Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
आशा छ तपाईं केटाहरू तयार हुनुहुन्छ।
किनभने युद्ध भर्खर सुरु भएको छ।
हेनरी: यो विशेष एजेन्ट भिक्टर Henriksen हो।
तिमीलाई भित्र ल्याउनु मेरो काम हो। जीवित एक बोनस छ।
- तिनीहरूलाई शुल्क पढ्नुहोस्। -सशस्त्र लुटपाट, अपहरण र हत्या।
म पृथ्वी ग्रहको अन्तिम व्यक्ति हुँ तपाईं चम्मच संग गर्न चाहनुहुन्छ।
DEAN: यो रुबी हो, हह?
सुख कहिल्यै पाएन ।
म यहाँ छु किनकि म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
उनी एक राक्षस, साम, अवधि हो। ठीक छ? तिनीहरू हामीलाई मर्न चाहन्छन्, हामी तिनीहरूको मृत्यु चाहन्छौं।
रुबी यहाँ एक बोक्सी थियो। निस्सन्देह, त्यो समय थियो जब तपाईं मानव हुनुहुन्थ्यो।
तपाईं सैम विन्चेस्टर हुनुहुन्छ। केटा राजा।
सैम हुनु पर्ने थियो भव्य पूह-बाह र सेनाको नेतृत्व ...
...तर उसले ठ्याक्कै गरेको छैन प्लेटमा माथि पुगे।
त्यहाँ नयाँ नेता उठ्दैछ र तिमीलाई धेरै मन पर्दैन।
प्रतिस्पर्धा चाहँदैनन् ।
त्यहाँ सयौं दानवहरू छन् अहिले त्यहाँ बाहिर।
संसारमा पर्याप्त शिकारीहरू छैनन् यस्तो केहि ह्यान्डल गर्न।
-बेलाले बछेडा चोर्यो। डीन: उनले हामीमाथि अर्को एक ओभर पाइन्।
-तिमि कसरी सुत्छौ? - पैसा मा नग्न रोलिंग।
आफ्नो बकवास प्याक गर्नुहोस्। हामी कुकुरको शिकार गर्न जान्छौं।
- यसको कुनै संकेत छ? -केही छैन।
पक्का यो बेलाको कोठा हो?
म त्यसै भन्छु।
[फोन RlNGlNG]
बेला [ओ भर फोन] : डीन? प्यारी, तिमी त्यहाँ छौ?
तिमी कंहा छौ?
- अहिले सम्म दुई राज्य टाढा। DEAN: कहाँ?
हाम्रो सामान्य रमाइलो ब्यानर कहाँ छ? म मिस गर्छु।
म यो फिर्ता चाहन्छु, बेला। अब।
सानो पेस्तोल, तपाईको मतलब? माफ गर्नुहोस्। म अहिले सक्दिन।
तिमीले बुझेका छौ कति जना यसो गर्नुभयो भने मर्ने हो ?
ठ्याक्कै के हो तपाइको बिचार म यसको साथ गर्ने योजना गर्छु?
हामीसँग मात्र हतियार लिनुहोस् दानवहरू र यसलाई उच्चतम बोलीमा बेच्ने?
तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन।
मलाई थाहा छ म तिमीलाई रोक्ने छु।
केटाको लागि कडा शब्दहरू जसले मलाई भेट्टाउन पनि सक्दैन।
ओह, म तिमीलाई फेला पार्नेछु प्रिय।
तिमिलाई थाहा छ किन? किनभने मसँग छ बिल्कुल राम्रो गर्न को लागी केहि छैन ...
... तपाईलाई ट्र्याक गर्न भन्दा।
त्यहीँबाट तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
तपाईं एकदम व्यस्त हुन लाग्दै हुनुहुन्छ।
के तपाईले साँच्चै सोच्नुभयो म सावधानी अपनाउँदिन?
- हावामा हात! OFFlCER: आफ्नो घुँडा मा तल।
- कुकुर। -जमीनमा। अब।
अफ्लसर: गर।
- जाउ! DEAN: उह!
सैम र डीन विन्चेस्टर, तपाईलाई मौन बस्ने अधिकार छ।
तपाईले भन्नु भएको कुनै पनि कुरा सक्छ र हुनेछ कानुनको अदालतमा तपाइँको विरुद्ध प्रयोग हुनेछ।
तपाईलाई वकिलको अधिकार छ...
... र एक वकील उपस्थित छ कुनै पनि प्रश्नको समयमा।
यदि तपाइँ वकिल खर्च गर्न सक्नुहुन्न भने, एक हुनेछ सरकारी खर्चमा तपाईंको लागि नियुक्त।
नमस्ते साथी हो।
केही समय भयो।
त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई पाउनुभयो?
मैले तपाईंका सबै पुरुषहरूलाई सोधें।
र तपाईंले तिनीहरूलाई पाउनुभयो। तिनीहरु तिमी संगै छापामा गए ।
चार पुरुष। यति नै।
सबैजना म ड्रम अप गर्न सक्छु एक घण्टाको सूचनाको साथ।
हामी एउटा सानो शहर हौं, एजेन्ट हेनरिकसन।
-उनी के को लागी छ? - मादक पदार्थ र अव्यवस्थित।
कुञ्जीहरू।
अब।
DODD: तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
यो तपाईको भाग्यशाली रात हो, सर। तपाईं जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
तिमी के गरिरहेकाे छाै?
यो बाटो।
एजेन्ट हेनरिकसन, तपाईंले मेरा कैदीहरूलाई मात्र मुक्त गर्न सक्नुहुन्न।
एजेन्ट हेनरिकसन?
-हेर, मैले बुझें। तपाईं Mayberry P.D. -मलाईं माफ गर्नुहोस्?
म यो कसरी गर्ने छैन यदि मसँग मेरो छनौट थियो।
तर टिप एक टिप हो र हामी छिटो अघि बढ्नु थियो।
हेर, एजेन्ट। यो मेरो पहिलो रोडियो होइन।
तपाईं कहिल्यै रोडियोमा जानुभएको छैन पहिले जस्तै।
तपाईंसँग कुनै विचार छ हामी यहाँ कसलाई ल्याउन लागेका छौं?
हो, एक जोडी फरार।
सबैभन्दा खतरनाक अपराधीहरू तिमीले आँखा चिम्लेर राखेका छौ।
ह्यानिबल लेक्टरलाई विचार गर्नुहोस् र उनको आधा बुद्धि भाइ।
के तपाईलाई थाहा छ यी केटाहरूले लात लागि के गर्छन्? चिहान खन्नुहोस् र लाशहरू विकृत गर्नुहोस्।
उनीहरु हत्यारा मात्रै होइनन्, तिनीहरू शैतान-पूजा गर्ने हत्याराहरू हुन्।
त्यसैले मसँग यहाँ काम गर्नुहोस्।
म तिनीहरूलाई तिम्रो कपालबाट निकाल्नेछु र सुपरम्याक्समा...
...र तपाईं पर्याप्त समयमा घर पुग्नुहुनेछ फार्म रिपोर्ट हेर्नको लागि।
यद्यपि हामी मद्दत गर्न सक्छौं।
तिम्रा मान्छेहरु ।
तिनीहरूलाई निकासहरूमा पोस्ट गर्नुहोस्।
हजुर सर।
-रेडी। मानिस [ओ भर राडो] : हो, विक?
तिनीहरूलाई भित्र ल्याउनुहोस्।
मानौं हामी तयार छौं हामी जस्तै हुनेछौं।
RELD Y: बुझियो। हाम्रो बाटोमा।
किन सबै खट्टा?
RELD Y: म तिमीलाई कक्षहरूमा देखाउनेछु।
हे, हे। व्यापारिक वस्तु हेर्नुहोस्।
हामी ती होइनौं तिमी डराउनु पर्छ, न्यान्सी।
DEAN: उह! - डीन, आउनुहोस्।
ठीक छ, ठीक छ। बस्ने?
हो।
[दुबै GRUNTlNG]
हामी कसरी हौडिनी गइरहेका छौं यो एक बाहिर?
राम्रो प्रश्न।
म हुँ। स्टेभन भित्र छ?
खैर, उसलाई बैठकबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।
[फोन RlNGlNG]
[MAN SlGHS]
- ग्रोभ्स। HENRlKSEN [O VER PHONE] : मैले बुझें।
खैर, म धिक्कार हुनेछु।
म तिम्रो हेडस्टोन पढ्ने शर्तमा थिएँ, ''विन्चेस्टर केटाहरूलाई समात्न सकेन।''
ठिक छ, तिनीहरू बिहान सुपरम्याक्समा हुनेछन्।
-कसरी? HENRlKSEN: पुरुषहरूले भरिएको बख्तरबंद बस।
एउटा बस। के, तपाईं मलाई अल्सर दिन खोज्दै हुनुहुन्छ?
-हेर्नुहोस्, हामी सबै सावधानी अपनाइरहेका छौं। - पछिल्लो पटक जस्तै?
र त्यो अघिको समय? त्यो पेंच गर्नुहोस्, म हेलिकप्टर पठाउँदै छु।
तपाईलाई जे लाग्छ सबै भन्दा राम्रो हो।
धिक्कार छ, र म यसमा हुनेछु।
तिमीलाई फेरि ती केटाहरू हराएर लिन सक्दिन।
उनीहरु प्राथमिक भइसकेका छन् महिनौंसम्म मेरो गधामा काँडा।
- त्यसोभए, भिक्टर? -हो?
म त्यहाँ नपुग्दासम्म आफ्नो आँखाको बललाई तिनीहरूमा टाँस्नुहोस्।
- बाटोमा हेलिकप्टर छ। तर हामीसँग हेलिकप्टर प्याड छैन।
त्यसपछि पार्किङ स्थल खाली गर्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ म के निर्णय गर्न खोज्दै छु?
मलाई थाहा छैन, चाहे Cialis तपाईको सानो अवस्था संग मद्दत गर्नेछ?
आज रातिको खानामा के खाने।
स्टेक वा लोबस्टर?
के बकवास। सर्फ र टर्फ।
मसँग मनाउन धेरै छ। मेरो मतलब, आखिर, तपाईं दुईलाई साङ्लोमा देख्नु भएको छ?
तिमी कुकुरको छोरो। हामी त्यसरी घुम्दैनौं।
अब, त्यो हास्यास्पद छ।
म पग्लिएको मक्खन बाहिर निकाल्ने छैन भर्खरै।
हामीलाई बैंकमा समात्न सकेन।
हामीलाई त्यो जेलमा राख्न सकेन।
तिमी सही छौ। बिग्रियो।
मैले तिमीलाई कम मूल्याङ्कन गरें। मैले तिमीलाई त्यति स्मार्ट भएकोमा विश्वास गरेन।
तर अब म तयार छु।
- हामीलाई फेरि हराउन तयार हुनुहुन्छ? - अदालतको आदेश जस्तै तयार ...
...तपाईलाई सुपर अधिकतम जेलमा राख्नको लागि नेभाडा मा परीक्षण सम्म।
साउन्डप्रूफमा अलगाव जस्तै तयार, झ्यालविहीन सेल यति सानो...
...तिमी र मेरो बिचमा, सम्भवतः असंवैधानिक।
यो कसरी तयार छ?
सैमलाई राम्रोसँग हेर्नुहोस्।
तिमीहरु दुईले एकअर्कालाई कहिल्यै भेट्ने छैनौ।
ओ। त्यो मुस्कान कहाँ छ, डीन?
म यसलाई हेर्न चाहन्छु।
- तपाईले गलत केटाहरू पाउनुभयो। - ओह, हो। मैले बिर्सिएँ।
तपाईं राक्षसहरूसँग लड्नुहोस्।
माफ गर्नुहोस्, डीन। सत्य तिम्रो बाबा हुनुहुन्छ ती सबै शैतानको कुराले तपाईलाई ब्रेन वाश गर्यो ...
... र निस्सन्देह तपाईलाई छोयो नराम्रो ठाउँमा।
-यति नै। त्यो वास्तविकता हो। - किन मुख बन्द नगर्ने ?
तर के अनुमान? जीवन बेकार छ, हेलमेट लिनुहोस्।
किनकी सबैको आ-आफ्नो कथा छ।
तर सबै हत्यारा बन्दैनन्।
[हेल्लकोप्टर WHlRRlNG नजिकै]
र अब मसँग दुई कम छन् ...
... चिन्ता गर्नु।
मम।
यो सर्फ र टर्फ समय हो।
[हाँसो]
स्टीवन।
सज्जनहरू।
- यो सबै के हो? GRO VES: म के भन्न सक्छु?
FBl ले नोकरशाही आविष्कार गरेन, हामीले यसलाई सिद्ध गर्यौं।
- अब म यो सबै गर्न चाहनुहुन्छ? - माफ गर्नुहोस्। अब, भिक्टर।
म जाँदैछु राम्रो लामो गन्डर लिन हाम्रा फरारहरूमा।
सैम र डीन विन्चेस्टर।
म उप निर्देशक स्टीवन ग्रोभ्स हुँ।
यो खुसीको कुरा हो।
खुशी छ कि हामी मध्ये एक यस्तो महसुस गर्छौं।
म तिमीहरु दुई को लागी लामो समय देखि पर्खिरहेको छु काठको कामबाट बाहिर आउन।
[डीन ग्रन्ट्स]
[स्लेन्स्ड बन्दुकहरू]
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
माफ गर्नुहोस्, मैले यो छोटो काट्नु पर्छ। यो एक लामो रात हुनेछ, साथीहरु।
[YELLlNG]
त्यो के नरक थियो?
- बन्दुक तल राख्नुहोस्। SAM: पर्खनुहोस्।
DODD: उसले उसलाई गोली हान्यो। - मैले उसलाई गोली हानेको छैन। मैले कसैलाई गोली हानेको छैन।
DEAN: उसले मलाई गोली हान्यो। - अब आफ्नो घुँडा मा जानुहोस्।
हुन्छ हुन्छ। ठीक छ, गोली नगर्नुहोस्, कृपया। यता हेर। यहाँ।
ल। ल।
हामीले उसलाई गोली हानेका छैनौं। शरीर जाँच गर्नुहोस्। रगत छैन। हामीले उसलाई मारेका होइनौं।
हेनरी: अघि बढ। उहाँलाई जाँच गर्नुहोस्।
-विक, त्यहाँ कुनै गोलीको घाउ छैन। - ऊ सायद मरिसकेको महिनौं भयो।
-तपाईंले के गर्नुभयो? - हामीले केहि गरेनौं।
- कुराकानी गर्नुहोस् वा म शूट गर्नुहोस्। - तपाईं हामीलाई विश्वास गर्नुहुन्न।
ऊ कब्जामा थियो।
कब्जा गरेको। सहि।
- हेलिकप्टरलाई आगो लगाउनुहोस्, हामी तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्छौं। - हो, त्यसो गर।
बिल।
[STATlC वा VER RADlO]
बिल, तपाईं त्यहाँ?
[STATlC CONTlNUES]
तिनीहरू मरेका छन्। मलाई लाग्छ तिनीहरू सबै मरेका छन्।
हेनरी: त्यो के नरक थियो? Reidy?
[खोकी लाग्ने]
हेनरिकसेन [ओ भर रेडियो] : त्यहाँ के भइरहेको छ?
रेडी, त्यो के नरक थियो? भित्र आउनुहोस्।
मसँग कुरा गर्नुहोस्।
भित्र आउनुहोस्।
मसँग कुरा गर्नुहोस्, रेडी।
[चिल्लाहरू]
-हेलो? DODD: मेरा मानिसहरू। एजेन्ट हेनरिकसन?
-के भइरहेको छ? - म लाइन पाउन सक्दिन। फोनहरू बाहिर छन्।
हेनरिकसन! मेरा चार जना पुरुष।
इन्टरनेट, l-- मेरो सेल। यो सबै मरेको छ। यो सबै कसरी मृत हुन सक्छ?
ओह, त्यो राम्रो हुन सक्दैन।
-हे भगवान। -होइन होइन। ठिक छ। ठिक छ।
हामी जाँदैछौं। हामी अहिले जाँदैछौं।
- जाऔं। - कोही जाँदैनन्।
-सबै शान्त हुनुहोस्। - तपाईंको साथी बाहिर छ। मेरा पुरुषहरु...
मलाई थाहा छ। हामी त्यहाँ बाहिर जान्छौं, हामी पनि मर्न सोध्छौं।
-तिमीले बुझेनौ? -के?
तिनीहरू त्यहाँ बाहिर छन् र तिनीहरू यहाँ आउँदैछन्। यो घेराबन्दी हो।
त्यसैले यो तपाइँको लागि राम्रो समय हुन सक्छ झ्याल र ढोका बन्द गर्न...
...सास लिनुहोस्, र यसलाई पेशेवरहरू जस्तै व्यवहार गर्नुहोस् ...
... तिनीहरूको टाउकोमा केहि भावना संग।
सन्चै हुनुहुन्छ ?
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
न्यान्सी, हैन?
म तिमीलाई यसबाट पार गर्नेछु, तपाईंले मेरो वचन पाउनुभयो। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?
[डीन ग्रन्ट्स]
ठिक छ, यस्तो गल्ती नगर्नुहोस्।
हेनरी: योजना के छ?
स्टेशनमा सबैलाई मार्नुहोस् र तपाईं दुई बाहिर बस्ट?
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - तपाइँको मनोवैज्ञानिक साथीहरु को बारे मा, एक रक्तपात।
ठीक छ, म तपाईंलाई वाचा गर्छु:
- जो कोही बाहिर छ हामीलाई मद्दत गर्न यहाँ छैन। -हेर, तपाईंले हामीलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
- यहाँ सबैजना भयानक खतरामा छन्। -तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस्?
हामीलाई किन बाहिर नदिएको त्यसोभए हामी तपाईंलाई बचाउन सक्छौं?
के बाट?
तपाईं "भूत" भन्नुहुन्छ? तिमीलाई "भूत" भन्न हिम्मत नगर्नुहोस्।
म तिमीलाई केही भन। तिमी मसँग धेरै डराउनुपर्छ।
काँध कस्तो छ?
यो गजब छ।
म बाँच्नेछु।
तिमीलाई थाहा छ, यदि हामी यहाँबाट जिउँदै बाहिर गयौं भने।
त्यसोभए तपाइँसँग योजना छ?
हे
हे, उ....
कृपया। कृपया, हामीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
न्यान्सी हो? न्यान्सी, हैन?
न्यान्सी, मेरो भाइलाई गोली लागेको छ।
उसको साँच्चै नराम्रो रगत बगिरहेको छ।
के तपाई हामीलाई तौलिया लिन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
कृपया, केवल एउटा सफा तौलिया?
हेर्नुहोस्। हामीलाई हेर। हामी खराब मान्छे होइनौं। म कसम खान्छु।
[SlGHS]
राम्रो प्रयास।
[SlGHS]
धन्यवाद।
ठिक छ।
धन्यवाद।
[चिल्ला]
AMlCl: उसलाई जान देउ! उसलाई जान देउ!
DEAN: वाह, वाह, वाह! -ल।
पागल।
तिमी ठिक छौ, नान्स?
फेरि केहि प्रयास गर्नुहोस्, गोली हान्नुहोस्।
- र हातमा छैन। SAM: ठीक छ।
त्यो के नरक थियो?
[ग्रन्टहरू]
हामी यहाँ बतख बसिरहेका छौं।
हो, मलाई थाहा छ।
के यसले यी पुलिसहरूलाई मार्छ हामीलाई खाजा ल्याउन?
- त्यहाँ कति जना हुनुहुन्छ? - मलाई थाहा छैन।
यद्यपि धेरै, तिनीहरू स्वामित्वमा हुन सक्छन् जो कोही। जो कोही पनि भित्र पस्न सक्थे।
यो जंगली प्रकारको छ, हैन?
यसको मतलब, जस्तै, तिनीहरू हाम्रो लागि सही आउँदैछन्।
यो पहिले कहिल्यै गरेन।
हामीसँग सम्झौता भएको जस्तो छ।
तपाईलाई लाग्छ कि यो कारण हो हामी धेरै गजब छ?
मलाई लाग्छ कि यो किनभने हामी धेरै उत्कृष्ट छौं।
खैर, त्यहाँ, शेरिफ। आह।
-ओह, शेरिफ? - यो जाने समय हो, केटाहरू।
अह, के थाहा छ?
हामी यहाँ आरामदायी छौं, तर धन्यवाद।
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
म यहाँ बसेर मर्न पर्खने छैन। हामी यसको लागि दौडने छौं।
- यहाँ सुरक्षित छ। - बोल्डरमा SWAT सुविधा छ।
-हामी कतै जाँदैनौं। - नर्क हामी होइनौं।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
पछाडी बस।
[ठूलो वर्षहरू]
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
-स्याम, हतार गर्नुहोस्। - धेरै ढिलो भयो।
मैले तिनीहरूलाई पहिले नै बोलाएँ। तिनीहरू पहिले नै आउँदैछन्।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[YELLlNG]
[साम प्यान्टिङ]
के ऊ--? के ऊ मरेको छ?
[खोकी]
हेनरिकसन। हे
के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
l, उ--
मैले शेरिफलाई गोली हाने।
तर तपाईंले उपप्रधानमन्त्रीलाई गोली हान्नुभएन।
पाँच मिनेट पहिले म ठीक थिएँ र त्यसपछि...
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। केही नराम्रो कालो धुवाँ...
... आफ्नो घाँटी तल आफै जाम?
तिमी कब्जामा थियौ।
कब्जा गरिएको, कब्जा गरिएको जस्तै।
यस्तै लाग्छ । अब थाहा छ।
म तपाईंलाई सबैभन्दा ठूलो l-बोलिएको-तपाईलाई ऋणी छु।
अफिसर साथीहरु।
कुञ्जीहरू।
ठीक छ।
त्यसोभए हामी कसरी बाँच्ने?
त्यो राम्रो छ। यसले धेरै राम्रो गर्ने छैन।
हामीले यहाँ एउटा हतियार पाएका छौं।
तपाईले बीबी बन्दुकले भालुलाई हान्नु हुन्न। उसलाई बौलाहा बनाइदिनेछ।
-तिमीलाई के चाहियो? - नमक। धेरै र धेरै नुन।
- नमक? - के यहाँ प्रतिध्वनि छ?
स्टोररूममा सडक नुन छ।
उत्तम। उत्तम।
हामीलाई हरेक विन्डोमा नुन चाहिन्छ र हरेक ढोका।
तपाईं कसरी होल्ड गर्दै हुनुहुन्छ, न्यान्सी?
ल।
म सानो छँदा घर आउँथें चर्चबाट र शैतानको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
बुबाआमाले भन्नुहुन्थ्यो यति शाब्दिक हुन रोक्न।
मलाई लाग्छ कि मैले तिनीहरूलाई देखाएँ, हह?
त्यो राख्नुपर्छ।
-धन्यवाद। -निश्चित।
हे, मेरो कार कहाँ छ?
- lmpound धेरै बाहिर फिर्ता। DEAN: ठीक छ।
पर्खनुहोस्।
तपाईं त्यहाँ बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?
हो, मैले केही पाउनुपर्छ मेरो ट्रंक बाहिर।
[सडकको बत्ती बज्यो]
तिनीहरू आउँदैछन्!
[चिल्लाहरू]
हतार गर्नुहोस्!
-सबै सन्चै हुनुहुन्छ ? - "ठीक छ" परिभाषित गर्नुहोस्।
ठीक छ, सबैले यसलाई लगाउन आवश्यक छ।
यसले तपाईंलाई कब्जा हुनबाट जोगाउनेछ।
यहाँ जानुहोस्।
तपाई र सैमको बारेमा के हो?
हेनरी: स्मार्ट।
तपाईलाई ती कति भयो?
लामो समय पुगेन।
हे, त्यो जेना रबनर हो।
त्यो जेना अब छैन।
NANC Y: त्यो सबै कहाँ छ कालो राक्षसको धुवाँ गयो ?
SAM: जस्तै देखिन्छ।
नुनले भरिएको शटगन गोला।
- जे काम गर्छ। - मसलाहरूसँग राक्षसहरूसँग लड्दै।
त्यसोभए भूतहरू वास्तविक छन्।
FYl, भूतहरू पनि वास्तविक छन्।
त्यस्तै वेयरवुल्भहरू, पिशाचहरू ...
...परिवर्तन, दुष्ट जोकरहरू जसले मानिसहरूलाई खान्छन्।
ठीक छ, त्यसपछि।
यदि यसले तपाईंलाई राम्रो महसुस गराउँछ भने, Bigfoot एक धोखा हो।
यो गर्दैन।
कति भूत ?
कुल?
कुनै सुराग छैन। धेरै।
तिमीलाई थाहा छ मेरो काम के हो?
[शटगन कक्स]
तपाईँले भन्नु खोज्नु भएको, असल केटाहरूलाई बन्द गर्नु बाहेक?
होइन, मलाई थाहा छैन।
मेरो काम बोरिंग छ।
यो निराशाजनक छ।
तपाईले एक ब्रेकको लागि तीन वर्ष काम गर्नुहुन्छ ...
... र त्यसपछि सायद तपाईं बचत गर्न सक्नुहुन्छ केही मानिसहरू। हुनसक्छ।
त्यो प्रतिफल हो।
15 वर्षको लागि मेरो गधा पर्दाफास गर्दै मुट्ठीभर केटाहरूलाई कीला लगाउन...
... र यो सबै समयमा, त्यहाँ केहि थियो यति ठूलो कुनामा बन्द।
त्यसोभए, हो, मलाई त्यो ठूलो फ्रस्टी मगको लागि साइन अप गर्नुहोस् मेरो जीवन बर्बाद गर्ने।
तिमीलाई थाहा थिएन।
खैर, अब म गर्छु।
त्यहाँ बाहिर के छ?
के तपाईहरु यसलाई हराउन सक्नुहुन्छ?
तपाईं जित्न सक्नुहुन्छ?
इमानदारीपूर्वक, मलाई लाग्छ संसारको रक्तपातपूर्ण अन्त्य हुनेछ।
तर यसको मतलब छैन हामीले लड्नु हुँदैन।
हामीसँग विकल्पहरू छन्।
म डाउन स्विङ गर्न रोज्छु।
साथै, तपाईंसँग घर जानको लागि केहि छैन तर तिम्रो भाइ।
हो।
तिम्रो के छ, तपाईं सेतो-पिकेट बार हिलाउनुहुन्छ?
उह। नं. खाली अपार्टमेन्ट, क्रोधित पूर्व पत्नीहरूको स्ट्रिङ।
तिमी जहाँ छौ म ठिक छु।
[हाँसो]
त्यो कल्पना गर्नुहोस्।
[ग्लास BREAKlNG]
- हामीले उसलाई कसरी मार्ने? - हामी गर्दैनौं।
- त्यो दानव हो। - उहाँ हामीलाई मद्दत गर्न यहाँ हुनुहुन्छ।
के तपाईँ ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
के तपाईं मलाई बाहिर जान दिनुहुन्छ?
र तिनीहरू भन्छन् कि वीरता मरेको छ।
कसैसँग सास टकसाल छ? मेरो मुखमा केही हत्केला छर्किए...
...जब म यहाँ मेरो बाटो मारिरहेछु।
कति जना बाहिर छन्?
कम्तिमा तीस। यति सम्म हो।
ए राम्रो। तीस। तीस जनाले हाम्रै लागि गोली हानेका थिए।
तिनीहरूलाई कसले पठायो?
तपाईंले डीनलाई भन्नुभएको छैन?
- वाह। म अचम्ममा छु। - मलाई के भन्नुहोस्?
त्यहाँ एक ठूलो नयाँ अप-र-कमर छ। एक वास्तविक पाईड पाइपर।
-उ को हो? - उहाँ होइन।
उनको।
- उनको नाम लिलिथ हो। -लिलिथ?
र उनी साँच्चै, साँच्चै चाहन्छिन् लौरोमा सामको आन्द्रा।
अनुमान गर्नुहोस् कि उनले उसलाई प्रतिस्पर्धाको रूपमा हेर्छन्।
तपाईलाई यस बारे थाहा थियो?
ठीक छ, जीज, सैम। के त्यहाँ मैले थाहा पाउनुपर्ने अरू केहि छ?
[रुबी स्कफ्स]
कस्तो छ तपाईहरु दुबैको यसबारे पछि कुरा गर्ने ?
हामीलाई बछेडा चाहिन्छ।
बछेडा कहाँ छ?
- चोरी भयो। - मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो कानमा रगत हुनु पर्छ।
मैले सुनेको छु कि तिमी धेरै मूर्ख थियौ...
...बछेडालाई समात्न दिनुहोस् तिम्रो बाक्लो, अनाड़ी, मूर्ख हातहरु को।
शानदार।
यो केवल पीच हो।
-रुबी-- रुबी: चुप लाग।
राम्रो।
मैले नदेखेको कारणले कि त्यहाँ अर्को विकल्प छ ...
...मलाई थाहा छ एउटा अर्को तरिका छ तिमीलाई यहाँबाट जिउँदै कसरी निकाल्ने।
-त्यो के हो? - मलाई मन्त्र थाहा छ।
यसले हरेक भूतलाई भाप बनाउनेछ ...
...एक माइलको परिधिमा।
म आफैं समावेश थिए।
त्यसोभए तपाईंले बछेडालाई आफ्नो नजरबाट टाढा राख्न दिनुभयो र अब म मर्नु पर्छ।
त्यसैले अर्को पटक, धेरै सावधान रहनुहोस्।
त्यो मर्ने इच्छाको लागि कस्तो छ?
ल। हामीले के गर्नुपर्छ?
ओ। तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्न।
यो मन्त्र धेरै विशिष्ट छ।
यसले सद्गुणको व्यक्तिलाई बोलाउँछ।
- मैले पुण्य पाएँ। -हाहा।
राम्रो प्रयास। तिमी कुमारी होइनौ।
[हाँसो]
कोही कुमारी होइन।
होइन। कुनै उपाय छैन।
-मजाक गर्दै छौ। तिमी... -के? यो एक छनौट हो, ठीक छ?
के, त्यसोभए तपाई--? तिमीले कहिल्यै--?
एकपटक पनि होइन ? मेरो मतलब, होइन ...?
वाह।
त्यसैले मन्त्र।
म के गर्न सक्छु?
तपाईं स्थिर राख्न सक्नुहुन्छ ...
-...जब मैले तिम्रो मुटु तिम्रो छातीबाट काटिदिएँ। -के?
- के, पागल हो? - म समाधान प्रस्ताव गर्दैछु।
तपाईं कसैलाई मार्न प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ।
के होला जस्तो लाग्छ जब भूतहरू भित्र पस्छन्?
- हामी उनको सुरक्षा गर्नेछौं। - धेरै महान।
-मलाईं माफ गर्नुहोस्? रुबी: तिमी सबै मर्ने छौ।
- यो एक मात्र तरिका हो। - हो, त्यहाँ कुनै उपाय छैन ...
-...तिमीले प्रमाणित गर्छौ-- - सबैजना चुप लाग्नुहोस्।
त्यहाँ बाहिर सबै मानिसहरू ...
... के यसले तिनीहरूलाई बचाउँछ?
भूतहरूलाई तिनीहरूको शरीरबाट बाहिर निकाल्नेछ।
त्यसोभए यदि तिनीहरूको शरीर ठीक छ, हो।
- म गर्छु। -होइन। होइन। तपाईंले यो गर्न आवश्यक छैन।
मेरा सबै साथीहरू बाहिर छन्।
हामी जनताको त्याग गर्दैनौं। हामी त्यो गर्छौं, हामी तिनीहरू भन्दा राम्रो छैनौं।
हामीसँग विकल्प छैन।
- ठीक छ, तपाइँको छनौट विकल्प होइन। -स्याम।
तिमीलाई थाहा छ म सहि छु।
[हाँसो]
सैम?
के भैरहेको छ ? सैम, उसलाई भन्नुहोस्।
मेरो निर्णय हो।
- धिक्कार सीधा, चेरी पाई। -रोक।
रोक।
कुमारीहरूलाई कसैले मार्दैन।
सैम, म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले यो विचार गरिरहनु भएको छैन।
उनको हृदय काट्ने कुरा गर्दै।
हामी पनि कुरा गर्दैछौं त्यहाँ लगभग 30 मान्छे, डीन।
निर्दोष मानिसहरु...
... को सबै मर्नेछन्, यहाँ सबैसँग।
यसको मतलब हामीले फ्याँक्यौं भन्ने होइन नियम किताब र मान्छे जस्तै काम बन्द।
म त्यो भूतलाई छोड्ने छैन कुनै असल, प्यारी, निर्दोष केटीलाई मार्नुहोस् ...
...जसलाई राखिएको पनि छैन।
यदि यसरी युद्ध जित्नुभयो भने, म जित्न चाहन्न।
त्यसपछि के? हामी के गर्छौं, डीन?
मैले एउटा योजना पाएँ।
म यो राम्रो हो भन्दैन, काम गर्छ भनेर नभन...
...तर यो पक्कै पनि कुमारीलाई मार्छ।
ठीक छ, योजना के छ?
ढोकाहरू खोल्नुहोस्। ती सबैलाई भित्र जान दिनुहोस्।
र हामी लड्छौं।
DEAN: काम गर्न उपकरण पाउनुहोस्? SAM: हो।
-तर? - त्यसैले यो पागल हो।
तपाईंले वर्षको अधोरेखण जित्नुहुन्छ।
- मैले बुझें। तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस्-- - मलाई लाग्दैन। मलाई थाहा छ।
यसले काम गर्दैन।
यति लामो, केटाहरू।
- त्यसोभए तपाईं छोड्दै हुनुहुन्छ? - हे।
म तिमीलाई जित्न मद्दत गर्न आफैलाई मार्ने थिएँ।
म यहाँ उभिने छैन र हराएको हेर्नुहोस्।
र म निराश छु।
किनभने मैले प्रयास गरें।
मैले साँच्चै गरें।
तर स्पष्ट रूपमा, म गलत घोडामा शर्त लगाउछु।
के तपाई मलाई बाहिर जान दिनुहुन्छ?
म जाँदैछु।
कसले मलाई रोक्न चाहन्छ?
सबै तयार छ?
- हो। HENRlKSEN: तयार छ।
अब यो काम गरौ।
[GRUNTlNG]
मलाई आशा छ यो काम गर्दछ।
[चिल्लाहरू]
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
[GRUNTlNG]
जब यो समाप्त हुन्छ, म धेरै सेक्स गर्नेछु।
तर तिम्रो साथ होइन।
हामी राम्रो सर्छौं।
[YELLlNG]
[GRUNTlNG]
[दानव चिच्याउँदै]
[भूतहरू चिच्याउछन्]
[GRUNTlNG]
हेनरिकसन, अब!
[GRUNTlNG]
[एसएम टेपमा ल्याटिन बोल्दै O VER PA]
[हाँसो, त्यसपछि चिच्याउनुहुन्छ]
[भूतहरू चिच्याउछन्]
[दुबै GRO AnlNG]
[हाँसो]
हेनरी: मलाई कल गर्नु राम्रो हो।
नर्कको कथा म बताउँदिन।
त्यसोभए, तपाइँ तिनीहरूलाई के भन्नुहुनेछ?
सबैभन्दा कम हास्यास्पद झूट म संग आउन सक्छु अर्को पाँच मिनेटमा।
त्यसको साथमा शुभकामना। तपाइँ वा केहि दबाब को लागी छैन ...
-...तर तपाईं हाम्रो बारेमा के गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ? - म तिमीलाई मार्नेछु।
सैम र डीन विन्चेस्टर आगो लाग्दा हेलिकप्टरमा थिए ।
केही बाँकी छैन। उनीहरुलाई चिन्न पनि सकिन्न दन्त रेकर्ड संग।
शान्तिमा आराम गर्नुहोस्, साथीहरू।
अब यहाँबाट निस्कनुहोस्।
हो।
[DlALlNG फोन]
ओह, त्यहाँ।
माफ गर्नुहोस्, म दुई केटाहरू खोज्दै छु। तिनीहरू दाजुभाइ हुन्।
एक साँच्चै अग्लो छ र कोही साँच्चै प्यारो छ?
[हाँसो]
तिम्रो नाम के हो, प्यारी?
लिलिथ।
[सबै चिच्याउने]
[ढोकामा ढकढक]
समाचार खोल्नुहोस्।
समुदाय अझै पनि बाट रिलिङ्ग छ केही घन्टा अघि भएको त्रासदी।
अधिकारीहरू विश्वास गर्छन् कि ग्यास मेन फुटेको छ, व्यापक ईxविस्फोट... निम्त्याउँदै
...जसले प्रहरी चौकीलाई च्यात्यो र भित्र सबैको ज्यान लियो।
मृतकहरू मध्ये, कम से कम six प्रहरी अधिकारी र कर्मचारीहरू...
...शेरिफ मेलभिन डोड सहित, उप फिल एमिसी...
...सचिव नैन्सी फिट्जगेराल्ड...
...साथै तीन FBI एजेन्टहरू स्टीभन ग्रोभ्सको रूपमा पहिचान गरिएको...
...क्याल्भिन रेडी र भिक्टर हेनरिकसन।
दुई फरार हिरासतमा पनि मारिए।
हामी यहाँ कथालाई पछ्याउन जारी राख्नेछौं स्थलमा, तर अहिलेको लागि, तपाईमा फर्कनुहोस्, जिम।
-हामी छाडेपछि ठीकै भएको हुनुपर्छ । विस्फोटको आकारलाई ध्यानमा राख्दै...
लिलिथमा स्मार्ट पैसा छ।
-यसमा के छ? - केहि चीज जसले तपाइँको सुरक्षा गर्नेछ।
लिलिथलाई आफ्नो ट्रेलबाट फ्याँक्नुहोस्। समयको लागि, कम्तिमा।
- धन्यवाद। रुबी: मलाई धन्यवाद नदिनुहोस्।
लिलिथले सबैलाई मारे।
उसले तिम्रो बहुमूल्य सानो कन्याको हत्या गरि साथै आधा दर्जन अन्य व्यक्तिहरू।
त्यसैले तपाईको ठूलो भाषण पछि मानवता र युद्धको बारेमा...
... तपाईंको योजना बाहिर निस्कन्छ शरीर गणना भएको थियो।
के तपाईलाई युद्ध लड्ने तरिका थाहा छ?
तिमी छिटो हड्ताल गर र तपाईंले कुनै पनि बाँचेकाहरूलाई छोड्नुहुन्न ...
...त्यसैले कोही दौडन सक्दैनन् मालिकलाई बताउन।
त्यसैले अर्को पटक, हामी मेरो योजना संग जान्छौं।
[अंग्रेजी SDH]