चीज हो। निलो गयो। - यो मोल्डले भरिएको छ।
कुरा के हो भने, म तिमी दुवैलाई चिन्दिन। अलिकति पनि होइन ।
म झुठो हुनु भनेको होइन, तर मैले आफ्नो मनको कुरा गर्नु पर्यो।
- मलाई माफ गरिदेउ। - तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस्...?
माफी स्वीकार गरियो।
- अह। - अब, भर्नुहोस्, भाइ, नखोज।
- तपाईं मा फंसाउन चाहनुहुन्छ? - यदि तपाईले आग्रह गर्नुभयो भने, म फेरि खान सक्छु, भाइ।
- फिली। - र किली।
तपाईको सेवामा।
- तपाईं श्री बोगिन्स हुनुपर्छ। - होइन! तपाईं भित्र आउन सक्नुहुन्न।
- तपाई गलत घरमा आउनुभएको छ। - के?
- के यो रद्द गरिएको छ? - हामीलाई कसैले भनेन।
- होइन, केहि रद्द गरिएको छैन। - यो एक राहत हो।
यी संग होसियार। मैले भर्खरै तिनीहरूलाई तिखारेको थिएँ।
- यो राम्रो छ, यो ठाउँ। - हो।
- के तपाईंले यो आफै गर्नुभयो? - के? होइन, यो परिवारमा वर्षौं भइसक्यो।
त्यो मेरी आमाको महिमा बक्स हो। के तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न?
फिली, किली। आउनुहोस्, हामीलाई एक हात दिनुहोस्।
श्री। Dwalin स्थापना गर्न। हा, हा।
यसलाई हलवेमा हान्नुहोस्। अन्यथा हामी सबैलाई भित्र पस्ने छैनौं।
"सबै"? अझै कति छन् ?
- तपाईं यो कहाँ चाहनुहुन्छ? - धत्तेरिका।
- यो साँच्चै भारी छ। - होइन। घरमा कोही छैन!
टाढा जानुहोस् र कसैलाई कष्ट दिनुहोस्।
त्यहाँ धेरै बौनेहरू छन् मेरो भोजन कक्षमा यो जस्तो छ।
यदि यो केहि क्लट-हेडको हो मजाक को विचार ...
...म मात्र भन्न सक्छु कि यो धेरै खराब स्वाद मा छ।
बाहिर जानुहोस्, तपाईं ठूलो गाँठ!
Gandalf।
तिनीहरु मेरो प्राइ हुन्...! मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो वाइन होइन। त्यो फिर्ता राख्नुहोस्। त्यो फिर्ता राख्नुहोस्।
जाम होइन, कृपया। मलाईं माफ गर्नुहोस्। मलाईं माफ गर्नुहोस्।
यो एक अलिकति अत्यधिक छ, हैन? के तपाइँसँग चीजको चक्कु छ?
- "पनीर चक्कु"? उसले त्यो ब्लकबाट खान्छ। - उह।
होइन, त्यो हजुरबुबा मुंगोको कुर्सी हो... होइन, त्यस्तै हो। यसलाई फिर्ता लिनुहोस्, कृपया।
- म तपाईं के भन्दै हुनुहुन्छ सुन्न सक्दिन। बिल्बो: - यो एक प्राचीन वस्तु हो। बस्नका लागि होइन ।
त्यो किताब हो, कोस्टर होइन। र त्यो नक्सा तल राख्नुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्, श्री Gandalf? - हो?
के म तपाईंलाई एक कप क्यामोमाइलले प्रलोभन दिन सक्छु?
ओह, होइन, धन्यवाद, डोरी। मेरो लागि एक सानो रेड वाइन, मलाई लाग्छ।
- उफ्! ध्यान दिनुहोस्। - हो। अह।
उह, फिली, किली। उ...
ओह, गिलास।
द्वलिन, बालिन, बिफुर, बोफुर, बम्बुर...
- ...तिमी चाहन्छौ, नोरी। वा! - होइन। मेरो पुरस्कार विजेता होइन, धन्यवाद।
होइन, धन्यवाद।
हो, तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ, बिफर।
हामी एक बौना छोटो जस्तो देखिन्छ।
ऊ ढिलो छ, सबै छ। उहाँले उत्तर यात्रा गर्नुभयो हाम्रो आफन्तको भेटमा। उहाँ आउनुहुन्छ।
श्री गान्डाल्फ? एक सानो गिलास रातो रक्सी, अनुरोध रूपमा।
यसमा फलफूलको गुच्छा छ।
ओह। जय होस्।
बम्बर पहिले नै भेडाको दोस्रो खुट्टामा छ।
हम्म।
मौका छैन। त्यो दूरीबाट होइन।
शर्त चाहनुहुन्छ?
बम्बर, समात्नुहोस्!
म तपाईंलाई त्यसमा मद्दत गर्नेछु।
ओह, तपाईं महान galumphing git!
- कसले एले चाहन्छ? त्यहाँ जानुहोस्। - यहाँ, भाइ।
मैले अर्को पिउन भनेँ। यहाँ जानुहोस्।
एले तीन को गणना मा!
एक दुइ...
माथि!
मलाई थाहा थियो तिमीमा यो छ!
माफ गर्नुहोस्, त्यो हो नरम, भाँडो होइन।
तर प्वालले भरिएको छ।
यस्तै देखिनु पर्ने हो । यो crochet छ।
र यो पनि एक अद्भुत खेल हो, यदि तपाईंसँग यसको लागि बलहरू छन्।
परेशान हुनुहोस् र यी बौनेहरूलाई भ्रमित गर्नुहोस्!
मेरो प्रिय बिल्बो, पृथ्वीमा के कुरा हो?
के भयो? म बौनेहरूले घेरेको छु।
तिनीहरू यहाँ के गर्दै छन्?
ओह, तिनीहरू एकदमै रमाइलो जमघट हुन् एकचोटि तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुभयो।
म तिनीहरूलाई बानी पर्न चाहन्न।
मेरो भान्साको अवस्था हेर्नुहोस्। कार्पेटमा माटोको ट्रड छ।
तिनीहरूले पन्ट्री लुटेका छन्।
तिनीहरूले के गरे म तपाईंलाई बताउँदिन बाथरूममा।
तिनीहरूले नलसाजी नष्ट गरेका छन्। म गर्दिन मेरो घरमा के गर्दैछन् बुझ्नुहोस्!
मलाईं माफ गर्नुहोस्। म अवरोध गर्न माफी चाहन्छु, तर मैले मेरो प्लेटलाई के गर्नुपर्छ?
यहाँ जानुहोस्, ओरि। यो मलाई देउ।
त्यो फिर्ता लिनुहोस्। मलाईं माफ गर्नुहोस्।
त्यो मेरी आमाको वेस्ट फर्थिङ बर्तन हो।
यो 100 वर्ष भन्दा पुरानो हो!
र के तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न? तपाईंले तिनीहरूलाई कुण्ठित गर्नुहुनेछ।
ओह। के तपाईं त्यो सुन्नुहुन्छ, केटाहरू?
हामी चक्कुहरू मेटाउने छौं भन्नुहुन्छ।
♪ चक्कुहरू ब्लन्ट गर्नुहोस्, काँटा झुकाउनुहोस् ♪
♪ बोतलहरू चकनाचूर गर्नुहोस् र कार्कहरू बम गर्नुहोस् ♪
♪ चश्मा काट्नुहोस् र प्लेटहरू क्र्याक गर्नुहोस् ♪
♪ Bilbo Baggins लाई घृणा गर्ने कुरा हो ♪
♪ कपडा काट्नुहोस्, बोसोमा हिड्नुहोस् ♪
♪ सुत्ने कोठाको म्याटमा हड्डीहरू छोड्नुहोस् ♪
♪ प्यान्ट्री भुइँमा दूध खन्याउ ♪
♪ हरेक ढोकामा रक्सी छ्याप्नुहोस् ♪
♪ उमालेको कचौरामा बदमाशहरू फ्याँक्नुहोस् ♪
♪ तिनीहरूलाई थम्पिङ पोलले माथि उठाउनुहोस् ♪
♪ तपाईंले समाप्त भएपछि, यदि तिनीहरू पूर्ण छन् ♪
♪ तिनीहरूलाई रोल गर्न हलमा पठाउनुहोस् ♪
♪ Bilbo Baggins लाई घृणा गर्ने कुरा हो ♪♪
बिल्बो।
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
Gandalf।
मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो ठाउँ भन्नुभयो फेला पार्न सजिलो हुनेछ।
मैले मेरो बाटो गुमाएँ, दुई पटक।
मैले यो पटक्कै फेला पार्ने थिएन यदि यो ढोकामा त्यो चिन्ह नभएको भए।
मार्क? त्यो ढोकामा कुनै छाप छैन। यो एक हप्ता अघि रंगिएको थियो।
निशान छ। मैले आफैं त्यहाँ राखें।
Bilbo Baggins, मलाई परिचय दिन अनुमति दिनुहोस् हाम्रो कम्पनी को नेता:
थोरिन ओकेनशिल्ड।
तर...
... यो होबिट हो।
मलाई भन्नुहोस्, मिस्टर ब्यागिन्स, के तपाईले धेरै लडाई गर्नुभयो?
- मलाई माफ गर्नुहोस्? - बन्चरो वा तरवार?
तपाईको रोजाइको हतियार के हो?
खैर, मसँग कन्करहरूमा केही सीप छ, यदि तपाईलाई थाहा छ भने ...
...तर म त्यो किन सान्दर्भिक छ भनेर हेर्न असफल भएँ।
जति सोचे ।
ऊ चोर भन्दा पनि किराना पसल जस्तो देखिन्छ।
एरेड लुइनको बैठकबाट के समाचार? के तिनीहरू सबै आए?
- हो। सातै राज्यका राजदूतहरू। - ती सबै!
र बौनेहरूले के गरे आइरन हिल्स को भन्नुहुन्छ?
Dain हामी संग छ?
आउँदैनन् ।
तिनीहरू भन्छन् यो खोज हाम्रो र हाम्रो मात्र हो।
तपाईं खोज मा जाँदै हुनुहुन्छ?
बिल्बो, मेरो प्रिय साथी, हामीलाई अलिकति उज्यालो दिनुहोस्।
सुदूर पूर्व...
... दायरा र नदीहरु मा ...
जङ्गल र उजाड जमिनभन्दा पर...
... एउटै, एक्लो शिखर छ।
"एकलो पहाड।"
हो, ओइनले संकेतहरू पढेको छ ...
... र संकेतहरूले यो समय हो भन्छन्।
कागहरू फर्केर उडेको देखिएका छन् पहाडमा, यो भविष्यवाणी गरिएको थियो।
"जब पहिलेका चराहरू एरेबोरमा फर्किन्छन् ...
...पशुको शासन समाप्त हुनेछ।"
ओह, कुन जनावर?
त्यो एक सन्दर्भ हुनेछ भयानक लुटाउन...
... प्रमुख र महान हाम्रो उमेरको विपत्ति।
एयरबोर्न फायर-ब्रेदर।
छुरा जस्तै दाँत, मासु को हुक जस्तै पंजा।
- बहुमूल्य धातुहरूको अत्यधिक मनपर्छ। - हो, मलाई थाहा छ ड्र्यागन के हो।
म डराएको छैन। म यसको लागि तयार छु।
म उसलाई बौने फलामको स्वाद दिनेछु उसको ज्याक्सी माथि!
- राम्रो केटा, ओरी! - बस।
कार्य पर्याप्त कठिन हुनेछ हाम्रो पछाडि सेना लिएर...
...तर हामी केवल १३ नम्बरमा छौं।
र 13 भन्दा राम्रो होइन ...
... न त उज्यालो।
यहाँ, तिमी कसलाई अन्धो भनिरहेका छौ?
माफ गर्नुहोस्, उहाँले के भन्नुभयो?
हामी संख्यामा थोरै हुन सक्छौं...
...तर हामी लडाकु हौं, हामी सबै, अन्तिम बौना सम्म।
अनि बिर्सियौ, हाम्रो कम्पनीमा विजार्ड छ।
Gandalf मारे हुनेछ आफ्नो समयमा सयौं ड्र्यागनहरू।
ओह, छैन। म भन्दिन...
- त्यसो भए कति? - के?
ठिक छ, तपाईले कतिवटा ड्र्यागनहरू मार्नुभयो?
अगाडि बढ। हामीलाई नम्बर दिनुहोस्।
मलाईं माफ गर्नुहोस्। कृपया।
यदि हामीले यी संकेतहरू पढेका छौं भने...
...अरूलाई लाग्दैन तिनीहरुलाई पनि पढेको होला ?
हल्ला फैलिन थालेको छ ।
ड्र्यागन, Smaug, 60 वर्ष देखि देखेको छैन।
आँखाले पूर्वतिर हेर्छन् पहाड, मूल्याङ्कन...
...आश्चर्य, जोखिम तौल्दै।
सायद हाम्रा जनताको विशाल सम्पत्ति अहिले असुरक्षित छ।
अरुले दावी गर्दा के हामी पछाडि बस्छौं? हाम्रो सहि के हो?
वा हामी यो मौका सदुपयोग गर्छौं Erebor फिर्ता लिन?
तपाईंले बिर्सनुभयो, अगाडिको गेट सिल गरिएको छ।
पहाडमा पुग्ने बाटो छैन ।
त्यो, मेरो प्रिय बालिन, पूर्ण रूपमा सत्य होइन।
तपाई यसबाट कसरी आउनुभयो?
मलाई तिम्रो बुबाले दिनुभएको थियो।
थ्रेन द्वारा। सुरक्षाको लागि।
यो अब तपाइँको हो।
यदि त्यहाँ चाबी छ ...
... त्यहाँ ढोका हुनुपर्छ।
यी रनहरू लुकेको कुरा गर्छन् तल्लो हलहरूमा जाने बाटो।
त्यहाँ अर्को बाटो छ।
ठिक छ, यदि हामीले यसलाई फेला पार्न सक्छौं, तर बौना ढोका बन्द हुँदा अदृश्य हुन्छन्।
जवाफ कतै लुकेको छ यो नक्सामा...
... र मसँग यो फेला पार्ने सीप छैन।
तर मध्य-पृथ्वीमा अरू पनि छन् कसले सक्छ।
मेरो दिमागमा काम छ ठूलो मात्रामा चोरीको आवश्यकता पर्नेछ ...
...र कुनै सानो हिम्मत छैन।
तर यदि हामी होसियार र चतुर छौं भने, गर्न सकिन्छ भन्ने मलाई विश्वास छ ।
त्यसैले हामीलाई चोर चाहिन्छ।
हम्म। र एक राम्रो पनि। एक विशेषज्ञ, म कल्पना गर्छु।
अनि तिमी नि?
म के हो?
उनले आफू विज्ञ भएको बताए । हे
म? होइन। होइन, होइन। म चोर होइन। मैले मेरो जीवनमा कहिल्यै चीज चोरेको छैन।
खैर, मलाई डर लाग्छ कि म सहमत हुनुपर्दछ श्री ब्यागिन्स संग।
उसले कमै चोर्ने सामग्री हो।
होइन।
हो, जंगली कोमल मानिसहरूको लागि कुनै ठाउँ छैन न आफ्नो लागि लड्न सक्छ न त जोगाउन सक्छ।
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
पुग्यो!
यदि म Bilbo Baggins एक चोर हो भने, त्यसपछि ऊ चोर हो।
Hobbits आफ्नो खुट्टा मा उल्लेखनीय हल्का छन्।
वास्तवमा, तिनीहरू धेरैले नदेखी पार गर्न सक्छन्, यदि तिनीहरूले छनौट गरे।
र, ड्रैगन अभ्यस्त हुँदा बौनाको गन्धमा...
... Hobbit को सुगन्ध सबै कुरा उसलाई थाहा छैन...
...जसले हामीलाई छुट्टै फाइदा दिन्छ।
तपाईंले मलाई को 14 औं सदस्य फेला पार्न भन्नुभयो यो कम्पनी र मैले श्री ब्यागिन्स रोजेका छौं।
उहाँसँग धेरै कुराहरू छन् देखावटी सुझाव भन्दा।
र उसले प्रस्ताव गर्न धेरै ठूलो सम्झौता छ तपाईं मध्ये कसैलाई थाहा छ।
आफु समेत सहित ।
तपाईंले मलाई यसमा विश्वास गर्नुपर्छ।
धेरै राम्रो।
- हामी यसलाई तपाइँको तरिकाले गर्नेछौं। - होइन होइन।
- उसलाई अनुबंध दिनुहोस्। - हामी भित्र छौं। हामी बाहिर छौं।
यो सामान्य मात्र हो।
जेब बाहिर खर्च को सारांश ...
समय आवश्यक, पारिश्रमिक...
... अन्त्येष्टि प्रबन्ध, यति अगाडि।
अन्त्येष्टिको व्यवस्था ?
म उनको सुरक्षाको ग्यारेन्टी दिन सक्दिन।
बुझियो।
न त म उसको भाग्यको लागि जिम्मेवार हुनेछु।
सहमति भयो।
"सर्तहरू: डेलिभरीमा नगद, सम्म तर बढि छैन कुल नाफाको चौधौं भाग, यदि छ भने।"
हम्म। निष्पक्ष लाग्छ।
"वर्तमान कम्पनी उत्तरदायी हुनेछैन घाइतेहरुको लागि...
... वा यसको परिणामको रूपमा दिगो, सहित, तर घाउहरूमा सीमित छैन ...
...विच्छेदन..."
जलाउने?
हो। उसले तिम्रो हड्डीबाट मासु पगालिदिनेछ आँखाको झिम्काइमा।
- तपाईं ठिक हुनुहुन्छ, केटा? - हह? हो।
अलि बेहोस महसुस हुन्छ।
- पखेटा संग भट्टी सोच्नुहोस्। - हावा।
मलाई हावा चाहिन्छ।
उज्यालोको फ्ल्यास, दुखाइको पीडा, त्यसपछि पोफ।
तिमी खरानीको थुप्रो भन्दा अरु केहि होइनौ।
हम्म।
होइन।
ओह, धेरै सहयोगी, बोफर।
म ठीक हुनेछु। मलाई एक पल चुपचाप बस्न दिनुहोस्।
तिमी बस्यौ चुपचाप धेरै लामो समयको लागि।
मलाई भन्नुहोस्, कहिले डोलीहरू गरे अनि तिम्री आमाको भाँडा...
...तपाईको लागि यति महत्त्वपूर्ण भयो?
म सधैं एक जवान Hobbit सम्झन्छु जंगलमा एल्भ्सको खोजीमा दौडदै।
ढिलो को बाहिर बस्ने, अँध्यारो पछि घर आउ...
...पछाडि रहेको माटो र ट्विगहरू र फायरफ्लाइहरू।
एक जवान Hobbit जो मन पर्थ्यो केहि राम्रो छैन ...
... बाहिर के थियो पत्ता लगाउन भन्दा शियरको सिमाना।
संसार तिम्रो किताब र नक्सामा छैन।
यो त्यहाँ बाहिर छ।
म नीलोमा भाग्न मात्र सक्दिन।
म ब्याग-एन्डको ब्यागिन्स हुँ।
तपाईं पनि एक टेक हुनुहुन्छ।
के तपाईलाई थाहा छ कि तपाईको महान-महान-महान-महान्-काका बुलरोरर ले...
... यति ठूलो थियो, उसले गर्न सक्छ एक वास्तविक घोडा सवारी?
- हो। - हो, ठीक छ, उसले गर्न सक्छ।
हरियो मैदानको युद्धमा, उनले गोब्लिन रैंकलाई चार्ज गरे।
उसले आफ्नो क्लबलाई यति कडा रूपमा घुमायो, यो दस्तक भयो गोब्लिन राजाको टाउको सफा...
...र यो हावा मार्फत 100 गज उड्यो र खरायो प्वाल तल गए।
र यसरी, युद्ध जित्यो।
र गोल्फको खेल आविष्कार गरियो एउटै समयमा।
मलाई विश्वास छ कि तपाईंले त्यो बनाउनुभयो।
खैर, सबै राम्रो कथाहरू अलंकरण योग्य।
तपाईंसँग भन्नको लागि एक वा दुई कथाहरू छन् तपाईं फर्केर आउँदा आफ्नै।
के तपाईं म फर्केर आउने वाचा गर्न सक्नुहुन्छ?
छैन।
र यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ ...
...तिमी उस्तै हुने छैनौ।
त्यही सोचेको थिएँ ।
माफ गर्नुहोस्, Gandalf, म यसमा हस्ताक्षर गर्न सक्दिन।
तपाईंले गलत Hobbit पाउनुभयो।
यस्तो देखिन्छ कि हामीले हाम्रो चोर हराएको छ।
सायद सबै भन्दा राम्रो को लागी।
बाधाहरू सधैं हाम्रो विरुद्ध थिए।
आखिर, हामी के हौं?
व्यापारी, खानी...
...टिंकरहरू, खेलौना बनाउनेहरू।
हे, हे। पौराणिक कथाका सामानहरू शायदै।
हामी माझ केही योद्धा छन्।
पुराना योद्धाहरू।
म प्रत्येक र प्रत्येक लिन्छु यी बौनाहरू मध्ये...
...फलामको पहाडबाट सेनामाथि।
किनकि जब मैले तिनीहरूलाई बोलाएँ, तिनीहरूले जवाफ दिए।
इज्जत, इज्जत...
... एक इच्छुक हृदय।
म त्यो भन्दा बढी सोध्न सक्दिन।
तपाईंले यो गर्नु पर्दैन।
तपाईंसँग विकल्प छ।
तपाईंले हाम्रा मानिसहरूद्वारा सम्मानपूर्वक गर्नुभएको छ।
तपाईंले हाम्रो लागि नयाँ जीवन निर्माण गर्नुभयो निलो पहाडमा।
शान्ति र प्रशस्त जीवन।
भन्दा धेरै मूल्यवान जीवन Erebor मा सबै सुन।
मेरो हजुरबुवा देखि मेरो बुबा सम्म, यो मलाई आएको छ।
तिनीहरूले त्यो दिनको सपना देखे जब बौनेहरू Erebor को आफ्नो मातृभूमि पुन: दावी गर्नेछ।
त्यहाँ कुनै विकल्प छैन, बालिन।
मेरो लागि होइन।
त्यसोभए हामी तपाईसँग छौं, केटी।
हामीले गरेको देख्नेछौं।
♪ टाढा धुवाँले पहाडहरू चिसो ♪
♪ कोठरी गहिरो ♪
♪ र पुराना गुफाहरू ♪
♪ हामी टाढा हुनुपर्छ ♪
♪ 'दिनको पहिलो विश्राम ♪
♪ हाम्रो लामो समयदेखि बिर्सिएको सुन फेला पार्न ♪
♪ पाइनहरू उचाइमा गर्जिरहेका थिए ♪
♪ रातमा हावा चलिरहेको थियो ♪
♪ आगो रातो थियो, यो फैलियो ♪
♪ रूखहरू मशाल जस्तै ♪ ♪ उज्यालोले बलेको ♪♪
नमस्ते?
हो।
यहाँ, मिस्टर बिल्बो, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- रोक्न सक्दिन, म पहिले नै ढिलो छु! - ढिलो के को लागि?
म साहसिक कार्यमा जाँदैछु!
मैले भनेँ । मैले भनेको होइन र ? यहाँ आउनु समयको बर्बादी थियो।
त्यो पर्याप्त सत्य हो।
हास्यास्पद धारणा। Hobbit प्रयोग गर्ने? एक हाफलिंग?
जे भए पनि यो कसको विचार थियो?
पर्खनुहोस्!
वाह, वाह।
मैले हस्ताक्षर गरें।
यहाँ।
सबै कुरा मिलिरहेको देखिन्छ।
स्वागत छ, मास्टर ब्यागिन्स...
...थोरिन ओकेनशिल्डको कम्पनीमा।
उसलाई पोनी दिनुहोस्।
होइन, होइन, यो आवश्यक पर्दैन।
धन्यवाद। म पक्का छु कि म खुट्टामा रहन सक्छु।
मैले मेरो जायज हिस्सा गरेको छु हिड्ने बिदाहरू, तपाईंलाई थाहा छ?
एक पटक फ्रोगमोर्टनसम्म पुग्यो। आह!
आउनुहोस्, नोरी। तिर्नुहोस्।
- अर्को एउटा। - धन्यवाद, केटा।
त्यो के हो?
ओह, तिनीहरूले ज्याला लिए तपाईं आउनु हुन्छ कि हुँदैन भन्ने बारे।
तिनीहरूमध्ये धेरैले शर्त लगाए कि तपाईंले गर्नुहुन्न।
अनि के सोचे ?
तर...
मेरो प्यारो साथी, मैले तिमीलाई एक सेकेन्डको लागि पनि शंका गरेन।
यो घोडाको कपाल हो। प्रतिक्रिया छ।
होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, रोक्नुहोस्।
रोक! हामीले घुमाउनुपर्छ ।
पृथ्वीमा के कुरा हो?
- मैले मेरो रुमाल बिर्सें। - यहाँ।
यो प्रयोग गर्नुहोस्।
अगाडी बढ।
तपाईंले व्यवस्थापन गर्नुपर्नेछ पकेट रुमाल बिना...
...र धेरै अन्य चीजहरू, बिल्बो ब्यागिन्स...
...हामी हाम्रो यात्राको अन्त्यमा पुग्नु अघि।
तिमी घुम्ने पहाडहरूमा जन्मेका थियौ र शायरका साना नदीहरू।
तर घर अब तपाईंको पछाडि छ।
संसार अगाडि छ।
नमस्ते, केटी। राम्रो केटी को हो?
यो हाम्रो सानो रहस्य हो, मर्टल।
कसैलाई भन्नु पर्दैन। श्, श्श।
त्यो के थियो?
Orcs।
Orcs?
घाँटी काट्नेहरू। त्यहाँ तिनीहरूमध्ये दर्जनौं हुनेछन्।
एक्लो-भूमिहरू तिनीहरूसँगै हिँडिरहेका छन्।
तिनीहरू साना साना घण्टामा हडताल गर्छन् जब सबै सुतिरहेका छन्।
छिटो र शान्त, कुनै चिच्याउदैन। धेरै रगत मात्र।
तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ?
तपाईंलाई Orcs द्वारा रातको छापा मजाक हो जस्तो लाग्छ?
हामीले यसमा केही मतलब राखेनौं।
होइन, तपाईंले गर्नुभएन।
तिमीलाई संसारको केही थाहा छैन।
उसलाई नसोच्नुहोस्, केटा।
थोरिनसँग धेरै कारणहरू छन् Orcs घृणा गर्न।
ड्र्यागनले लिए पछि एक्लो पहाड...
...राजा थ्रोरले पुन: दावी गर्ने प्रयास गरे मोरिया को प्राचीन बौना राज्य।
तर हाम्रो दुश्मन पहिले त्यहाँ पुग्यो।
मोरियालाई Orcs को सेनाले लिएको थियो...
...तिनीहरूको सबै जातिको सबैभन्दा नीच नेतृत्वमा:
Azog the Defiler।
विशाल गुन्डाबाद अर्क...
...दुरिनको रेखा मेटाउने कसम खाएको थियो।
उसले सुरु गर्यो...
...राजाको टाउको काटेर।
होइन!
थ्रेन, थोरिनका बुबा, शोकले पागल बनायो।
उनी बेपत्ता भए । लियो बन्दी वा मारिएको...
...हामीलाई थाहा थिएन।
हामी नेतृत्वविहीन थियौं ।
हार र मृत्यु...
...हामीमाथि थियो।
त्यही बेला मैले उसलाई देखेँ ।
एक युवा बौने राजकुमार...
...पहिरो Orc तलको सामना गर्दै।
यो भयानक शत्रुको विरुद्धमा ऊ एक्लै उभियो।
उसको कवच भाडा...
... एउटा ओकन हाँगा बाहेक अरू केही बोकेको ढालको रूपमा
Azog the Defiler त्यो दिन सिके...
... त्यो डुरिनको रेखा यति सजिलै तोडिने छैन।
हाम्रो सेनाहरू जुलुस...
छडीले Orcs लाई फिर्ता ल्यायो।
र हाम्रो शत्रु...
...पराजित भएको थियो।
तर त्यहाँ कुनै चाडपर्व थिएन ...
...न त त्यो रात गीत...
...हाम्रो मृतकको लागि दु:खको गन्ती बाहिर थिए।
हामी थोरै बाँचेका थियौं।
र मैले आफैलाई सोचें ...
...त्यहाँ एक जना छ जसलाई म पछ्याउन सक्छु।
त्यहाँ एक छ ...
...म राजालाई बोलाउन सक्छु।
र फिक्का Orc?
उसलाई के भयो?
ऊ फेरि खाल्डोमा पस्यो उहाँ कहाँबाट आउनुभयो।
त्यो फोहोर उसको घाउले धेरै पहिले मर्यो।
यहाँ, मिस्टर गान्डलफ, तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्न यो बाढीको बारेमा?
वर्षा भइरहेको छ, गुरु बौना...
...र वर्षा जारी रहनेछ जब सम्म वर्षा हुन्छ।
संसारको मौसम बदल्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले आफैलाई अर्को विजार्ड फेला पार्नु पर्छ।
- त्यहाँ कुनै छ? - के?
- अन्य जादूगरहरू। - हामी पाँच जना छौं।
हाम्रो अर्डरको सबैभन्दा ठूलो सारुमन सेतो हो।
त्यसपछि त्यहाँ दुई निलो जादूगरहरू छन् ...
के तपाईंलाई थाहा छ, मैले तिनीहरूको नाम एकदमै बिर्सेको छु।
अनि पाँचौं को हो?
खैर, त्यो राडागास्ट ब्राउन हुनेछ।
उहाँ एक महान जादूगर हुनुहुन्छ? वा उहाँ तपाई जस्तै हुनुहुन्छ?
मलाई लाग्छ उहाँ एक धेरै महान जादूगर हुनुहुन्छ, आफ्नै तरिकामा।
उहाँ एक कोमल आत्मा हुनुहुन्छ जसले रुचाउँछ अरूलाई जनावरहरूको कम्पनी।
उसले चनाखो नजर राख्छ फराकिलो वन जमिनमा...
...पूर्वमा। र राम्रो कुरा पनि।
सधैंको लागि दुष्टले खोज्न खोज्छ यस संसारमा पाइला राख्ने
राम्रो छैन। पटक्कै राम्रो छैन।
ओहो।
धत्तेरिका। सेबास्टियन।
राम्रो दयालु।
आउनुहोस्।
पछाडि सार्नुहोस्! उसलाई केही हावा दिनुहोस्, भलाइको लागि।
त्यहाँ। त्यहाँ।
मैले किन काम गरिरहेको छैन बुझिन।
यो बोक्सीविद्या जस्तो होइन।
बोक्सीविद्या।
ओह, तर यो छ।
एक कालो र शक्तिशाली जादू।
यो राम्रो पृथ्वीमा कहाँ के ती दुष्ट प्राणीहरूबाट आएका हुन्?
पुरानो किल्ला?
मलाई देखाउ।
हामी रातको लागि यहाँ क्याम्प गर्नेछौं।
फिली, किली, पोनीहरूको हेरचाह गर्नुहोस्। निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ तिनीहरूसँग रहनुहोस्।
यहाँ एक किसान र उनको परिवार बस्थे।
- ओइन, ग्लोइन। आगो सल्काउनुहोस्। - हो।
सहि हुनुहुन्छ।
मलाई लाग्छ यो अघि बढ्नु बुद्धिमानी हुनेछ।
हामी लुकेको उपत्यकाको लागि बनाउन सक्छौं।
मैले पहिले नै भनिसकेको छु...
...म त्यो ठाउँको नजिक जाने छैन।
किन नगर्ने ? Elves ले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ।
हामीले खाना, आराम, सल्लाह पाउन सक्छौं।
मलाई उहाँहरूको सल्लाहको आवश्यकता छैन।
हामीसँग नक्सा छ जुन हामी पढ्न सक्दैनौं। प्रभु Elrond हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ।
मद्दत?
ड्र्यागनले एरेबोरलाई आक्रमण गर्छ।
एल्भ्सबाट कस्तो सहयोग आयो?
Orcs लुट्ने मोरिया...
...हाम्रो पवित्र हलहरू अपमानित गर्नुहोस्।
एल्भ्सले हेरे र केहि गरेनन्।
र तपाईंले मलाई मानिसहरूलाई खोज्न भन्नुहुन्छ जसले मेरो हजुरबुवालाई धोका दियो।
जसले मेरो बुबालाई धोका दियो।
तपाईं तिनीहरू मध्ये होइन।
त्यो नक्सा र चाबी मैले तिमीलाई दिएको होइन तपाईं अतीत मा समात्न को लागी।
मलाई थाहा थिएन कि उहाँहरु राख्नु तिम्रो थियो।
सबै कुरा ठिक छ? Gandalf, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
को कम्पनी खोज्न यहाँ वरिपरि एक मात्र हो जसलाई कुनै ज्ञान छ।
- अनि त्यो को हो? - म आफैं, मिस्टर ब्यागिन्स।
मसँग एक दिनको लागि पर्याप्त बौनेहरू छन्।
आउनुहोस्, बम्बर, हामी भोकाएका छौं।
के उहाँ फर्केर आउनुहुन्छ?
उनी लामो समय भइसकेका छन्।
- WHO? - Gandalf।
उहाँ एक जादूगर हुनुहुन्छ। उसले जे रोज्छ त्यही गर्छ।
यहाँ, हामीलाई एक पक्ष गर्नुहोस्। केटाहरूलाई यो लिनुहोस्।
बन्द गर। तपाईंसँग प्रशस्त छ।
हो, यो खराब स्ट्यू होइन, बम्बर। मलाई नराम्रो भयो।
डोरीले पकाउन सक्थे। हा-हा-हा।
रमाईलो।
के भयो?
- हामीले पोनीहरूको हेरचाह गर्नु पर्छ। - केवल हामीले एउटा सानो समस्या सामना गरेका छौं।
हामीसँग 16 थियो।
अब त्यहाँ 14 छ।
Daisy र Bungo हराइरहेको छ।
खैर, यो राम्रो छैन। हा, हा।
र यो सबै राम्रो छैन। थोरिनलाई भन्नु पर्दैन?
अह, छैन। उहाँलाई चिन्ता नगरौं।
हाम्रो आधिकारिक चोरको रूपमा, हामीले सोच्यौं कि तपाई यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ।
खैर, उ...
- हेर, यी रूखहरूलाई ठूलो कुराले जरा उखेल्यो। - यो हाम्रो सोच थियो।
यो धेरै ठूलो कुरा हो र सम्भवतः धेरै खतरनाक।
हे
बत्ती छ।
यतातिर।
तल बस।
यो के हो?
ट्रोलहरू।
ओह।
उहाँसँग मर्टल र मिन्टी छ।
मलाई लाग्छ तिनीहरूले खानेछन्। हामीले केही गर्नुपर्छ ।
हो, तपाईंले गर्नुपर्छ।
माउन्टेन ट्रोलहरू ढिलो र मूर्ख छन्, र तपाईं धेरै सानो हुनुहुन्छ, तिनीहरूले तपाईंलाई कहिल्यै देख्ने छैनन्।
यो पूर्ण रूपमा सुरक्षित छ। हामी तपाईको पछाडि हुनेछौं।
यदि तपाईं समस्यामा पर्नु भयो भने, दुई पटक हुट गर्नुहोस् एक बार्न उल्लू जस्तै र एक पटक एक खैरो उल्लू जस्तै।
खलिहान उल्लु जस्तै दुई पटक। होइन, दुई पटक खैरो जस्तै ... एक पटक एक जस्तै ...
जस्तै... के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि यो राम्रो विचार हो?
हिजोको मासु आजको मासु...
...र, ब्लिमी, यदि यो जस्तो देखिदैन भने भोलि फेरि मटन।
आफ्नो पकड छोड्नुहोस्।
यी भेडा होइनन्। यी ताजा नगहरू हुन्।
ओह! मलाई घोडा मन पर्दैन। मसँग कहिल्यै छैन। तिनीहरूमा पर्याप्त बोसो छैन।
खैर, यो छालाको पुरानो किसान भन्दा राम्रो छ।
सबै छाला र हड्डी, उहाँ हुनुहुन्थ्यो। म अझै छु मेरो दाँतबाट उसको टुक्रा निकाल्दै।
खैर, त्यो राम्रो छ, त्यो हो। फ्लोटर।
स्वाद सुधार्न सक्छ।
अह। त्यो कहाँबाट आयो त्यहाँ धेरै छ।
- ओह, होइन, तपाईं छैन! - ओउ!
बस!
ठिक छ, मलाई आशा छ कि तपाईंले यी नगहरू हटाउनुहुनेछ।
मलाई दुर्गन्धित भागहरू मन पर्दैन।
- ओउ! - मैले बस भनेँ।
मलाई भोक लागेको छ!
अब हामीसँग आज राती घोडा छ वा के छ?
आफ्नो केकहोल बन्द गर्नुहोस्। मैले दिएको कुरा तिमीले खानेछौ।
उहाँ कसरी भान्सा हुनुहुन्छ? सबै कुराको स्वाद उस्तै छ।
सबै कुरा कुखुराको मासु जस्तै लाग्छ।
कुखुरा बाहेक।
कस्तो स्वाद माछा जस्तै!
म मात्र भन्छु, थोरै प्रशंसा राम्रो हुनेछ।
ओह। "धेरै धेरै धन्यवाद, बर्ट। लवली स्टू, बर्ट।"
- यो कति गाह्रो छ? - छ। श्, श्श। श.
केवल गिलहरीको गोबरको एक छिन आवश्यक छ।
यहाँ, त्यो मेरो कुकुर हो।
माफ गर्नुहोस्। ओउ!
ओह। त्यो सुन्दर सन्तुलित छ, त्यो हो।
त्यो वरिपरि आफ्नो हाँस्ने गियर बेर्नुहोस्, एह?
राम्रो, हैन?
त्यसैले म कुक हुँ।
ओह, मेरो हिम्मत बडबड्दै छ। मैले केही खानु पर्छ।
- मासु, मलाई मासु चाहिन्छ। - अह! अह!
Blimey!
बार्ट। बार्ट! हेर्नुहोस म बाट के आयो हुटर।
यसमा हात र खुट्टा र सबै कुरा छ।
यो के हो?
मलाई थाहा छैन। तर मलाई मन पर्दैन जसरी यो वरिपरि घुम्छ।
त्यसो भए तपाई के हुनुहुन्छ? एक ठूलो गिलहरी?
म चोर हुँ... उह, होबिट।
एक चोर Hobbit?
के हामी उसलाई पकाउन सक्छौं?
हामी प्रयास गर्न सक्छौं।
उसले मुखबाट बढी बोलेन ।
उसको छाला र हड्डी भएको बेला होइन।
सायद त्यहाँ धेरै चोर Hobbits छ यी भागहरू वरिपरि।
एक पाई को लागी पर्याप्त हुन सक्छ।
- उसलाई समात्नुहोस्! - ऊ धेरै छिटो छ।
सहि। यता आऊ तिमी सानो...
बुझ्यो।
तपाईहरु मध्ये अरु कोही छन साथीहरु लुकेर बस्नु पर्दैन ?
छैन।
उसले झूट बोलेको छ।
- होइन, म होइन! - उसको औंलाहरू आगोमा समात्नुहोस्।
उसलाई चिच्याउनुहोस्!
उसलाई छोड्नुहोस्!
तिमी के?
मैले भने...
... उसलाई छोड्नुहोस्।
बोराहरू लिनुहोस्! तिनीहरूलाई बोराहरूमा टाँस्नुहोस्!
ओउ!
आउनुहोस्! उठ!
- बिल्बो! - नगर्नुहोस्!
आफ्नो हात तल राख्नुहोस् ...
... वा हामी उसलाई च्यात्नेछौं।
ओह! त्यो तातो छ, त्यो तातो छ, त्यो तातो छ!
तिनीहरूलाई पकाउन परेशान नगर्नुहोस्।
तिनीहरूमा मात्र बसौं र तिनीहरूलाई जेलीमा स्क्वाश गर्नुहोस्।
तिनीहरू sautéed र ग्रील्ड हुनुपर्छ ऋषि को छिडक संग।
के यो साँच्चै आवश्यक छ?
त्यो एकदम राम्रो सुनिन्छ।
- मलाई खोल्नुहोस्, हजुर। - कसैलाई आफ्नो आकार खानुहोस्।
मसलाको कुरा नगर्नुहोस्।
हामी रातभरी छैन।
बिहान धेरै टाढा छैन। अगाडि बढौं।
मलाई ढुङ्गा बन्न मन लाग्दैन।
पर्खनुहोस्!
तपाईं एक भयानक गल्ती गर्दै हुनुहुन्छ।
तपाईं तिनीहरूसँग तर्क गर्न सक्नुहुन्न। तिनीहरू अर्ध-बुद्धि हुन्!
आधा बुद्धि? यसले हामीलाई के बनाउँछ?
मैले मसलासँग भनेको थिएँ।
मसलाको बारेमा के हो?
खैर, के तपाईंले तिनीहरूलाई गन्ध गर्नुभयो?
तपाईलाई केहि बलियो चाहिन्छ ऋषि भन्दा पहिले तपाईं यो धेरै प्लेट अप।
- देशद्रोही! - तपाइँ बौना पकाउने बारे के थाहा छ?
चुप लाग्नु।
Flurgaburburhobbit कुरा गरौं।
बौना पकाउने रहस्य हो ...
- हो? आउनुहोस्। हामीलाई रहस्य बताउनुहोस्। - यो हो ...
हो, म तिमीलाई भन्छु। रहस्य भनेको...
... पहिले तिनीहरूलाई छाला गर्न।
के? हामीलाई छाला?
टम, मलाई भर्ने चक्कु दिनुहोस्।
म तिमीलाई छाला दिन्छु, तिमी सानो...!
म त्यो भुल्ने छैन। म यसलाई बिर्सने छैन।
कस्तो फोहोरको भारी।
मैले तिनीहरूको छाला लगाएर धेरै खाएको छु।
तिनीहरूलाई स्कार्फ, म भन्छु, जुत्ता र सबै।
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
कच्चा बौना को एक बिट संग केहि गलत छैन।
राम्रो र कुरकुरा।
ओह, त्यो होइन। उहाँ संक्रमित हुनुहुन्छ।
- हह? - तिमी के?
हो, उसको नलीमा कीराहरू छन्।
- ओहो! - आह!
वास्तवमा, तिनीहरू सबै छन्। तिनीहरू परजीवीबाट संक्रमित छन्।
यो एक भयानक व्यापार हो। म यो जोखिम लिने छैन। म साँच्चै गर्दिन।
परजीवी? के उहाँले "परजीवी" भन्नुभयो?
हामीसँग परजीवीहरू छैनन्। तपाईंसँग परजीवीहरू छन्!
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, केटी?
मेरो हात जत्तिकै ठूलो परजीवीहरू छन्।
मेरा सबैभन्दा ठूलो परजीवी हुन्। मसँग विशाल परजीवीहरू छन्।
- हामी छक्क परेका छौं। - हो, म छक्क परेको छु।
हो, हामी खराब छौं।
त्यसो भए तपाईले हामीलाई के गर्न लगाउनु हुन्छ?
ती सबै जान दिनुहोस्?
- खैर ... - तपाईं सोच्नुहुन्छ कि मलाई थाहा छैन तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
यो सानो फेरेटले हामीलाई मूर्खको लागि लैजान्छ।
- फेरेट? - मूर्ख?
बिहानीले सबैलाई लिनेछ।
- त्यो को हो? - मलाई थाहा छैन।
के हामी उसलाई पनि खान सक्छौं?
आफ्नो खुट्टा मेरो पछाडिबाट निकाल्नुहोस्।
अह।
तिमी कहाँ गयौ, यदि मैले सोध्न सक्छु?
अगाडि हेर्न को लागी।
- के ले तपाईंलाई फिर्ता ल्यायो? - पछाडि हेर्दै।
नराम्रो व्यापार।
अझै, तिनीहरू सबै एक टुक्रामा छन्।
तपाईको चोरलाई धन्यवाद छैन।
उसलाई समयको लागि खेल्न नाउस थियो।
तपाईंहरू मध्ये कसैले पनि यो सोचेका छैनन्।
उनीहरु तल आएका हुनुपर्छ Ettenmoors बाट।
कहिले देखि माउन्टेन ट्रोलहरू यो टाढा दक्षिण उद्यम?
ओह। उमेरको लागि होइन।
कुनै अँध्यारो शक्तिले यी भूमिहरूमा शासन गरेपछि होइन।
तिनीहरू दिनको उज्यालोमा हिँड्न सक्दैनन्।
नजिकै एउटा गुफा हुनुपर्छ।
ओह, त्यो दुर्गन्ध के हो?
यो एक ट्रोल-होर्ड हो।
तपाईंले छुने कुरामा सावधान रहनुहोस्।
लाज लाग्छ बस यसलाई वरिपरि छोड्न।
- जो कोहीले यसलाई लिन सक्छ। - सहमत।
- नोरी। - हो?
एउटा बेलचा लिनुहोस्।
यी तरवारहरू कुनै ट्रोलले बनाएका होइनन्।
न त बनाइएका थिए पुरुषहरु मध्ये कुनै पनि स्मिथ द्वारा।
यी गोन्डोलिनमा नक्कली थिए ...
... प्रथम युगको उच्च एल्भ्स द्वारा।
तपाईले राम्रो ब्लेडको लागि इच्छा गर्न सक्नुहुन्न।
- यसलाई तल सेट गर्नुहोस्। - त्यो राम्रो हो।
ठीक छ, आउनुहोस्। छिटो।
हामी दीर्घकालीन निक्षेप बनाउँदैछौं।
यो फोहोर ठाउँबाट बाहिर निस्कौं।
आउनुहोस्, जाऔँ।
बोफर, ग्लास, नोरी।
- बिल्बो। - हम्म?
यहाँ।
यो तपाईको आकारको बारेमा हो।
म यो लिन सक्दिन।
ब्लेड एल्विस मेक को हो ...
... जसको मतलब यो नीलो चमक हुनेछ जब Orcs वा Goblins नजिकै छन्।
मैले जीवनमा कहिल्यै तरवार चलाएको छैन।
र मलाई आशा छ कि तपाईंले कहिल्यै गर्नुपर्दैन।
तर यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, यो याद गर्नुहोस्:
साँचो साहस भनेको थाहा पाउनु हो कहिले ज्यान लिने होइन...
...तर कहिले छोड्ने।
केही आउँदैछ!
- Gandalf। - संगै बस!
अब हतार गर्नुहोस्! आफैलाई हतियार!
चोरहरू! आगो! हत्या !
राडागस्ट।
यो राडागास्ट ब्राउन हो।
तर...
तपाईं यहाँ पृथ्वीमा के गर्दै हुनुहुन्छ?
म तिमीलाई खोज्दै थिए, गान्डलफ।
केही गडबड छ।
केहि भयानक गलत छ।
हो?
ओह।
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।
ओह। मसँग एउटा विचार थियो र अब मैले यसलाई हराएको छु।
त्यो मेरो जिब्रोको टुप्पोमा थियो।
ओह। यो कुनै सोचाइ होइन।
यो एक मूर्ख पुरानो हो ...
... कीरा।
ग्रीनवुड बिरामी छ, Gandalf।
त्यसमाथि अन्धकार छाएको छ ।
अब केही बढ्दैन।
कम्तिमा, केहि राम्रो छैन।
हावा क्षय संग अशुद्ध छ।
तर नराम्रो जालहरू छन्।
वेबहरू? तपाईको मतलब के हो?
स्पाइडर, गान्डलफ।
विशालका।
अहिंसक को एक प्रकार को स्पन, वा म विजार्ड होइन।
मैले उनीहरुको बाटो पछ्याएँ ।
उनीहरु डोल गुलदुरबाट आएका हुन् ।
हुह?
डोल गुलदुर ?
तर पुरानो किल्ला छोडिएको छ।
होइन, Gandalf।
‘हैन ।
त्यहाँ अँध्यारो शक्ति बस्छ...
...जस्तो मैले पहिले कहिल्यै महसुस गरेको छैन।
यो पुरानो डरको छाया हो।
आत्मालाई बोलाउन सक्ने एउटा...
...मृतकहरूको।
मैले उसलाई देखेँ, गान्डल्फ।
अन्धकारबाट...
...एक नेक्रोमन्सर आएको छ।
राडागस्ट।
छिटो! छिटो, छिटो! छिटो, छिटो!
मेरो लागि पर्खनुहोस्!
माफ गर्नुहोस्।
थोरै पुरानो टोबी प्रयास गर्नुहोस्।
यसले तपाईंको स्नायुलाई व्यवस्थित गर्न मद्दत गर्नेछ।
र बाहिर।
अब, एक नेक्रोमन्सर। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
त्यो होइन...
...जीवित संसारबाट।
के त्यो ब्वाँसो थियो? के त्यहाँ ब्वाँसाहरू बाहिर छन्?
ब्वाँसाहरू? होइन, त्यो ब्वाँसो होइन।
किली! आफ्नो धनु प्राप्त!
वार्ग स्काउट्स।
- जसको अर्थ Orc प्याक धेरै पछाडि छैन। - Orc प्याक?
आफ्नो खोजको बारेमा कसलाई भन्नुभयो आफ्नो आफन्त भन्दा पर?
- कोही पनि हैन। - कसलाई भन्नुभयो?
कोही छैन, कसम खान्छु।
डुरिनको नाममा के भइरहेको छ?
तिमीलाई शिकार गरिँदैछ।
- हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ। - हामी सक्दैनौं। हामीसँग पोनीहरू छैनन्।
तिनीहरूले ढाके।
म तिनीहरूलाई तान्नेछु।
यी गुन्डाबाद वार्गहरू हुन्। तिनीहरूले तपाईंलाई उछिनेछन्।
यी Rhosgobel खरायो हुन्।
म तिनीहरूलाई प्रयास गरेको हेर्न चाहन्छु।
आउनुहोस्! आउनुहोस्!
आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्! हा, हा!
आउनुहोस्।
संगै बस।
चल्नु!
ओरि, होइन! फर्कनुहोस्।
सबैजना, आउनुहोस्। छिटो!
हामीलाई कता लैजादै हुनुहुन्छ ?
चल्नु!
भाग्नुहोस्!
त्यहाँ तिनीहरू छन्!
यो बाटो! छिटो!
त्यहाँ अझै आउँदैछ!
किली! तिनीहरूलाई गोली मार!
हामी घेरिएका छौं!
Gandalf कहाँ छ?
उसले हामीलाई त्याग्यो।
आफ्नो जमीन होल्ड!
यसरी, मूर्खहरू!
आउनुहोस्, सार्नुहोस्!
छिटो! तिमीहरु सबै!
आउनुहोस्!
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
आठ, नौ, १०।
किली! भाग्नुहोस्!
एल्भ्स।
बाटो कता जान्छ म देख्न सक्दिन। हामीले पालना गर्ने कि नगर्ने ?
अवश्य पनि, यसलाई पछ्याउनुहोस्।
मलाई लाग्छ कि यो बुद्धिमानी हुनेछ।
आउ अब भाइ ।
इम्लाड्रिसको उपत्यका।
आम बोलीमा, यसलाई अर्को नामले चिनिन्छ।
रिभेन्डेल।
यहाँ अन्तिम घरेलु घर छ सागर को पूर्व।
यो त तिम्रो योजना थियो।
हाम्रो शत्रु संग शरण खोज्न।
यहाँ तिम्रो कुनै शत्रु छैन, थोरिन ओकेनशिल्ड।
यसमा बिरामी मात्र भेटिन्छन् उपत्यका त्यो हो जुन तपाईं आफैले ल्याउनुहुन्छ।
तपाई सोच्नुहुन्छ कि एल्भले हाम्रो खोज दिनेछ तिनीहरूको आशीर्वाद?
तिनीहरूले हामीलाई रोक्न प्रयास गर्नेछन्।
अवश्य पनि तिनीहरूले गर्नेछन्। तर हामीसँग प्रश्नहरू छन् कि जवाफ दिन आवश्यक छ।
यदि हामी सफल हुन चाहन्छौं भने, यो कुशलता संग ह्यान्डल गर्न आवश्यक हुनेछ।
र सम्मान।
र कुनै सानो डिग्री आकर्षण छैन।
जसले गर्दा तपाइँ कुरा छोड्नुहुनेछ मेरो लागी
Mithrandir।
अह। लिन्डिर।
तीखो रहनुहोस्।
मैले लर्ड एलरोन्डसँग कुरा गर्नुपर्छ।
मेरो प्रभु Elrond यहाँ छैन।
यहाँ छैन?
उ कहाँ छ?
नजिकको श्रेणीहरू!
- Gandalf। - लॉर्ड एलरोन्ड।
Orcs आउन अनौठो हाम्रो सिमाना धेरै नजिक छ।
केहि वा कोही उनीहरुलाई नजिक ल्याएको छ ।
त्यो हामी भएको हुन सक्छ।
स्वागत छ, थोरिन, थ्रिनको छोरा।
मलाई विश्वास लाग्दैन हामीले भेटेका छौं।
तिम्रो हजुरबुवाको असर छ।
म थ्रोरलाई चिन्थे जब उनले पहाड मुनि शासन गरे।
साँच्चै? उसले तपाइँको कुनै उल्लेख गरेन।
उसले के भन्दै छ ?
के उहाँले हामीलाई अपमान प्रस्ताव गर्नुहुन्छ?
होइन, मास्टर ग्लोइन, उहाँले तपाईंलाई खाना प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ।
ठीक छ, त्यस अवस्थामा, नेतृत्व गर्नुहोस्।
हे आउनुहोस्।
काेशिस गर। मुखभरी मात्र ।
मलाई हरियो खाना मन पर्दैन।
मासु कहाँ छ?
के तिनीहरूसँग कुनै चिपहरू छन्?
हामीलाई आमन्त्रित गर्न को लागी तपाइँ दयालु हुनुहुन्छ।
साँच्चै डिनरको लागि लुगा लगाइएको छैन।
खैर, तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्न।
यो हो अर्किस्ट, गोब्लिन-क्लीभर।
एक प्रसिद्ध ब्लेड ...
...पश्चिमका हाई एल्व्स द्वारा बनाईएको, मेरो आफन्त।
यसले तपाईलाई राम्रोसँग सेवा गरोस्।
र यो हो Glamdring...
...द फोह्यामर। गोन्डोलिनको राजाको तरवार।
यी गोब्लिन युद्धका लागि बनाइएका थिए पहिलो युग को।
म परेशान गर्दिन, केटा। तरवारहरू छन् उनीहरूले युद्धमा गरेका महान् कामहरूको लागि नामाकरण गरियो।
के भन्दै हुनुहुन्छ, मेरो तरवारले युद्ध देखेको छैन?
म वास्तवमा यो तरवार हो भनेर निश्चित छैन।
एक पत्र ओपनर को अधिक, साँच्चै।
तपाईं कसरी यी कुराहरूबाट आउनुभयो?
हामीले तिनीहरूलाई ट्रोल-होर्डमा भेट्टायौं ग्रेट ईस्ट रोडमा...
... केहि समय पहिले हामी थियौं Orcs द्वारा आक्रमण।
अनि के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ग्रेट ईस्ट रोडमा?
हाम्रो व्यवसाय एल्भ्स को कुनै चिन्ता छैन।
भलाइको लागि, थोरिन, उसलाई नक्सा देखाउनुहोस्।
यो मेरो जनताको विरासत हो।
यसको गोप्य कुराहरू जस्तै यो मेरो रक्षा गर्न हो।
मलाई जिद्दीबाट बचाउनुहोस् बौने को।
तिम्रो घमण्ड तिम्रो पतन हुनेछ।
तपाईं उपस्थितिमा खडा हुनुहुन्छ मध्य-पृथ्वीका थोरै मध्ये एक...
...कसले त्यो नक्सा पढ्न सक्छ। यो भगवान Elrond देखाउनुहोस्।
थोरिन, होइन।
Erebor।
यो नक्सामा तपाईको रुचि के छ?
यो मुख्यतया शैक्षिक छ।
तपाईलाई थाहा छ, यस प्रकारको कलाकृति कहिलेकाहीँ लुकेको पाठ समावेश गर्दछ।
तिमी अझै पढ्छौ पुरातन ब्वाँश, के तिमी छैनौ?
चन्द्र रन्स?
अवश्य पनि।
मिस गर्न सजिलो कुरा।
खैर, यस मामला मा, यो सत्य हो।
चन्द्र रनहरू मात्र पढ्न सकिन्छ चन्द्रमाको उज्यालोले...
... समान आकार र मौसमको जुन दिन तिनीहरू लेखिएका थिए।
तपाईं तिनीहरूलाई पढ्न सक्नुहुन्छ?
यी रनहरू लेखिएका थिए एक मध्य गर्मीको पूर्वसन्ध्यामा ...
... एक अर्धचन्द्राकार चन्द्रमा को प्रकाश द्वारा लगभग 200 वर्ष पहिले।
यो तपाईं अभिप्रेरित थियो जस्तो लाग्छ Rivendell आउन।
भाग्य तिम्रो साथमा छ, थोरिन ओकेनशिल्ड।
त्यही चन्द्रमा आज राती हामीमाथि चम्किन्छ।
"खरो ढुङ्गाको छेउमा उभिनुहोस् जब थ्रोसले ढकढक गर्छ ...
... र अन्तिम प्रकाशको साथ अस्ताउने सूर्य डुरिन्स डे को...
... किहोलमा चम्किनेछ।" - Durin's Day?
यो बौनेको नयाँ वर्षको सुरुवात हो, जब शरद ऋतुको अन्तिम चन्द्रमा...
... र जाडोको पहिलो घाम आकाशमा सँगै देखा पर्छन्।
यो अस्वस्थ समाचार हो।
गर्मी बित्दै छ। Durin's Day चाँडै हामीमाथि हुनेछ।
हामीसँग अझै समय छ।
- समय? के को लागि? - प्रवेश द्वार फेला पार्न।
हामी ठ्याक्कै उभिनु पर्छ ठीक समयमा सही ठाउँ।
तब, अनि मात्रै, ढोका खोल्न सकिन्छ।
त्यसैले यो तपाईंको उद्देश्य हो, पहाड प्रवेश गर्न?
यसमा के हुन्छ?
केही छन् जसले यसलाई बुद्धिमानी ठान्दैन।
तपाईको मतलब के हो?
तपाईं मात्र अभिभावक हुनुहुन्न मध्य-पृथ्वीमा निगरानी राख्न।
होइन, तपाईंले पनि त्यस्तै गर्नुभयो।
- यो तपाईंले गरेन जस्तो छैन। - डोरी! यहाँ, यो लिनुहोस्।
बम्बर!
हाम्रो सहयोगको साथ वा बिना, यी बौनेहरू पहाडमा कूच गर्नेछ।
तिनीहरू पुन: दावी गर्न कटिबद्ध छन् आफ्नो मातृभूमि।
म थोरिन ओकेनशिल्डलाई विश्वास गर्दिन आफू कसैलाई जवाफदेही भएको महसुस हुन्छ ।
न त, त्यो कुराको लागि, म हुँ।
तपाईंले जवाफ दिनु पर्ने यो म होइन।
लेडी Galadriel।
Mithrandir।
मलाई थाहा थिएन कि लर्ड एलरन्डले तपाईलाई पठाएको हो।
उनले गरेनन्।
मैले गरेँ।
अह।
सरुमान।
तिमी ढिलो देखि व्यस्त छौ, मेरो साथी।
मलाई भन्नुहोस्, Gandalf...
... के तपाईंले यी योजना र योजनाहरू सोच्नुभयो तपाईको ध्यान नदिने हो?
बेपत्ता?
छैन।
मलाई जे सहि लाग्छ त्यही गर्छु।
ड्र्यागन लामो समयदेखि तपाईंको दिमागमा रहेको छ।
त्यो सत्य हो, मेरी महिला।
Smaug कसैको वफादारी छैन।
तर यदि उसले शत्रुको साथ दियो भने ...
... एक ड्रेगन प्रयोग गर्न सकिन्छ भयानक प्रभावमा।
कुन शत्रु?
Gandalf, शत्रु पराजित भएको छ।
Sauron परास्त छ। उसले कहिल्यै आफ्नो पूर्ण शक्ति प्राप्त गर्न सक्दैन।
Gandalf, 400 वर्षको लागि हामी शान्तिमा बाँचेका छौं ...
... एक कठिन जीत, सतर्क शान्ति।
के हामी? के हामी शान्तिमा छौं?
ट्रोलहरू घटेका छन् पहाडबाट।
गाउँ-गाउँमा छापा मार्छन्, खेतहरू नष्ट गर्दै।
Orcs ले हामीलाई सडकमा आक्रमण गरेको छ।
शायद युद्ध को एक प्रस्तावना।
तपाईले सधैं हस्तक्षेप गर्नुपर्छ ...
... समस्या खोज्दै जहाँ कुनै पनि अवस्थित छैन।
उसलाई बोल्न दिनुहोस्।
काममा केही छ Smaug को दुष्टता परे।
केहि धेरै धेरै शक्तिशाली।
हामी यसमा अन्धा रहन सक्छौं, तर यो हुनेछैन हामीलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, कि म तपाईंलाई वाचा गर्न सक्छु।
एउटा रोग ग्रीनवुडमा छ।
अहिले त्यहाँ बसोबास गर्नेहरू यसलाई Mirkwood भन्नुहोस्।
अनि भन्छन्...
खैर? अब नरोक्नुहोस्।
हामीलाई भन्नुहोस् कि जंगलीहरूले के भन्छन्।
तिनीहरू एक नेक्रोमन्सरको कुरा गर्छन् डोल गुलदुरमा बस्ने ।
मरेकाहरूलाई बोलाउन सक्ने जादूगर।
त्यो बेतुका छ।
यस्तो शक्ति संसारमा छैन।
यो नेक्रोमन्सर अरू केही होइन मरणशील मानिस भन्दा।
कालो जादूमा डुबेको एक जादूगर।
अनि मैले पनि सोचे ।
- तर Radagast देखेको छ ... - राडागस्ट?
मसँग नबोल राडागास्ट द ब्राउन को।
उ मुर्ख मान्छे हो।
ठिकै छ, ऊ अनौठो छ, म तिमीलाई दिन्छु। उनी एक्लो जीवन बिताइरहेका छन् ।
त्यो होइन। यो उसको अति नै हो च्याउ को खपत।
तिनीहरूले उसको दिमाग जोडेका छन् र उसको दाँत पहेँलो भयो।
मैले उसलाई चेतावनी दिएको छु।
यो इस्टारी मध्ये एक अनुपयुक्त छ जंगल घुम्न...
तपाईले केहि बोक्नुहुन्छ।
यो राडागास्टबाट तपाईलाई आएको हो।
उहाँले डोल गुलदुरमा भेट्टाउनुभयो।
हो।
मलाई देखाउनुहोस्।
...मेरो कुरा सुन।
मलाई लाग्थ्यो म आफैंसँग कुरा गर्दैछु उनले दिएका सबै ध्यानको लागि।
कुनैपनि तरिकाले...
त्यो के हो?
Mordor को एक अवशेष।
एक मोर्गल ब्लेड।
Angmar को Witchking को लागी बनाइएको।
र उहाँसँगै गाडियो।
अंगमार गिर्दा...
...उत्तरका मानिसहरूले उनको शव लिए र उनीसँग भएका सबै...
... र यसलाई भित्र सील Rhudaur को उच्च Fells।
चट्टान भित्र गहिरो तिनीहरूले उसलाई गाडे ...
...यति अँध्यारो चिहानमा...
... यो कहिल्यै प्रकाशमा आउँदैन।
यो सम्भव छैन।
ती चिहानहरूमा शक्तिशाली जादू छ।
तिनीहरू खोल्न सकिँदैन।
के प्रमाण छ हामीसँग यो हतियार अंगमारको चिहानबाट आएको हो?
- मसँग कुनै छैन। - किनभने त्यहाँ कुनै छैन।
हामीलाई थाहा भएको कुरा जाँच गरौं।
एकल Orc प्याक...
...ले ब्रुइनेन पार गर्ने साहस गरेको छ।
पुरानो उमेरको छुरा फेला परेको छ।
र एक मानव जादूगर जसले आफैलाई बोलाउँछ "द नेक्रोमन्सर"...
... बसोबास गरेको छ भत्किएको किल्लामा।
आखिर यो धेरै धेरै छैन।
यो बृद्ध कम्पनी को प्रश्न, तथापि, मलाई गहिरो समस्या छ।
म विश्वस्त छैन, Gandalf।
मलाई लाग्दैन कि म यस्तो खोज माफी गर्न सक्छु।
यदि तिनीहरू मकहाँ आएका थिए भने, म हुन सक्छु उनीहरूलाई यो निराशाबाट जोगियो।
म तिम्रो कारण बुझ्ने बहाना गर्दिन उनीहरूको आशा जगाउनको लागि।
उनीहरू जाँदैछन्।
हो।
तपाईंलाई थाहा थियो।
होइन, मलाई डर छ त्यहाँ छ यसको लागि अरू केही छैन।
मेरो प्रभु Elrond।
बौनेहरू, तिनीहरू गएका छन्।
आफ्नो सुरक्षा मा रहनुहोस्।
हामी कदम चाल्न लागेका छौं जंगलको किनारा।
बालिन, तिमीलाई यी बाटोहरू थाहा छ। अगाडि बढ्नुहोस्।
हो।
मास्टर ब्यागिन्स...
... म तपाईंलाई जारी राख्न सुझाव दिन्छु।
- तपाईंले तिनीहरूलाई पछ्याउनुहुनेछ। - हो।
तपाईलाई मद्दत गर्न सही छ थोरिन ओकेनशिल्ड।
तर मलाई डर छ कि यो खोज गतिमा सेट भयो ...
... शक्तिहरू हामीले अझै बुझेका छैनौं।
Morgul ब्लेड को पहेली जवाफ दिनु पर्छ।
नदेखेको छायामा केही सर्छ, हाम्रो नजरबाट लुकेको छ।
यसले आफैलाई देखाउँदैन।
अझै छैन।
तर हरेक दिन यो बल मा बढ्छ।
तपाईं होसियार हुनुपर्छ।
Mithrandir?
किन हाफलिंग?
मलाई थाहा छैन।
सरुमान विश्वास गर्छन् कि यो केवल महान शक्ति हो ...
... जसले खराबीलाई नियन्त्रणमा राख्न सक्छ।
तर मैले पाएको त्यो होइन।
मैले यो साना चीजहरू फेला पारे ...
सामान्य जनताको दैनिक कर्म...
... जसले अन्धकारलाई खाडीमा राख्छ।
दया र प्रेम को सरल कार्यहरू।
किन Bilbo Baggins?
सायद म डराएको कारणले होला...
... र उसले मलाई साहस दिन्छ।
नडराऊ, मित्रेन्द्र।
तिमी एक्लो छैनौं।
हे! होल्ड गर्नुहोस्!
- आह! - बिल्बो!
हामीले आश्रय खोज्नु पर्छ!
बाहिर हेर!
हेर भाइ !
होल्ड गर्नुहोस्!
यो कुनै चट्याङ होइन।
यो एक गर्जन-युद्ध हो!
हेर!
खैर, मलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
किंवदन्तीहरू सत्य हुन्।
दिग्गजहरू! ढुङ्गा - दिग्गजहरू!
छोप्नुहोस्, ए मूर्ख!
होल्ड गर्नुहोस्!
- के भइरहेको छ? - मेरो हात समात्नुहोस्!
- जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! - भाग्नुहोस्! जानुहोस्! जानुहोस्!
- भाग्नुहोस्! - बाहिर हेर!
बाहिर हेर!
जम्प!
आउनुहोस्!
होल्ड गर्नुहोस्!
होइन!
चिली!
यो ठीकै छ! तिनीहरू जीवित छन्!
बिल्बो कहाँ छ? Hobbit कहाँ छ?
त्यहाँ!
उसलाई समात!
आह!
- मेरो हात समात्नुहोस्! - बिल्बो!
- ओरी, होसियार! - लिनुहोस्!
- मैले तिमीलाई पाएको छु, केटा। - समात्नुहोस्! समात्नुहोस्!
आउनुहोस्। उसलाई समात।
आउनुहोस्, केटा। तपाईं उठ्नुहोस्।
मलाई लाग्यो कि हामीले हाम्रो चोर गुमायौं।
घर छाडेपछि उनी हराएकी छन् ।
उहाँ कहिल्यै आउनु हुँदैन थियो।
उहाँको हामी माझ कुनै ठाउँ छैन।
घुम्दै!
- यो पर्याप्त सुरक्षित देखिन्छ। - पछाडि खोज्नुहोस्।
पहाडमा गुफाहरू विरलै अव्यवस्थित छन्।
यहाँ केही छैन।
ठीक छ, त्यसपछि। आगो सुरु गरौं।
होइन। आगो लाग्दैन। यो ठाउँमा छैन।
केहि बेर सुत न।
हामी पहिलो प्रकाशबाट सुरु गर्छौं।
हामी पहाडमा पर्खिरहेका थियौं Gandalf हामीसँग सामेल नभएसम्म।
- यो योजना थियो। - योजनाहरू परिवर्तन।
बोफर, पहिलो घडी लिनुहोस्।
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
Rivendell मा फर्कनुहोस् ।
होइन, होइन, तपाईं अब फर्कन सक्नुहुन्न, एह?
तपाईं कम्पनीको हिस्सा हुनुहुन्छ। तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ।
म होइन, यद्यपि, म होइन?
थोरिनले भने कि म कहिल्यै आउनु हुँदैनथ्यो र ऊ सही थियो।
म टेक होइन, म ब्यागिन्स हुँ। मलाई थाहा छैन म के सोचिरहेको थिएँ।
- म कहिल्यै मेरो ढोका बाहिर भाग्नु हुँदैन। - तपाईं घरमा बिरामी हुनुहुन्छ। म बुझ्दछु।
होइन, तपाईं गर्नुहुन्न। तिमी बुझ्दैनौ। तपाईंहरू मध्ये कसैले पनि गर्दैनन्।
तपाईं बौने हुनुहुन्छ। तिमीलाई यो जीवनको बानी परेको छ।
बाटोमा बाँच्न, कहिल्यै बस्ने छैन एक ठाउँमा, कतै पनि सम्बन्धित छैन!
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले गरेन...
होइन, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
हामी कतैको पनि छैनौं।
म तपाईलाई संसारमा सबै भाग्यको कामना गर्दछु।
म साँच्चै गर्छु।
त्यो के हो?
हम्म?
उठ्नुहोस्! उठ्नुहोस्!
वाह!
बाहिर हेर! बाहिर हेर!
टाढा जानुहोस्!
फोहोर फोहोर !
फर्कनुहोस्!
तपाईंले यसको लागि तिर्नुहुनेछ!
बुझ्यो।
ठीक छ, ठीक छ। धक्का नदिनुहोस्।
जानुहोस्! मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्! मलाई छोड्नुहोस्!
को होला यति निडर मेरो राज्यमा सशस्त्र भएर आउने?
जासूस? चोरहरू? हत्याराहरू?
बौने, तपाईं नरसंहार हुनुहुन्छ।
बौने?
हामीले तिनीहरूलाई अगाडिको पोर्चमा भेट्टायौं।
ठिक छ, त्यहाँ उभिनु हुँदैन। तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्।
हरेक दरार। हरेक दरार।
तपाईं यी भागहरूमा के गर्दै हुनुहुन्छ?
बोल्नुहोस्!
धेरै राम्रो। बोल्दैनन् भने, हामी तिनीहरूलाई squawk बनाउनेछौं।
मङ्गलरलाई ल्याउनुहोस्।
हड्डी तोड्नेलाई ल्याउनुहोस्।
- कान्छोबाट सुरु गर्नुहोस्। - पर्खनुहोस्!
राम्रो राम्रो राम्रो।
हेरौ को हो।
थोरिन, थ्राइनका छोरा, थ्रोरका छोरा...
... पहाड मुनि राजा।
ओह, तर म बिर्सदै छु। तिमीसँग पहाड छैन।
अनि तिमी राजा होइनौ...
... जसले तपाईलाई कोही बनाउँदैन, वास्तवमा।
म कसैलाई चिन्छु आफ्नो टाउकोको लागि राम्रो मूल्य तिर्नुहोस्।
टाउको मात्र।
केहि पनि संलग्न छैन।
सायद तपाईलाई थाहा छ म कसको बारेमा बोल्छु।
तिम्रो पुरानो शत्रु।
एक फिक्का Orc, एक सेतो Warg सवार।
Azog defiler नष्ट भयो।
उनी धेरै अघि युद्धमा मारिएका थिए।
त्यसोभए तपाईंले सोच्नुहुन्छ कि उहाँका अशुद्ध दिनहरू सकियो, के तिमी?
फिक्का Orc मा शब्द पठाउनुहोस्।
उसलाई भन मैले उसको पुरस्कार पाएको छु।
हो!
हो।
हो!
गुल्लम, गुल्लम!
आह!
घिनलाग्दो गोब्लिन्सेस!
पुरानो हड्डी भन्दा राम्रो, बहुमूल्य।
केहि भन्दा राम्रो।
धेरै हड्डीहरू, बहुमूल्य। पर्याप्त मासु छैन!
चुप लाग्नु! यसको छाला काट्नुहोस्।
यसको टाउकोबाट सुरु गर्नुहोस्।
♪ चिसो कडा भूमिहरू ♪ ♪ तिनीहरूले हाम्रा हातहरू टोक्छन् ♪
♪ तिनीहरूले हाम्रो खुट्टा कुच्छन् ♪
♪ ढुङ्गा र ढुङ्गाहरू ♪ ♪ तिनीहरू पुराना हड्डीहरू जस्तै छन् ♪
♪ सबै खाली मासु ♪
♪ सास बिना मृत्यु जस्तै चिसो ♪
♪ यो खान राम्रो छ ♪♪
हामीलाई आशीर्वाद दिनुहोस् र हामीलाई छ्याप्नुहोस्, बहुमूल्य।
त्यो मासुयुक्त मुख हो।
गुल्लम, गुल्लम! आह।
पछाडि। पछाडी बस।
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, नजिक नआउ।
यसमा एल्फिस ब्लेड छ। तर यो एल्फ्स होइन।
एल्फ्स होइन, होइन।
यो के हो, बहुमूल्य?
यो के हो?
मेरो नाम Bilbo Baggins हो।
ब्यागिन्स?
एक Bagginses, बहुमूल्य के हो?
- म शायरबाट एक Hobbit हुँ। - ओह।
हामीलाई गोब्लिन्सेस, ब्याट्स र माछा मन पर्छ। तर हामीले पहिले Hobbitses कोसिस गरेका छैनौं।
यो नरम छ? यो रसदार छ?
अब, अब, आफ्नो दूरी राख्नुहोस्!
म यो प्रयोग गर्छु यदि मलाई आवश्यक छ।
आह!
म कुनै समस्या चाहन्न, तिमी बुझ्छौ?
मलाई यहाँबाट निस्कने बाटो देखाउनुहोस् र म मेरो बाटोमा हुनेछु।
किन? के यो हरायो?
हो। हो, र म हराउन चाहन्छु सकेसम्म चाँडो।
ओह, हामीलाई थाहा छ! हामीलाई Hobbitses को लागि सुरक्षित मार्गहरू थाहा छ।
अन्धकारमा सुरक्षित बाटोहरू।
चुप लाग्नु!
- मैले केहि भनिन। - हामीले तपाईसँग कुरा गरेका थिएनौं।
ओह, हो, हामी, बहुमूल्य थियौं। हामी थियौं।
हेर, मलाई थाहा छैन तिम्रो खेल के हो, तर म...
खेलहरू?!
ओह, हामीलाई खेल मन पर्छ, के हामी, बहुमूल्य छैन?
के यो खेलहरू मनपर्छ? गर्छ, गर्छ? के यो खेल्न मनपर्छ?
हुनसक्छ।
कसैले नदेखेको जड के छ?
रुख भन्दा अग्लो छ?
माथि, माथि, माथि जान्छ
र अझै, कहिल्यै बढ्दैन
- पहाड। - हो हो।
ओह, हामी अर्को एक छ, हो?
हो! फेरि गर्नुहोस्, फेरि गर्नुहोस्। हामीलाई सोध्नुहोस्।
होइन! अब कुनै पहेलो छैन।
उसलाई समाप्त गर्नुहोस्। अब उसलाई समाप्त गर्नुहोस्!
गुल्लम, गुल्लम!
होइन! होइन होइन।
होइन। म खेल्न चाहन्छु। म गर्छु।
म खेल्न चाहन्छु। म देख्न सक्छु...
... तपाईं यसमा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
त्यसोभए हामी किन न...
... पहेलियों को खेल छ? हो?
केवल तिमी र म।
हो। हो, हामी मात्र।
हो। हो।
र यदि मैले जित्यो भने ...
...तिमी मलाई बाहिरको बाटो देखाउ। हो?
हो। हो।
र यदि हार्यो भने? त्यसपछि के हुन्छ?
खैर, यदि यो हराउँछ, बहुमूल्य, त्यसपछि हामी यसलाई खान्छौं!
यदि ब्यागिन्स हराउँछ भने, हामी यसलाई पूरै खान्छौं।
न्यायसङ्गत।
खैर, Baggins पहिले।
रातो पहाडमा तीस सेतो घोडाहरू
पहिले तिनीहरू च्याम्पियन, त्यसपछि तिनीहरूले टिकट
त्यसपछि तिनीहरू स्थिर छन्
दाँत?
दाँत! ओह, हो, मेरो बहुमूल्य!
तर हामी... हामीसँग नौ मात्र छ।
हाम्रो पालो।
आवाजविहीन, यो रुन्छ
पखेटाविहीन फडफडहरू
दन्तरहित टोकाइ
मुखविहीन गनगनहरू
एकैछिन। उ...
ओह। ओह!
हामीलाई थाहा छ! हामीलाई थाहा छ!
चुप लाग्नु!
हावा।
हावा छ। अवश्य पनि छ।
धेरै चलाख, Hobbitses।
धेरै चतुर।
आह-आह।
टिका, कुञ्जी वा ढक्कन बिनाको बक्स
तर पनि भित्र सुनौलो खजाना लुकाइएको छ
बक्स।
ओह...
बक्स। ढक्कन र चाबी।
- खैर? - यो नराम्रो छ।
- बक्स। कुञ्जी। - के तपाईं छोड्नुहुन्छ?
हामीलाई एक मौका दिनुहोस्, बहुमूल्य! हामीलाई मौका दिनुहोस्!
अण्डाहरू!
भिजेको, कुरकुरा साना अण्डाहरू। हो।
हजुरआमाले सिकाउनुभयो तिनीहरूलाई चुसाउन, हो!
हामीसँग तपाईंको लागि एउटा छ।
सबै कुराहरू यसले खान्छ
चराहरू, जनावरहरू, रूखहरू, फूलहरू
फलाम कुच्छ, स्टीललाई टोक्छ
खानाको लागि कडा ढुङ्गाहरू पीस्छ
हामीलाई जवाफ दिनुहोस्।
कृपया मलाई एक क्षण दिनुहोस्। मैले तिमीलाई लामो समय दिएँ।
चरा, जनावर... जनावर? रूखहरू, फूलहरू।
मलाई यो थाहा छैन।
के यो स्वादिष्ट छ?
के यो आकर्षक छ?
के यो क्रन्चेबल छ?
मलाई सोच्न देउ।
यो अड्किएको छ।
ब्यागिन्स अड्किएको छ।
समय सकियो।
समय।
जवाफ समय हो।
वास्तवमा यो त्यति गाह्रो थिएन।
अन्तिम प्रश्न।
अन्तिम मौका।
ल।
हामीलाई सोध्नुहोस्।
- हामीलाई सोध्नुहोस्! - हो हो। ठीक छ।
मेरो खल्तीमा के छ?
त्यो जायज होइन।
यो ठीक भएन! यो नियम विरुद्ध छ!
अब हामीलाई अर्को सोध्नुहोस्।
होइन होइन होइन।
तपाईंले मलाई एउटा प्रश्न सोध्नु भयो। खैर, यो मेरो प्रश्न हो।
मेरो खल्तीमा के छ?
तीन अनुमान, बहुमूल्य। यसले हामीलाई तीन दिनै पर्छ!
तीन अनुमान। धेरै राम्रो, टाढा अनुमान।
हातहरू!
गलत। फेरि अनुमान गर्नुहोस्।
माछाको हड्डी, गोब्लिनको दाँत, भिजेको गोला, चमेरोको पखेटा...
चक्कु! ओह, चुप!
फेरि गलत। अन्तिम अनुमान।
स्ट्रिङ। वा केहि छैन।
एकै पटक दुई अनुमान। दुबै पटक गलत।
तर...
आउनुहोस्, त्यसपछि। मैले खेल जितें। तपाईंले मलाई बाहिरको बाटो देखाउने वाचा गर्नुभयो।
के हामीले त्यसो भन्यौं, बहुमूल्य?
के हामीले त्यसो भन्यौं?
यसको जेबमा के छ?
त्यो तपाईको चिन्ताको विषय होइन।
तिमीले हारे।
हरायो?
त्यो कहाँ छ?
त्यो कहाँ छ?!
होइन!
त्यो कहाँ छ?!
होइन! होइन!
हरायो!
हामीलाई श्राप दिनुहोस् र हामीलाई छ्याप्नुहोस्!
मेरो अनमोल हरायो!
- तपाईंले के गुमाउनुभयो? - हामीलाई सोध्नु हुँदैन! यसको व्यवसाय होइन!
होइन!
गुल्लम, गुल्लम!
के पायो...
... यसको नराम्रो मा ...
सानो जेब?
उसले चोर्यो।
उसले चोर्यो!
♪ हड्डीहरू चकनाचुर हुनेछ ♪
♪ घाँटी रङ्ग हुनेछ ♪♪
♪ तपाईंलाई कुटपिट र कुटपिट गरिनेछ ♪
♪ र्याकबाट तपाईंलाई झुण्ड्याइनेछ ♪
♪ तपाईं यहाँ तल मर्नुहुनेछ ♪ ♪ र उसले कहिल्यै फेला पारेन ♪
♪ तल गोब्लिन-टाउनको गहिराइमा ♪
मलाई त्यो तरवार थाहा छ! यो गोब्लिन-क्लीभर हो!
बिटर!
1000 घाँटी काटेको ब्लेड!
तिनीहरूलाई काट्नुहोस्! तिनीहरूलाई हराउनुहोस्! तिनीहरूलाई मार!
ती सबैलाई मार्नुहोस्!
उसको टाउको काट्नुहोस्!
हतियार उठाउनुहोस्।
लड्नुहोस्।
लड्नुहोस्!
उसले फोह्यामर चलाउँछ! बीटर!
दिनको उज्यालो जस्तै उज्यालो!
थोरिन!
मलाई पिछा गर्नुहोस्। छिटो!
भाग्नुहोस्!
हामीलाई दिनुहोस्!
यो हाम्रो हो।
यो हाम्रो हो!
चोर!
ब्यागिन्स!
छिटो!
अझ छिटो!
पोस्ट!
चार्ज!
डोरीहरू काट्नुहोस्!
आउनुहोस्, छिटो!
- आउनुहोस्, सार्नुहोस्! - बम्बर!
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
जम्प!
जम्प, केटा!
आउनुहोस्!
धक्का!
आउनुहोस्!
- आफ्नो पछाडि हेर्नुहोस्! - तपाईंले सोच्नुभयो कि तपाईं मबाट बच्न सक्नुहुन्छ।
तपाई अब के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, विजार्ड?
त्यो गर्छ।
खैर, त्यो खराब हुन सक्छ।
छ!
तिमीले ठट्टा गर्नु पर्छ!
Gandalf!
त्यहाँ धेरै छन्। हामी तिनीहरूसँग लड्न सक्दैनौं।
केवल एउटै कुराले हामीलाई बचाउनेछ, दिनको उज्यालो!
आउनुहोस्! यहाँ! आफ्नो खुट्टा मा।
- बालिन। - आउनुहोस्!
पर्खनुहोस्!
मेरो अनमोल। पर्खनुहोस्!
गुल्लम, गुल्लम!
छिटो, छिटो!
यो बाटो।
- आउनुहोस्। - आउनुहोस्, आउनुहोस्। छिटो।
सहि, राम्रो!
ब्यागिन्स!
चोर!
यसलाई श्राप दिनुहोस् र यसलाई कुचल्नुहोस्! हामी यसलाई सधैंभरि घृणा गर्छौं!
पाँच, छ, सात, आठ।
बिफुर। बोफुर। त्यो 10 हो।
फिली, किली! त्यो 12 हो।
र बम्बुर। यसले 13 बनाउँछ।
बिल्बो कहाँ छ?
हाम्रो Hobbit कहाँ छ?
त्यो हाफलिंगलाई सराप! अब उ हरायो ?
मलाई लाग्यो उ डोरी संगै छ !
- मलाई दोष नदिनुहोस्! - ठीक छ, तपाईंले उसलाई पछिल्लो पटक कहाँ देख्नुभयो?
मलाई लाग्छ कि मैले उसलाई टाढा गएको देखें जब तिनीहरूले पहिलो पटक हामीलाई कलर गरे।
र के भयो, ठ्याक्कै?
- मलाई भन्नुहोस्! - के भयो म तिमीलाई बताउनेछु।
मास्टर ब्यागिन्सले आफ्नो मौका देखे अनि उसले लियो।
उसले केही सोचेको छैन तर उसको नरम ओछ्यान र उसको न्यानो चूलो...
...पहिलेदेखि ऊ आफ्नो ढोकाबाट बाहिर निस्क्यो।
हामी हाम्रो Hobbit फेरि देख्ने छैनौं।
उहाँ लामो समय बितेको छ।
होइन। उहाँ होइन।
Bilbo Baggins।
म यति खुसी कहिल्यै भएको छैन मेरो जीवनमा कसैलाई भेट्न।
बिल्बो। हामीले तपाईंलाई त्याग्यौं।
कसरी पृथ्वीमा के तपाईंले गोब्लिनहरू पार गर्नुभयो?
कसरी, साँच्चै।
खैर, यसले के फरक पार्छ? उ फिर्ता आयो।
यो महत्त्वपूर्ण छ। मलाई थाँहा पाउन मन छ।
तिमी किन फर्कियौ ?
हेर, मलाई थाहा छ तिमीले मलाई शंका गर्छौ। मलाई थाहा छ तपाईंसँग सधैं छ।
र तपाईं सहि हुनुहुन्छ, म प्रायः ब्याग-एन्डको बारेमा सोच्छु।
मलाई मेरा किताबहरू याद आउँछ।
र मेरो कुर्सी र मेरो बगैचा।
हेर, म त्यहीँ हुँ।
त्यो घर हो।
अनि त्यही भएर फर्केर आएँ । किनभने...
...तपाईसँग छैन। एउटा घर।
यो तपाईंबाट लिइएको हो।
तर यदि म सक्छु भने म तपाईंलाई यसलाई फिर्ता लिन मद्दत गर्नेछु।
फ्राइङ प्यान बाहिर।
र आगोमा। दौड्नुहोस्।
भाग्नुहोस्!
जाउ!
रूखहरूमा माथि!
तिमीहरु सबै! आउनुहोस्, चढ्नुहोस्! बिल्बो, चढ!
छिटो!
तिनीहरू आउँदैछन्!
- एकछिन पर्ख! - पर्खनुहोस्, भाइहरू!
अजोग।
हुँने सक्दैन।
यो जाँदैछ!
फिली!
हो!
होइन!
धत्तेरिका।
श्री गान्डल्फ!
ओह, डोरी!
मद्दत गर्नुहोस्!
होइन!
थोरिन! होइन!
हेर्नुहोस्।
थोरिन!
थोरिन।
हाफलिंग?
यो ठीकै छ।
Bilbo यहाँ छ। उहाँ एकदम सुरक्षित हुनुहुन्छ।
तिमी!
तिमी के गर्दै थियौ?
तपाईं लगभग आफैलाई मार्नु भयो!
मैले त्यो भनेको होइन के तपाई बोझ हुनुहुनेछ?
कि तपाईं जंगली मा बाँच्नुहुन्न?
कि हामी माझ तिम्रो कुनै ठाउँ थिएन ?
म मेरो जीवनमा यति गलत कहिल्यै भएको छैन।
तर मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तपाईलाई शंका गरें।
होइन, मलाई पनि शंका लाग्थ्यो ।
म नायक वा योद्धा होइन।
चोर पनि होइन ।
के मलाई लाग्छ कि यो हो?
Erebor...
एक्लो पहाड...
... महान बौने राज्यहरूको अन्तिम मध्य-पृथ्वीको।
हाम्रो घर।
काग !
चराहरू पहाडमा फर्किरहेका छन्।
त्यो, मेरो प्रिय ओइन, एक थ्रोस हो।
तर हामी यसलाई संकेतको रूपमा लिनेछौं।
- शुभ संकेत। - तिमी सही छौ।
मलाई विश्वास छ कि सबैभन्दा खराब हाम्रो पछाडि छ।
♪ टाढाको धुलो पहाडहरू माथि ♪
♪ हामीलाई उचाइमा उभिन छोड्नुहोस् ♪
♪ पहिले के थियो ♪
♪ हामी फेरि एक पटक हेर्छौं ♪
♪ हाम्रो राज्य एक टाढाको ज्योति हो ♪
♪ चन्द्रमा मुनि आगोको पहाड ♪
♪ नबोलेका शब्दहरू, हामी छिट्टै त्यहाँ हुनेछौं ♪
♪ घरको लागि एउटा गीत ♪
♪ त्यो ♪ मा प्रतिध्वनित हुन्छ
♪ र हामीलाई भेट्टाउने सबैले धुन थाहा पाउनेछन् ♪
♪ केही मानिसहरू हामीले कहिल्यै बिर्सदैनौं ♪
♪ कुनै प्रकारको हामीले कहिल्यै क्षमा गर्दैनौं ♪
♪ अहिलेसम्म हाम्रो पछाडि देखेको छैन ♪
♪ हामी बाँचुन्जेल लड्नेछौं ♪
♪ सबै आँखा लुकेको ढोकामा ♪
♪ एक्लो पहाड जन्मेको ♪
♪ हामी भेला हुने आँधीमा सवारी गर्नेछौं ♪
♪ हामीले हाम्रो लामो समयदेखि बिर्सिएको सुन नपाएसम्म ♪
♪ हामी कुहिरो पहाड मुनि चिसो ♪
♪ गहिरो निद्रामा ♪
♪ अनि सुनको सपनाहरू ♪
♪ हामी जाग्नु पर्छ ♪
♪ हाम्रो जीवन बनाउन को लागी ♪
♪ र अँध्यारोमा हामीले समात्ने टर्च ♪
♪ धेरै पहिले देखि जब लालटेन जलेको थियो ♪
♪ आज सम्म ♪
♪ हाम्रो हृदयले तृष्णा गरेको छ ♪
♪ उनको भाग्य अज्ञात ♪
♪ The Arkenstone ♪
♪ के चोरी भयो ♪
♪ फर्काउनु पर्छ ♪
♪ हामी जाग्नु पर्छ ♪
♪ र दिन बनाउनुहोस् ♪
♪ हृदय र आत्माको लागि गीत खोज्न ♪
♪ केही मानिसहरू हामीले कहिल्यै बिर्सदैनौं ♪
♪ कुनै प्रकारको हामीले कहिल्यै क्षमा गर्दैनौं ♪
♪ अहिलेसम्म यसको अन्त्य देखेको छैन ♪
♪ हामी बाँचुन्जेल लड्नेछौं ♪
♪ सबै आँखा लुकेको ढोकामा ♪
♪ एक्लो पहाड जन्मेको ♪
♪ हामी भेला हुने आँधीमा सवारी गर्नेछौं ♪
♪ हामीले हाम्रो लामो समयदेखि बिर्सिएको सुन नपाएसम्म ♪
♪ धुंधले चिसो पहाडबाट टाढा ♪♪
www.moviesubtitles.org