Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
DEAN: हेर्नुहोस्, बुबा अब जानुभएको छ। उहाँको विरासतलाई हामीले अघि बढाउनुपर्छ ।
र यसको अर्थ धेरै भन्दा धेरै शिकार गर्नु हो कुकुरका दुष्ट सन्तानहरू हामी सकेसम्म।
-लिसा। - डीन, हा, हा।
LlSA: यदि तपाईं वरिपरि रहन चाहनुहुन्छ भने, तपाईलाई बस्न स्वागत छ।
म सक्दिन। मैले गर्न धेरै काम छ।
र यो मेरो जीवन होइन।
बबी: बेला तालबोट उनको वास्तविक नाम हो।
BELA: l अद्वितीय वस्तुहरू किन्न एक चयन ग्राहक को लागी।
DEAN: एक चोर। बेला: ठूलो चोर।
BOBBY [O VER PHONE] : तपाईं चाहनुहुन्छ त्यो राक्षस सम्झौताको डीन तोड्नुहोस्...
...तिमीले जवाफ खोज्ने छैनौ कुनै किताबमा छैन।
- त्यसो भए कहाँ, बबी? - केटा, मलाई थाहा हुन्थ्यो।
म मेरो गधा राख्न कोशिस गर्दै छु तपाईं जीवित हुनुहुन्छ र तपाईंले कम ख्याल गर्न सक्नुहुन्न।
म तिमीलाई मेरो बारेमा चिन्ता गर्न चाहन्न। म चाहन्छु कि तिमी तिम्रो चिन्ता गर।
म तिमीलाई बकवास दिन चाहन्छु तिमी मर्दैछौ भनेर।
हरेक दानव, तिनीहरू सबै एक पटक मानव थिए?
मैले कहिल्यै भेटेको सबै।
जवाफ हो हो, बाटो द्वारा। तिमीलाई पनि त्यस्तै हुनेछ।
मलाई बचाउने कुनै उपाय छैन खाडलबाट, त्यहाँ छ?
छैन।
[महिला चिच्याउदै]
[ढोका खोल्छ]
ओह! मलाई माफ गर्नुहोस्।
सर?
उठ्नुहोस्।
[महिला चिच्याउदै]
ब्यूँझनुहोस्, मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ? उठ्नुहोस्।
हजुर, उठ्नुहोस्!
मद्दत गर्नुहोस्! मलाई यहाँ केहि मद्दत चाहिन्छ!
मानिस: जय होस्।
तिमी त्यहा छौ। तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
पिउने।
दिउँसो २ बजेको छ । व्हिस्की पिउनुहुन्छ?
- म सधैं पिउँछु। - हैन, तपाईं गर्नुहुन्न।
ठूलो कुरा के हो?
तपाईं बारहरूमा चकनाचुर हुन्छ, तपाईं चल्लाहरूमा हिर्काउनुहुन्छ सधैँ। म किन सक्दिन?
यो यहाँ वरिपरि स्लिम पिकिंग को प्रकार हो।
तपाईलाई के भइरहेको छ?
मैले प्रयास गरें, डीन।
-के गर्न? - तिमीलाई बचाउन।
के म व्हिस्की, डबल, सफा पाउन सक्छु।
- म गम्भीर छु, डीन। -होइन, तिमी मातेको छौ।
मेरो मतलब, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ...
...तिमी के बन्ने छौ।
[स्कफ्स]
म यसलाई रोक्न सक्दिन।
म सोच्न थालेको छु हुनसक्छ रुबीले पनि रोक्न सक्दैन।
तर साँच्चै कुरा के हो भने, कसैले तिमीलाई बचाउन सक्दैन।
- मैले तिमीलाई भनेको थिएँ। -होइन, मैले भनेको त्यो होइन।
मेरो मतलब, तिमीलाई कसैले बचाउन सक्दैन किनभने तपाईं बचाउन चाहनुहुन्न।
मेरो मतलब, तपाईं कसरी यति सानो ख्याल गर्न सक्नुहुन्छ आफ्नो बारेमा?
तिमीलाई के भयो?
[सेल फोन RlNGS]
नमस्ते?
हो, यो श्री स्नाइडरसन हो।
के?
कहाँ?
त्यसोभए, निदान के हो?
हामीले सबै कुरा परीक्षण गरेका छौं हामी परीक्षण गर्न सोच्न सक्छौं।
- उहाँ पूर्ण रूपमा स्वस्थ देखिन्छ। - त्यो बाहेक ऊ बेहोस छ।
श्री स्नाइडरसन, तपाईं उसको आपतकालीन सम्पर्क हुनुहुन्छ।
हामीले जान्नै पर्ने केही कुरा? कुनै रोग?
होइन, ऊ कहिल्यै बिरामी पर्दैन। मेरो मतलब, उसलाई चिसो पनि लाग्दैन।
डाक्टर, तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्छ?
हेर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर हामीलाई थाहा छैन के कारणले...
...त्यसैले हामीलाई यसको उपचार कसरी गर्ने थाहा छैन।
उनले भर्खर...
... सुत्न गए र उठेनन्।
त्यसोभए, बबी के गर्दै थियो पिट्सबर्ग मा?
जबसम्म उसले लिइरहेको थिएन एक अत्यन्त लङ्गडा छुट्टी ....
मेरो मतलब, उहाँसँग हुनुपर्छ काम गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?
ठिक छ, तपाईलाई लाग्छ कि त्यहाँ केहि हुनेछ चिन्ह वा केहि, तपाईंलाई थाहा छ?
अनुसन्धान, समाचार क्लिपिङ्स....
वा फ्रिगिङ पिज्जा बक्स वा बियरको क्यान।
यसको बारेमा कस्तो छ?
[डीन चकल्स]
DEAN: राम्रो पुरानो बबी, सधैं आफ्नो ट्र्याकहरू ढाक्छ।
तपाईं टाउको वा पुच्छर बनाउन यस मध्ये कुनै?
''Silene capensis,'' जो, ​​अवश्य पनि, मेरो लागि बिल्कुल केहि मतलब छैन।
यहाँ, obit।
''डा. वाल्टर ग्रेग, ६४, विश्वविद्यालय न्यूरोलोजिस्ट।''
- उसले कसरी टोक्यो? -उम, वास्तवमा, उनीहरूलाई थाहा छैन।
उहाँ भर्खर सुत्न गएको बताउनुहुन्छ र उठेनन्।
त्यो आवाज तपाईलाई परिचित छ?
ठिक छ, उम....
त्यसैले मानौं बबी हेर्दै थिए डाक्टरको मृत्युमा।
- केहि पछि शिकार - - - त्यसले उसलाई शिकार गर्न थाल्यो।
हो।
तपाईं बनाउन सक्नुहुन्छ भने हेर्नुहोस् यसको टाउको वा पुच्छर।
- के गर्ने हो? - राम्रो डाक्टर आफैलाई हेर्नुहोस्।
DEAN: त्यसोभए तपाईं डा. ग्रेगको प्रयोगशाला सहायक हुनुहुन्छ?
स्यान्डर्स: त्यो सहि हो।
खै, उसको मृत्यु अवश्य आएको छ तपाईलाई आघातको रूपमा।
हो, यो भयो।
तर, अझै, आफ्नो निद्रामा जानुहोस्, शान्त ... तपाई के चाहानुहुन्छ, ठीक छ?
हो। सहि।
डा. ग्रेग, उह, निद्रा विकार अध्ययन?
सपनाहरू?
मैले बुझिन। म यो मा गएँ अर्को जासूस संग।
- तपाईंले अर्को जासूससँग कुरा गर्नुभयो? - हो। दाह्री भएको धेरै राम्रो बुढा मान्छे।
खैर, म यसलाई फेरि सुन्न चाहन्छु।
कुरा के हो, म व्यस्त छु। सायद हामी यो पछि गर्न सक्छौं?
निश्चित। हो।
केवल तपाईलाई स्टेशनमा ल्याउनुहोस् आज दिउँसो पछि।
टेपमा आफ्नो बयान लिनुहोस्, यो सबै आधिकारिक रूपमा गर्नुहोस्।
हेर, ठीक छ, मलाई थाहा थिएन डा. ग्रेगको प्रयोगको बारेमा।
- मैले उसको फाइलहरू सफा नगरेसम्म होइन। -उनका प्रयोगहरू, उह ...?
जसलाई उनले सञ्चालन गरेका थिए सुत्दा?
कसैलाई थाहा थिएन, ठीक छ? न विश्वविद्यालय, न कोही ।
मैले पहिले नै वकिलसँग कुरा गरिसकेको छु, उनले भने म कुनै पनि कुराको लागि जिम्मेवार हुन सक्दिन।
सायद तपाईले सक्नुभएन, तर त्यो थियो नयाँ प्रमाण बाहिर आउनु अघि।
- नयाँ प्रमाण? - मम-हम्।
के नयाँ प्रमाण ?
म भन्न स्वतन्त्र छैन।
[SlGHS]
हेर, म केवल एक स्नातक विद्यार्थी हुँ, यो ट्युसन कभर गर्न को लागी एक गिग थियो।
सायद त्यस्तै होला। तर, अझै...
... यो जान सक्छ तपाईंको स्थायी रेकर्डमा।
हस्तान्तरण नगरेसम्म मलाई डाक्टरको अनुसन्धान।
यो सबै।
हेर, मलाई थाहा छैन RA ले के भने, तर, आह, म फर्न बढ्दै थिएँ।
हा। यसलाई सजिलै लिनुहोस्, फिश, त्यसैले म यहाँ आएको होइन।
साँच्चै?
ओह, भगवानलाई धन्यवाद। ल।
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु डा. ग्रेगको निद्रा अध्ययनको बारेमा।
हो। डा. ग्रेग भर्खरै मरे, हैन?
- तपाईं उहाँको परीक्षा विषय मध्ये एक हुनुहुन्थ्यो? - हो।
ड्युटीमा नभएसम्म वा जे पनि?
मलाई लाग्छ कि म अपवाद बनाउन सक्छु।
अब, डा. ग्रेग उपचार परीक्षण गर्दै थिए एक, उह, ''चार्कोट-विल्ब्रान्ड सिन्ड्रोम'' को लागि?
त्यस्को मतलब...?
उम्, ल, उ....
म सपना देख्न सक्दिन।
मेरो यो बाइक दुर्घटना भयो जब म बच्चा थिएँ...
...र मैले मेरो टाउको राम्रोसँग ठोकें र त्यसपछि मैले सपना देखेको छैन।
पढाई सम्म । तिमीलाई थाहा छ। क्रमबद्ध।
- डाक्टरले तपाईलाई के दिनुभयो? - यो पहेंलो चिया हो।
- डरलाग्दो गन्ध आयो, नराम्रो स्वाद भयो। -यसले के गर्यो ?
भर्खरै पास भयो।
र मसँग सबैभन्दा जीवन्त थियो, अति तीव्र सपना।
- एक खराब एसिड यात्रा जस्तै, तपाईंलाई थाहा छ? - पूर्ण रूपमा।
- मेरो मतलब, छैन। - त्यो थियो।
मैले पढाइ छाडेँ त्यस पछि। मलाई यो मन परेन।
तिमीलाई सत्य कुरा भन्न...
...यसले मलाई डराएको थियो।
उ कस्तो छ?
परिवर्तन छैन। के पाउनुभयो?
ठीक छ, तपाईंले मलाई के भन्नुभयो भनेर विचार गर्दै डाक्टरको प्रयोग बारे...
...बबीको पर्खाल बनाउन थालेको छ धेरै धेरै भावना।
-कसरी? - यो बिरुवा, Silene capensis...
... यसलाई अफ्रिकी ड्रीम रूट पनि भनिन्छ।
यो शमन द्वारा प्रयोग गरिएको छ र शताब्दीका लागि औषधि पुरुषहरू।
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। तिनीहरूले खुराक ...
...डिजेरिडसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्, ह्याकी वरिपरि लात सुरु गर्नुहोस्।
एकदम होइन। यदि तपाइँ पौराणिक कथाहरूमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने ...
... यो सपना हिड्न को लागी प्रयोग गरिन्छ।
अर्को व्यक्तिको सपनामा प्रवेश गर्दै, तिनीहरूको टाउकोमा घुम्दै।
- के हामी पौराणिक कथाहरूमा विश्वास गर्छौं? - हामी कहिले होइन?
-सपना हिड्नु हिमशैलीको टुप्पो हो। - के भन्न खोजेको ?
ड्रीम रूट गम्भीर मोजो हो। तपाईं यसलाई पर्याप्त लिनुहोस् ...
... अभ्यास संग, तपाईं नियमित फ्रेडी क्रुगर बन्नुभयो।
तपाईं जे पनि नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।
नराम्रो सपनालाई राम्रो बनाउन सक्छौ, तपाईले राम्रो सपनालाई नराम्रो बनाउन सक्नुहुन्छ।
अनि निद्रामा मान्छे मार्ने ?
उदाहरणका लागि।
त्यसोभए भनौं यो कागजातले यो परीक्षण गरिरहेको थियो उसको बिरामीहरूमा सामान, टिम लेरी-शैली।
कसैलाई रिस उठ्छ उसलाई, उसलाई सपना भेट्ने निर्णय गर्छ ...
... ऊ राती-रात जान्छ।
बबीको बारेमा के हो?
मेरो मतलब, यदि हत्यारा उसको पछि लागे, उहाँ अझै कसरी जीवित हुनुहुन्छ?
मलाई थाहा छैन।
[महिला चिच्याउदै]
[बबी पन्तलङ]
मलाई सहयोग गर!
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
मलाई सहयोग गर!
त्यसोभए हामी कसरी फेला पार्छौं हाम्रो हत्यारा स्यान्डम्यान?
- जो कोही हुन सक्छ। - हो?
हो, डाक्टरलाई चिन्ने जो कोही र उनको सपनाको कोठामा पहुँच थियो।
सायद उनको परीक्षण विषयहरु मध्ये एक?
सम्भव छ। तर उनको अनुसन्धान थियो राम्रो रेखाचित्र। मेरो मतलब...
... मलाई थाहा छैन कति विषयहरू उहाँसँग थियो वा तिनीहरू सबै को थिए।
के?
कुनै पनि अन्य मामला, हामी Bobby कल गर्नेछौं र अहिले उहाँलाई मद्दतको लागि सोध्दै।
के थाहा छ? तिमी सही छौ।
-के? - उहाँसँग कुरा गरौं।
निस्सन्देह, मलाई लाग्छ कि हामीले फेला पार्न सक्छौं कुराकानी अलि एकतर्फी भयो।
यदि हामी ट्रिप गर्दैछौं भने होइन केहि ड्रीम रूट मा।
-के? -तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।
तिमी सपनामा हिँड्न चाहन्छौ बबीको टाउको भित्र?
- हो। सायद हामी मद्दत गर्न सक्छौं। - त्यहाँ के छ हामीलाई थाहा छैन।
- यो कति नराम्रो हुन सक्छ? - नराम्रो।
यार, यो बबी हो।
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
एउटा समस्या, हामी ताजा छौं अफ्रिकी ड्रीम रूट को।
त्यसोभए तपाईले कसैलाई नचिनेसम्म जसले केहि स्कोर गर्न सक्छ ...
- बकवास। -के?
-बेला। -बेला?
बकवास।
हु
- तपाई हामीले उसलाई एउटा पक्षमा सोध्ने सुझाव दिदै हुनुहुन्छ? - मलाई यसको बारेमा सोच्दा फोहोर लाग्छ, तर हो।
[SAM SlGHS]
[ढोकामा ढकढक]
हे, सैम।
बेला, मलाई मौका छ जस्तो लागेन नरक मा तपाईं देखाउनुहुनेछ।
खैर, म आश्चर्यले भरिएको छु।
यद्यपि, साँचो...
...तपाई जान्न चाहनुहुन्छ म यहाँ किन छु?
ल।
तिम्रो कारणले।
-ए, के गर्दै छौ ? - म तिम्रो बारेमा सोच्न रोक्न सक्दिन।
के?
के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
[बेला मो एन्स]
आफै। आफै। आफै। ओह।
DEAN: सैम, उठ!
यार, तिमी बाहिर थियौ।
केही गम्भीर खुशी आवाजहरू बनाउँदै।
- तिमी कसको सपना देख्दै थियौ ? -के? कोही पनि हैन। केही छैन।
- तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ। एन्जेलिना जोली? -होइन।
-ब्राड पिट? -होइन। छैन।
- केही फरक पर्दैन। -जे सुकै होस्।
-मैले बेलालाई बोलाएँ।
बेला? हो?
उसले के भन्यो, तिमीलाई थाहा छ?
उसले हामीलाई मद्दत गर्नेछ?
अचम्म लाग्दो, होइन, जसले हामीलाई वर्ग एकमा फर्काउँछ।
मैले बुझाउन खोजेको छु डाक्टरको नोट।
दुर्भाग्यवश, उनको हस्तलेखन खराब छ तपाईं भन्दा।
तपाईं मलाई मद्दत गर्न आउन चाहनुहुन्छ यो सामान संग?
अ अ। मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
[ढोकामा ढकढक]
-बेला। जसरी म बाँच्छु र सास फेर्छु। - तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो। सम्झनु?
तिमीले मलाई अस्वीकार गरेको मलाई याद छ।
खैर, म अचम्मले भरिएको छु।
हे, बेला। के हुँदैछ?
मैले तपाईको अफ्रिकन ड्रीम रूट ल्याएको छु।
खराब चीजहरू, र आउन सजिलो छैन।
किन अचानक हृदय परिवर्तन?
के, म तिमीलाई अलिकति पनि उपकार गर्न सक्दिन हरेक पटक र बारम्बार?
होइन। तपाईं सक्नुहुन्न।
आउनुहोस्, म के जान्न चाहन्छु तपाईंले तिनीहरूलाई जोड्नु अघि तारहरू छन्।
तपाईंले भन्नुभयो यो थियो बबी गायक को लागी, हैन?
राम्रो। म उसको लागि गर्दैछु, तपाईं होइन।
बबी? किन?
उसले एक पटक मेरो जीवन बचायो।
फ्ल्यागस्टाफमा।
मैले बिगारे र उसले मलाई बचायो, ठीक छ? सन्तुष्ट हुनुहुन्छ ?
हुनसक्छ।
त्यसोभए हामी यो कहिले जान्छौं सानो जादुई रहस्य यात्रा?
ओह, तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ।
म तिमीलाई अनुमति दिन पर्याप्त विश्वास गर्दिन मेरो कारमा, धेरै कम बबीको टाउको।
कुनै अपराध छैन।
कुनै पनि लिएको छैन।
- दिउँसो २ बजेको छ, म कहाँ जाने हो ? - कोठा लिनुहोस्।
तिनीहरूले जादुई औंलाहरू पाए, कासा इरोटिका प्रति दृश्य भुक्तानी मा। तपाईंलाई यो मन पर्नेछ।
तिमी....
खुसी लाग्यो - तिमीलाई देखेर...
...बेला।
के हामीले बत्तीहरू मधुरो बनाउनुपर्छ र सिङ्क गर्नुपर्छ ओजको विजार्ड देखि चन्द्रमाको अँध्यारो पक्ष?
किन?
कलेज पढ्दा के गर्नुभयो ?
पर्ख, पर्ख, पर्ख।
यो बिर्सन सक्दिन।
यहाँ।
-के हो येस्तो? - बबीको कपाल।
हामीले बबीको कपाल पिउनु पर्छ?
यसरी तपाईले कसको सपना नियन्त्रण गर्नुहुन्छ तपाईं प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ। उनीहरुको केही पिउनु....
कतिपय उनीहरुको शरीर ।
खैर, कुकुरको कपाल अनुमान गर्नुहोस् शरीरको अन्य भाग भन्दा राम्रो छ।
[सास]
- तल माथि। - हो।
[ग्रन्टहरू]
केहि महसुस?
छैन।
केहि महसुस गर्नुहुन्छ?
छैन।
सायद हामीले केही नराम्रो श्वाग पाएका छौं।
[RAlN PATTERlNG]
हे, कहिलेदेखि पानी पर्न थाल्यो?
DEAN: उल्टो वर्षा कहिले सुरु भयो?
ठीक छ, मलाई थाहा छैन के अनौठो छ, हामी बबीको टाउकोमा छौं भन्ने तथ्य ...
...वा उसले सपना देखिरहेको छ राम्रा घरहरू र बगैंचाहरू।
पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। रंग काम बिना ठाउँ कल्पना गर्नुहोस्।
थप अव्यवस्थित, धुलो, सबै ठाउँमा पुस्तकहरू।
- यो बबीको घर हो। - हो।
बबी?
[WHlSPERS] बबी?
[lN सामान्य आवाज] डीन?
- म बाहिर हेर्न जान्छु। - होइन, होइन, नजिकै बस्नुहोस्।
यार, म ठीक हुनेछु। यहाँ वरिपरि हेर।
हेर, हामीले उसलाई खोज्नुपर्छ।
बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्।
[BlRDS CHlRPlNG]
डीन!
बबी?
बबी।
बबी: त्यहाँ को बाहिर छ?
बबी, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
बबी: डीन? - हो। म हुँ। खोल्नुहोस।
हे
तिमीले मलाई नर्कमा कसरी भेट्टायौ?
सैम र मैले हात मिलाए त्यो सपना रूट सामान को केहि।
सपना रूट? के?
डा. ग्रेग, प्रयोगहरू?
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
हतार गर्नुहोस्।
-के हुँदैछ? - ऊ आउँदैछ।
ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ यो सपना हो, हैन त?
- तिमी के हो, पागल? - यो सपना हो, यो कुनै पनि वास्तविक छैन।
के त्यो मेड-अप देखिन्छ?
बबी, त्यो को हो?
उनी-- उनी मेरी श्रीमती हुन्।
WlFE: किन, बबी?
तिमीले मलाई किन यस्तो गरेको ?
बरु म आफै मर्छु तिमीलाई चोट पुर्याउनु भन्दा।
तर तिमीले मलाई दुख दियौ।
तिमीले त्यो चक्कु मभित्र हान्‍यौ।
पटक पटक।
तिमीले मलाई रगत बगेको देख्यौ।
मलाई मरेको हेरे ।
- बबी, ​​उनी वास्तविक होइनन्। -तिमीले कसरी सक्छौ ?
तिमी कब्जामा थियौ, बच्चा। तिमी पागल थियौ।
र मलाई थाहा थिएन मलाई अहिले के थाहा छ।
- तिमीलाई कसरी बचाउने मलाई थाहा थिएन। WlFE: तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
तिमी मलाई मर्न चाहन्थ्यौ।
तिमीले मलाई माया गरेको भए, तपाईंले बाटो फेला पार्नुहुनेछ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। - आउनुहोस्।
[चिल्लाहरू]
-तिमी को हौ? -तिमी को हौ?
तपाईं यहाँको हुनुहुन्न।
तपाईं कुरा गर्न एक हुनुहुन्छ। तपाईं मेरो साथीको टाउकोमा हुनुहुन्छ।
तपाईंले साथीहरूमा खराब छनौट पाउनुभयो। यो आत्मरक्षा हो। ऊ मेरो पछिपछि आयो ।
उसले मलाई चोट पुर्याउन चाहन्थी।
हुनसक्छ किनभने तपाईं हत्यारा हुनुहुन्छ।
तिमी मसँग राम्रो हुनुपर्छ।
यहाँ...
...तिमी एउटा कीरा मात्र हौ। म भगवान हुँ।
म तिमीलाई भन्छु, यो सबै। तिम्रो घर, तिम्रो श्रीमती, यो दुःस्वप्न हो।
[WlFE CHREAMlNG र BANGlNG]
- मैले उसलाई मारे। - बबी!
यो तपाइँको सपना हो कि तपाइँ उठ्न सक्नुहुन्छ। मेरो मतलब, नरक, तपाईं जे पनि गर्न सक्नुहुन्छ।
मलाई एक्लै छोडिदेउ । उसलाई पहिले नै मलाई मार्न दिनुहोस्।
मलाई हेर। तपाईं अब यसबाट बाहिर जानुहोस्। तपाई अब यसबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।
तिमी मर्ने छैनौ। म तिमीलाई मर्न दिन्न।
तपाईं मेरो लागि बुबा जस्तै हुनुहुन्छ।
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ, कृपया।
- म सपना देख्दै छु? - हो। अब यसलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्।
[चिल्ला र धड्कन रोकिन्छ]
मलाई विश्वास लाग्दैन।
विश्वास गर्नुहोस्।
अब उठ्ने हो कि ?
मिठो सपना।
[दुबै पन्त]
[PANTlNG]
हे, बबी।
त्यो, उ...
त्यो सामान, तिम्रो श्रीमतीसँग ती सबै कुराहरू?
वास्तवमा यस्तो हुन्छ?
सबैजना कुनै न कुनै रूपमा शिकारमा लागे।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। - माफ नगर्नुहोस्।
तिम्रो लागि नभएको भए, म अझै त्यहाँ हराएको थिएँ।
वा मृत।
धन्यवाद।
त्यसोभए, उह, ढुङ्गे केटा उसको छात्रावासमा थिएन। मेरो अनुमान छ कि उहाँ अब धेरै टाढा गएको छ।
- ऊ धेरै ढुङ्गाकार होइन। -होइन?
उहाँको नाम जेरेमी फ्रस्ट हो।
पूर्ण-मा प्रतिभा। सय साठ lQ।
जसले केहि बोलिरहेको छ, विचार गर्दै उसको बुबाले बेसबलको ब्याट उसको टाउकोमा लिनुभयो।
यहाँ छ वर्षको पिता।
- जेरेमी १ ० वर्षको हुनु अघि नै उनको मृत्यु भयो। - साँच्चै मायालु जस्तो देखिन्छ।
lnjury ले उनलाई Charcot-Wilbrand दिए, त्यसपछि उसले सपना देखेको छैन।
- जबसम्म उनले सपनाको औषधि डोज गर्न थाले। - हो।
उसलाई कसरी थाहा थियो कि कसरी तिम्रो खन्ने सबैभन्दा नराम्रो सपना र तपाईं मा फ्याँक्नुहोस्?
ऊ मेरो खोपडीमा घुमिरहेको थियो। भगवान जान्नुहुन्छ उसले त्यहाँ के देख्यो।
SAM: उहाँ त्यहाँ कसरी पस्नुभयो?
उसले गर्नु पर्ने थिएन तपाईको डीएनए वा केहि?
- हो। बबी: हो।
मलाई थाहा हुनु अघि यो उहाँ हो, उहाँले मलाई बियर प्रस्ताव गर्नुभयो।
मैले पिएँ।
सबभन्दा अचम्मको कुरा।
ओह, मलाई थाहा छैन। त्यो मूर्ख थिएन। हा।
-डीन, तपाईंले गर्नुभएन। - मलाई तिर्खा लागेको थियो।
राम्रो, अब उहाँ पछि आउन सक्नुहुन्छ तपाईं मध्ये एक।
हामीले उसलाई पहिले खोज्नु पर्छ।
हामी छिटो काम र कफी अप राम्रो छ।
किनभने एउटा कुरा हामीले गर्न सक्दैनौं सुतिरहेको छ।
यो जेरेमी केटा फ्रिगिङ भूत होइन। ऊ कहाँ हुन सक्छ?
के तपाईं मलाई ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्न भन्ने पक्का हुनुहुन्छ? तिमी अलि अलि...
-...क्याफिनयुक्त। - समाचार फ्लैश को लागी धन्यवाद, एडिसन।
[सेल फोन RlNGlNG]
[MUTTERs lNDlSTlNTLY]
- मलाई भन्नुहोस् तपाईसँग केहि छ। -स्ट्रिप क्लब एक बस्ट थियो, हह?
डीन [ओ भर फोन] : हो।
- त्यो हाम्रो अन्तिम नेतृत्व थियो। - के हो, बबी।
मलाई चिच्याउ न, केटा। म यहाँ मेरो गधा काम गर्दैछु।
माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्। म मात्र-- म थाकेको छु।
- खैर, को छैन? DEAN: बेलाले के पायो?
- के पाउनुभयो, बेला? बेला: माफ गर्नुहोस्।
कहिलेकाहीँ आत्मा संसारमा हुन्छ एक च्याट मूड, र कहिलेकाहीं यो छैन।
- उनीसँग केही छैन। DEAN: महान।
ठिकै छ, म बल्ल बल्ल जाँदैछु मेरो दिमाग अहिले बाहिर छ।
[ग्रन्टहरू]
मलाई केहि सोध्न दिनुहोस्।
तपाई हामीलाई के मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ?
बबी, म अचम्ममा छु तिमीलाई याद छैन।
फ्ल्यागस्टाफ?
ओह।
हो।
सहि।
फ्ल्यागस्टाफ।
DEAN: ठीक छ, यो हो। मैले गरिसकेको छु।
-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - आफैलाई लामो समयदेखि निद्रामा लिने।
के? डीन, जेरेमी तपाईंको पछि आउन सक्छ।
- यो विचार हो। -मलाईं माफ गर्नुहोस्?
आउनुहोस्, हामी उसलाई भेट्टाउन सक्दैनौं, त्यसैले उसलाई मकहाँ आउन दिनुहोस्।
आफ्नै मैदानमा? उहाँ मूलतः भगवान कहाँ हुनुहुन्छ?
म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।
- एक्लै होइन, तपाईं सक्नुहुन्न। -ओउ!
-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - तिमीसँगै आउँदैछु।
-होइन, तपाईं हुनुहुन्न। -किन छैन?
कम्तिमा एकको विरुद्धमा दुई हुनेछन् ।
- म तिमीलाई मेरो टाउकोमा खन्न चाहन्न। -धेरै नराम्रो।
[साम मो एन्स]
डीन।
जिज।
परमेश्वरको प्रेमको लागि।
- हामी अझै यहाँ के गर्दैछौं? - मलाई थाहा छैन।
[नजिकको फुटस्टेप्स]
त्यहाँ बाहिर कोही छ।
हे
बस्ने हो ?
आउनुहोस्।
हामीसँग केवल एक घण्टा अगाडि छ हामीले बेसबलबाट बेन उठाउनु पर्छ।
मैले यो सपना पहिले कहिल्यै देखेको छैन।
मलाई यसरी हेर्न बन्द गर्नुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्। -डीन।
म तिमीलाई माया गर्छु।
उनी कहाँ गइन्?
डीन।
ल।
डीन?
[CLlCKlNG]
जेरेमी?
हे, डीन।
खैर, तपाईं एक सुन्दर छैन बन्दुकको छोरो।
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
मैले बुझें। मैले बुझें।
म मेरो आफ्नै सबैभन्दा खराब सपना हुँ, कि यो? हुह?
सुपरम्यान III जस्तै जंकयार्ड दृश्य?
अलिकति मनो ए मानो आफैसँग?
तपाईले चाहानु भएको सबै मजाक गर्नुहोस्, स्मार्ट-गधा।
तर तिमीले मसँग झूट बोल्न सक्दैनौ। मलाई सत्य थाहा छ।
मलाई थाहा छ तिमी भित्र कति मरेका छौ।
कति बेकार लाग्छ ।
मलाई थाहा छ तिमी ऐनामा कसरी हेर्छौ...
...र तपाईंले देखेको कुरालाई घृणा गर्नुहोस्।
माफ गर्नुहोस्, साथी, यसले काम गर्दैन।
- तपाईं वास्तविक हुनुहुन्न। - अवश्य म छु।
- म तिमी हुँ। -मलाई लाग्दैन।
हेर, यो मेरो सिष्टा हो।
तिम्रो होइन।
मैले गर्नुपर्ने भनेको मेरो औंलाहरू स्न्याप गर्नु हो र तपाईं अलविदा जानुहोस्।
म कतै जाँदै छैन।
तिमी पनि होइनौ।
मैले भने जस्तै...
...हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
[ हाँस्दै ]
डीन।
हे
उठ्नुहोस्।
[GRUNTlNG]
केटा, तिमीलाई थाहा छैन कहिले जाने हो राम्रो एक्लै, के तपाईं?
- तपाईं एक मनोवैज्ञानिक हुनुहुन्छ। -तिमी गलत छौ।
हो? त्यो कुरा डा. ग्रेगलाई भन्नुहोस्।
कागजात? होइन होइन।
डाक्टरले मलाई झुक्क्यो यस सामानमा र त्यसपछि उसले यसलाई हटायो।
तर मलाई चाहियो, र उसले मलाई यो हुन दिनुभएन।
त्यसोभए उसलाई मारे?
म फेरि सपना देख्न सक्छु।
तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ, सपना देख्न सक्षम हुनुहुन्न?
तपाईं कहिल्यै आराम गर्नुहुन्न, वास्तवमा होइन। यो 1 5 वर्षको लागि जागा रहनु जस्तै छ।
र मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, के तिमीलाई पागल बनाउँछ?
म एक्लै छोड्न चाहन्छु।
म केवल सपना देख्न चाहन्छु।
माफ गर्नुहोस्। त्यसो गर्न सकिँदैन।
त्यो गलत जवाफ हो।
[ग्रन्टहरू]
जेरेमी: म यसमा राम्रो र राम्रो हुँदैछु।
बलियो र बलियो सबै समय।
तर तिमी र तिम्रो भाइ...
...तिमी ब्यूँझिरहेका छैनौ।
यस पटक होइन।
म तिमीलाई छोड्ने छैन।
मेरो मतलब, तपाईं नरकमा जाँदै हुनुहुन्छ र तपाइँ यसलाई रोक्न औंला उठाउनुहुन्न?
कम आत्म-सम्मानको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
अनि फेरी, यो धेरै जीवन बचाउन लायक छैन।
उठ, डीन। उठ्नुहोस्।
आखिर, तिमीसँग केही छैन, सैम बाहिर।
तिमी केही पनि होइनौ।
तिमी अविवेकी र आज्ञाकारी छौ आक्रमणकारी कुकुरको रूपमा।
- यो सत्य होइन। -होइन?
तपाईलाई चाहिने चीजहरू के हुन्?
तपाईले सपना देख्नुहुने चीजहरू के हुन्?
मेरो मतलब, तिम्रो कार, त्यो बाबाको हो।
तपाईको मनपर्ने छालाको ज्याकेट, बुबाको। तिम्रो संगीत, बुबाको।
के तपाईसँग पनि मौलिक विचार छ?
होइन। होईन, त्यहाँ सबै छ, 'स्यामीको ख्याल राख्नुहोस्।
आफ्नो कान्छो भाइको हेरचाह गर, केटा!''
तपाईं अझै पनि आफ्नो बुबाको आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ तिम्रो टाउकोमा, हैन?
- घण्टी जस्तै खाली। - चुपचाप बस।
जब तपाईं यसको बारेमा सोच्नुहुन्छ ...
...उहाँले तपाईलाई तालिम दिनु भयो, मालिक तपाईं वरपर।
तर साम...
सैम, उसले डट्यो।
- साम, उसले माया गर्यो। - मेरो मतलब।
- मलाई रिस उठ्छ। - बुबालाई थाहा थियो कि तपाईं वास्तवमा को हुनुहुन्छ।
एक राम्रो सिपाही र अरू केहि छैन।
बाबाको अस्पष्ट सानो साधन।
तिम्रो बुबाले वास्ता गर्नुभएन तिमी बाँचे वा मरे ।
- किन गर्नुपर्छ? - कुकुरको छोरो!
मेरो बुबा एक पागल हरामी हुनुहुन्थ्यो!
[दुबै GRUNTlNG]
सबै बकवास उसले मलाई फ्याँक्यो, सामको रक्षा गर्ने बारे, त्यो उनको बकवास थियो।
उहाँ नै हुनुहुन्छ जसले आफ्नो परिवारको रक्षा गर्न सकेन ।
उसैले आमालाई मर्न दियो।
जो सामको लागि त्यहाँ थिएन। म सधैं थिएँ। ऊ निष्पक्ष थिएन!
उसले मलाई लगाएको म योग्यको थिएन। र म नरकमा जान योग्य छैन!
[SAM GRUNTlNG]
तपाईं मबाट बच्न सक्नुहुन्न, डीन।
तिमी मर्ने छौ।
र यो, यो तिमी बन्ने छौ।
तपाईं मलाई रोक्न सक्नुहुन्न।
मैले यहाँ गर्न नसक्ने केही छैन।
- ड्रीम रूट को कारण। - त्यो सहि हो।
हो? खैर, तपाईं केहि बिर्सदै हुनुहुन्छ।
त्यो के हो?
मैले ड्रीम रूट पनि लिएँ।
मानिस: जेरेमी!
छैन।
-बुवा? - जब म तपाईसँग कुरा गर्दैछु मलाई जवाफ दिनुहोस्।
छैन।
[ हाँस्दै ]
[दुबै पन्त]
त्यसोभए तपाईंले सानो सपना बुन्नु भयो त्यहाँ तपाईंको आफ्नै, हह?
हो। म भर्खरै एकाग्र छु र यो भयो, तपाईंलाई थाहा छ?
केहि गर्न को लागी थिएन ...
...तपाईलाई थाहा छ, तपाईको मानसिक सामान?
छैन।
मेरो मतलब, मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
राम्रो। राम्रो।
बेला देख्नु भयो ? उनी भित्र छैनन् उनको कोठा, उनको फोन उठाउँदैन।
- उसले ल्याएको हुनुपर्छ वा केहि। -तेस्तै खालको? अलि अनौठो।
के अचम्मको कुरा हो कि उनले हामीलाई मद्दत गरे पहिलो स्थानमा।
मैले सोचें कि तपाईंले उनको जीवन बचाउनु भयो।
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
Flagstaff मा त्यो कुरा?
फ्ल्यागस्टाफमा त्यो चीज ताबीज थियो। मैले उसलाई राम्रो सम्झौता दिएँ, यति हो।
खैर, त्यसोभए किन गरे--?
तपाई केटाहरू राम्रोसँग आफ्नो जेब जाँच गर्नुहोस्।
बबी: शाब्दिक रूपमा होइन।
नाई नाई नाई।
कोल्ट।
बेलाले बछेडा चोर्यो।
धिक्कार छ, केटाहरू।
आफ्नो बकवास प्याक गर्नुहोस्।
किन? हामी कहाँ जाँदैछौं?
हामी कुतिया खोज्न जाँदैछौं।
हे, सैम, म सोचिरहेको थिएँ।
जब तिमी मेरो टाउकोमा थियौ, तिमीले के देख्यौ?
उह, केवल जेरेमी। उसले मलाई तिमीबाट अलग राख्यो।
मेरो दिमागलाई यसरी हराउन सजिलो छ, म अनुमान गर्छु।
तिम्रो के छ? तिमीले कहिल्यै भनेनौ।
केही छैन। म तिमीलाई खोज्दै थिएँ पुरै समय।
[SAM SlGHS]
-स्याम। - हो?
अहम। म केहि सोचिरहेको छु।
र....
खैर, कुरा हो ...
...म मर्न चाहन्न।
म नरकमा जान चाहन्न।
ठीक छ। हो।
हामी तपाईलाई बचाउने उपाय खोज्नेछौं।
ल ठिक छ।
DEMON DEAN: तपाई मबाट बच्न सक्नुहुन्न, डीन। तिमी मर्ने छौ।
र यो? यो तिमी बन्ने छौ।
[अंग्रेजी SDH]