Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
DEAN: बुवा अब जानुभयो।
उहाँ हामीले उठाएको चाहनुहुन्छ जहाँ उनले छोडे।
के भन्नुहुन्छ हामी कसैलाई मार्छौं कुतियाका दुष्ट छोराहरू र नरक उठाउँछन्?
SAM: त्यो चक्कु। कुन प्रकारको ब्लेडले राक्षसलाई मार्न सक्छ?
BOBBY: हिजो, मैले भनेको थिएँ त्यस्तो केही थिएन।
राक्षसलाई रोक्दैन, यदि तपाई के सोच्नुहुन्छ भने।
तपाईं को हुनुहुन्छ?
[ग्रन्टहरू]
त्यो अलिकति स्मार्ट छ।
- के चाहनुहुन्छ? - म तिमीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु कि छैन?
DEAN: दोस्रो तपाईंले यो रुबी फेला पार्नुभयो राक्षस हो, तिमी पवित्र पानीको लागि जान्छौ।
- तपाईं च्याट नगर्नुहोस्। -कसैले च्याट गरिरहेको थिएन।
- किन नर्कमा पठाउनु भएन ? - उसले मलाई भन्यो कि उसले तपाईलाई मद्दत गर्न सक्छ।
उनलाई थाहा छ तिम्रो कमजोरी के हो: म।
सोच्नुहोस् केहि गलत छ मेरो भाई सँग?
होइन। भूतहरू झूट बोल्छन्।
अन्तिम पटक मैले जाँच गरें, डीन अझै नर्कमा जाँदैछ।
सबै कुरा आफ्नै समयमा, सैम।
तपाईंले त्यस्ता कुराहरू गर्नुपर्नेछ तिम्रो त्यो कोमल स्वभावको विरुद्ध जानुहोस्।
उज्यालो पक्षमा, म तिम्रो साथमा हुनेछु।
त्यो सानो पतित परी आफ्नो काँधमा।
त्यो केवल एक भयानक, भयानक पार्टी थियो।
[अनि मुसुक्क हाँस्छ]
तर त्यहाँ यो थियो त्यहाँ साँच्चै सुन्दर महिला।
- तिमी उसलाई लिएर घर जानुपर्थ्यो। - मैले गरें।
दुबै: मम।
- मलाई केहि मिनेट चाहिन्छ। - ठीक छ।
फ्रिजमा '89 को बोतल छ।
राम्रो।
[महिला बोल्ने lNCANTATlon]
हे भगवान।
[महिला बोल्ने lNCANTATlon]
के--?
पावल?
[स्पीक्लएन इन्कान्टाटलोन]
यो के हो?
[CRYlNG] यो मेरो दाँत हो...
- जेनेट! -मलाई सहयोग गर!
[स्पीक्लएन इन्कान्टाटलोन]
[ढोकामा बज्यो]
[महिला बोल्ने lNCANTATlon]
[पल ग्रन्ट्स]
[बोल्नुहोस् lNCANTATlON त्यसपछि कराउनुहुन्छ]
उनी निकै डराएकी थिइन् ।
मैले यसलाई रोक्न केही गर्न सकिन।
र मैले प्रहरीसँग कुरा गरेको छु र मैले मेडिकल परीक्षकसँग कुरा गरेको छु।
कसैले बुझाउन सक्दैन ।
खैर, त्यसैले तिनीहरूले हामीलाई कल गर्नुहोस्, मिस्टर डटन।
तर CDC, त्यो रोग नियन्त्रण हो, हैन?
तपाईलाई के लाग्छ, यो कुनै भाइरस हो?
DEAN: हामी अझै केहि पनि अस्वीकार गर्दैनौं।
-श्री। डटन, जेनेटको कुनै शत्रु छ? PAUL: मलाई माफ गर्नुहोस्?
-कसैसँग उसलाई चोट पुर्याउने कारण छ? - पर्खनुहोस्। के--?
के भन्दै हुनुहुन्छ ? उसलाई कसैले विष दियो कि ?
DEAN: हामीले यहाँ हरेक आधारलाई कभर गर्नुपर्छ। PAUL: तर, मेरो मतलब, कस्तो विष?
- तपाई सोच्नुहुन्छ कि एक व्यक्तिले यो गर्न सक्छ? DEAN: कोही चाहन्छ?
के? होइन। त्यहाँ कोही छैन त्यो हुन सक्छ....
मिस्टर डटन?
उह, सबैले जेनेटलाई माया गर्थे।
ल। मुरी मुरी धन्यवाद।
हामीलाई चाहिने सबै कुरा हामीसँग छ। हामी अब तपाईंको बाटोबाट निस्कनेछौं।
DEAN: यार तपाईलाई अलिकति बेवास्ता लाग्छ?
मलाई थाहा छैन। म सिंक मुनि थिएँ यसलाई बाहिर तान्दै।
हेक्स झोला।
- ओह, सकल। - हो।
चराको हड्डी, खरायोको दाँत।
यो कपडा शायद काटिएको छ जेनेट डटनको स्वामित्वमा रहेको चीजबाट।
त्यसैले हामी बोक्सी सोचिरहेका छौं।
ओह, हो, र केहि होइन नयाँ युग विक्कन पानी डाउजर या त।
यो पुरानो संसार कालो जादू हो, डीन।
मेरो मतलब, मौसा र सबै।
[SlGHS]
- म बोक्सीहरूलाई घृणा गर्छु। -हा।
सँधै तिनीहरूको शारीरिक तरल पदार्थ निस्कन्छ जताततै।
- धेरै। - यो डरलाग्दो छ। यो एकदम अस्वच्छ छ।
हो। खैर, कसैले पक्कै पनि यो बाहिर थियो जेनेट डटन को लागी।
हो, कोही जो भित्र पस्यो र झोला लगाए।
हामी के सोचिरहेका छौं, खोजिरहेका छौं जंगलमा केही क्र्यागी पुरानो ब्लेयर कुतिया?
जो कोही पनि हुन सक्छ। छिमेकी, सहकर्मी, पुरुष महिला। समस्या यही हो।
- तिनीहरू सबैजस्तै मानव हुन्। - हामी तिनीहरूलाई कसरी भेट्टाउने?
यो यादृच्छिक थिएन।
जेनेट डटनको जीवनमा कोही पीस गर्न एउटा कुरूप बन्चरो थियो।
-उद्देश्य खोज्नुहोस्-- -हामीले हत्यारा पत्ता लगायौं।
हो।
[कारको ढोका खुल्छ र नजिकै बन्द हुन्छ]
अमान्डा।
- हे, अमान्डा! - ओह, एलिजाबेथ। नमस्ते।
माफ गर्नुहोस्। मसँग हजार चीजहरू छन् मेरो दिमागमा।
तिमी सन्चै छौ प्रिये ?
तपाईं बुक क्लबमा आउनुभएको छैन।
हो। माफ गर्नुहोस्। म कल गर्ने थिएँ। म भर्खर-- म व्यस्त भएँ। तिमीलाई थाहा छ?
तर म ठिक छु। साँच्चै, म हुँ। धन्यवाद।
[फ्लेस बज्लएनजी]
[पोल्सनको ''हरेक गुलाब HAS lTS Thorn'' RADlo मा बज्छ]
[अमान्डा बोल्दै lNCANTATlon]
यो रातको खाना तपाईंको लागि पकाइएको थियो, पल आर्थर डटन।
अब तपाईं यसलाई खान जाँदै हुनुहुन्छ।
[RADlO STATlC]
[स्क्रीम्लन' जय हकल्न्स' '' l पुट तिमीमा एउटा मन्त्र" RADlo मा खेलिन्छ]
[SlGHS]
[चिल्लाहरू]
[''म तिमीलाई हिज्जे राख्छु'' RADlO मा खेल्छ]
[CHOKlNG]
DEAN: कार जाँच गर्नुहोस्।
-स्याम? -बुझे!
[पल खोकी र घाँटी]
[GASPS]
[सास फेर्दै]
[PANTlNG]
- सन्चै हुनुहुन्छ ? - मलाई के भइरहेको छ?
कसैले तिम्रो श्रीमतीको हत्या गर्यो। तिनीहरूले तपाईंलाई मार्न खोजिरहेका छन्।
त्यो असम्भव छ।
यदि हामीले तपाईलाई पछ्याएका थिएनौं भने, तपाईं अहिले ढोकाको नङ बन्नुहुनेछ।
- अब, कसले तिमीलाई मर्न चाहन्छ? - उह।
- आउनुहोस्। सोच्नुहोस्। - त्यहाँ एक महिला छ ...
- ठीक छ, एक महिला? ल। - एक अफेयर। एक गल्ती।
उनी असन्तुलित थिइन्, मलाई ब्ल्याकमेल गर्दै। मैले यसलाई एक हप्ता अघि अन्त्य गरें।
-उनको नाम के हो? - के--?
-उनले के गर्न सक्छिन्--? -पल, उनको नाम के हो?
[चिल्ला]
होइन होइन।
[चिल्ला]
होइन!
त्यो कर्भ बल हो।
हो।
तीन प्रति नाडी, ठाडो।
उनी वरिपरि मूर्ख थिइनन्।
[ठूलो वर्षहरू]
SAM: हो।
काम गरिरहेकी छिन् जस्तो लाग्छ यहाँ केहि भारी खराबी।
हो।
हे भगवान!
फ्रिगिङ बोक्सीहरू। गम्भीरतापूर्वक, यार, आउनुहोस्।
हामीलाई थाहा छ जहाँ उनले खरायोको दाँत पाए।
तिनीहरूलाई कसरी छान्ने भनेर पावललाई थाहा छ। यो जस्तै हो घातक आकर्षण।
- हो। - खरायो किन...
... सधैं सम्झौता मा खराब हुन्छ?
गरिब सानो केटा।
तिमीलाई थाहा छ म के पाउदिन, डीन? यदि उनी बदलाको लागि यति धेरै तल्लीन थियो, किन यस्तो ?
तर...
...उनले जेनेट डटन पाइन्, उनले पावललाई समाप्त गरिन् भन्ने सोचिन्।
आफैलाई टोपी गर्ने निर्णय गरे, यसलाई अस्वीकृत प्रेमीको ह्याट्रिक बनाउनुहोस्।
हुनसक्छ।
यो टिभी कोठा जस्तो देखिदैन एक उज्ज्वल र स्थिर व्यक्तिको, तपाईंलाई थाहा छ।
होइन, तर...
...यहाँ यो छ।
अर्को हेक्स झोला? आउनुहोस्।
हामीले हिट पाएको जस्तो देखिन्छ, हैन? सानो बोक्सी-मा-बोक्सी हिंसा?
म अनुमान गर्छु।
म मृत शरीर रिपोर्ट गर्न चाहन्छु। 309 मेफेयर सर्कल।
मेरो नाम? ल हुन्छ। मेरो नाम--
किन बोक्सीहरू एकअर्कालाई हान्छन्?
मलाई थाहा छैन। तर मलाई लाग्छ होला हामीले हाम्रो हातमा कोभन पायौं।
RON: ठीक छ, ठीक छ।
म जाँदैछु।
म तिम्रो सानो पुस्तक क्लब द्वारा मूर्ख छैन, बाटो द्वारा।
मलाई थाहा छ तपाई के गर्नुहुन्छ जब म गएको छु।
यो सबै पकवान र गफ हो।
[GlGGLES]
- नमस्ते, रोन। - ओह, नमस्ते, एलिजाबेथ।
कसैको अन्तिम पटक कहिले हो साँच्चै किताब ल्यायो?
[lN UNlSON] शुभ रात्रि, रोन।
ठीक छ।
उसलाई थाहा छैन?
- तिमीले उसलाई भनेनौ? - Amanda को बारेमा?
मलाई लाग्छ कि यो बुक-क्लब व्यवसाय हो, हैन त?
- धन्यवाद, टम्मी। - प्रहरीले उनको शव भर्खरै लगेको छ।
-हामी यो भएन भनेर बहाना गछौं? रेनी: हामीले अमान्डालाई माया गर्यौं।
यो सत्य हो।
तर हामीलाई थाहा छ कि उनी थोरै, राम्रो, अस्थिर थिइन्।
- यो पनि सत्य हो। रेनी: र हामीले यसको सामना गर्नुपर्छ ...
...उनले सायद जेनेट डटनको हत्या गरिन्।
मानिसहरूले दाँत मात्र थुक्दैनन् एक्कासि।
हामीले रोक्नुपर्छ ।
हामीले बुक क्लब बन्द गर्नुपर्छ। यो सबै धेरै टाढा गएको छ।
एलिजाबेथ, गहिरो सास लिनुहोस्।
शान्त होउँ।
हामी रोक्न सक्दैनौं।
तर मान्छे मरिरहेका छन् ।
आह। अमान्डाले आत्महत्या गरिन्, हो...
...र, हो, उनले जेनेटलाई मारिन्।
निस्सन्देह, भयानक, भयानक व्यापार।
तर अब त्यो सबै सकियो।
र सोच्नुहोस् कुन बुक क्लबले हामीलाई प्राप्त गरेको छ, हम्म?
तपाईंको श्रीमानको पदोन्नति।
तपाईंले जित्नुभएको हवाईको त्यो सानो यात्रा।
अनि मेरो बारेमा के?
मेरो घरको भाँडाको व्यापार अन्ततः उडिरहेको छ।
र तपाईं बस रोक्न चाहनुहुन्छ?
तपाईं रोक्न चाहनुहुन्छ?
ठीक छ, अब आउनुहोस्। हामीसँग धेरै समय छैन।
रोन आफ्नो काल्पनिक फुटबलबाट फर्कन्छ एक घण्टामा।
सबै: छायाको पुस्तक, हामी तपाईंको अगाडि घुँडा टेक्छौं।
तपाईंको मालिकको सेवा गरौं जसरी तपाईंले हामीलाई सेवा गर्नुहुन्छ।
छायाको किताब, हामी तपाईंको अगाडि घुँडा टेक्छौं।
तपाईंको मालिकको सेवा गरौं--
SAM: तपाईंसँग हरियो औंला हुनुपर्छ। एलजाबेथ: माफ गर्नुहोस्?
यी जडीबुटीहरू प्राप्त गर्दै यसरी सिजन बाहिर बढ्न।
यो एकदम प्रभावशाली छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्। म हुनुपर्छ पहिले आफ्नो परिचय दिए ।
म, उह, जासूस Bachman।
- यो जासूस टर्नर हो। - नमस्ते।
SAM: हामी पछ्याउँदै छौं अमान्डा बर्न्सको मृत्युमा।
घुमिरहन्छ आफ्ना छिमेकीहरू र सामानहरूसँग कुरा गर्दै।
तर तिनले गरेनन्? मेरो मतलब, उनले आत्महत्या गरिन्, हैन?
हुनसक्छ। हुनसक्छ।
हामीले सुनेका थियौं कि तपाईं साथी हुनुहुन्छ मृतक संग।
हो, मलाई लाग्छ।
तपाईलाई कुनै बिचार छ उनको अभ्यास बारे?
- मलाई माफ गर्नुहोस्। के अभ्यासहरू? SAM: उनको घर फोहोर थियो ...
-...शैतानी सामग्री संग। - एक नियमित कालो शबाथ।
होइन। त्यो-- तर उनी एपिस्कोपलियन थिइन्।
खैर, त्यसपछि हामी धेरै पक्का छौं उनले गलत बाइबल प्रयोग गरिरहेकी थिइन्।
[डीन चकल्स]
रेनी: एलिजाबेथ।
-तिमी सन्चै छौ ? -म ठिक छु।
उह, रेनी, यी जासूसहरू हुन्।
तिनीहरू भन्छन् कि अमान्डा थियो--
-उनी अभ्यास गरिरहेकी थिइन्... - माफ गर्नुहोस्, जासूसहरू।
तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि एलिजाबेथ अलिकति रिसाएको छ ।
अवश्य पनि, मिस--?
श्रीमती। रेनी भ्यान एलेन।
के तपाइँ म तपाइँको लागि यो हिज्जे गर्न चाहनुहुन्छ?
म पुग्छु, धन्यवाद।
यो Amanda व्यापार लिजको लागि, हामी सबैको लागि गाह्रो भएको छ।
हो, मेरो मतलब, तपाईलाई लाग्छ कि तपाई एक व्यक्तिलाई चिन्नुहुन्छ ...
ठीक छ, मलाई लाग्छ हामी सबैसँग रहस्य छ, हामी होइन?
खैर, धन्यवाद। उम, हामी सम्पर्कमा हुनेछौं।
हजुर को दिन राम्रो होस्।
बाइ।
म पहिले नै बेचेको छु त्यो एलिजाबेथ कुकुर मा।
उसको त्यो विजय बगैचा देख्नुहुन्छ ?
बेलाडोना, ब्वाँसोको बान, मन्ड्रेक।
त्यो चकचके को उल्लेख छैन जब हामीले जादू उल्लेख गर्यौं।
खैर, उनीसँग पक्कै थियो हालै राम्रो रन।
केही कर कोष्ठकहरू माथि गए, लगभग धेरै राफलहरू जित्यो।
कालो जादू को प्रकार सधैं मद्दत गर्दछ।
हो।
मलाई उनी एक्लै पनि लाग्दैन।
श्रीमती रेनी भान एलेन जस्तो देखिन्छ ...
... हरेक शिल्प प्रतियोगिता जित्यो उनी पछिल्लो तीन महिनामा प्रवेश गरेकी थिइन् ।
एक नियमित मार्था स्टीवर्ट, हह? शैतानको पूजा बाहेक।
म सोच्छु कि त्यो कोभन थियो हामीले त्यहाँ भेट्यौं, माइनस एक सदस्य।
अमान्डा स्पष्ट रूपमा जाँदै थिए आरक्षण बन्द।
उनीहरूले उनलाई मारेको ठान्छन् उपस्थिति कायम राख्न?
- उपस्थिति प्रकारको भीड जस्तो देखिन्छ। - हो।
यदि तिनीहरूले एक nutjob मारे, हामीले, उह, उहाँहरूलाई धन्यवाद दिनु पर्छ वा के?
तिनीहरू पनि कालो जादू काम गर्दैछन्, डीन। तिनीहरूलाई रोक्न आवश्यक छ।
'रोकियो' जस्तै रोकियो?
- तिनीहरू मानव हुन्, सैम। - तिनीहरू हत्यारा हुन्।
जलाउनुहोस्, बोक्सी, जलाउनुहोस्।
[कार इन्जिन रैटलहरू]
नर्क?
- रुबी? -स्याम, मेरो कुरा सुन, समय छैन।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - शहर बाहिर जानुहोस्।
त्यसोभए यो रुबी हो, हह?
-कहिले पनि खुशी थिएन। -डीन।
- तपाईं फेरि देखा पर्नुहुनेछ भन्ने आशा थियो। - त्यो कुरा अरू कतै औंल्याउनुहोस्।
-हा-हा-हा। सहि। -स्याम, कृपया। जानुहोस्।
कारमा चढ्नुहोस्। पछाडि नहेर्नुहोस्।
-किन? मैले बुझिन। DEAN: हे, तातो सामान।
हामी हेरचाह गर्न सक्छौं केही भान्सा बोक्सीहरूको।
म बोक्सीको कुरा गरिरहेको छैन, तिमी ज्याकस। बोक्सीहरू वेश्या हुन्।
म तिनीहरूले सेवा गर्ने बारे कुरा गर्दैछु।
राक्षसहरू।
- तिनीहरूले भूतहरूबाट आफ्नो शक्ति प्राप्त गर्छन्। रुबी: हो।
र यहाँ एउटा छ। अब।
- के, तपाईं बाहेक के मतलब? रुबी: तिमी सहरमा छौ भन्ने थाहा छ।
यो आउँदैछ। यो तपाईं ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा बढी छ।
आउ, आउनुहोस्। यो के हो, हह?
मलाई भन्नुहोस् तपाईंले यो बकवास सुन्नु हुन्न।
आफ्नो भाइलाई पट्टा लगाउनुहोस् यदि तपाईं उसलाई राख्न चाहनुहुन्छ भने।
-डीन, हेर, बस चिल आउट। -होइन। छैन।
उसले तपाईको टाउकोसँग गडबड गरिरहेकी छ। भगवान जान्नुहुन्छ किन। तिनीहरू को हुन्।
- म तिमीलाई सत्य भन्छु। - चुप लाग, कुतिया।
रुबी: मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईं किन भाग हुनुहुन्छ यो कुराकानी?
सायद उ मेरो भाइ भएकोले, तिमी कालो आँखाको स्क्याङ्क।
ओह, सही। तिमी आफ्नो भाइको धेरै ख्याल गर्छौ।
त्यसकारण तपाईले जाँच गर्दै हुनुहुन्छ, उसलाई एक्लै छोडेर?
-चुप लाग्नु। रुबी: मलाई बचाउन दिनुहोस् ...
... किनकि तपाईं यहाँ हुनुहुन्न।
- मैले भने, चुप! -डीन, होइन!
[साम ग्रन्ट्स]
तिमी के सोच्दै थियौ?
के? म के सोचिरहेको थिएँ?
उनी दानव हुन्। अवधि। ठीक छ? तिनीहरू हामीलाई मर्न चाहन्छन्, हामी तिनीहरूको मृत्यु चाहन्छौं।
रमाईलो, मलाई त्यो दानव कुकुर याद छ ओहायो। केसी? तिमी उसको मृत्यु चाहन्नौ।
ठीक छ, उसले मलाई स्ट्रिङ गरिन हुक मा माछा जस्तै।
मलाई कसैले तानेको छैन।
हेर, मलाई थाहा छ यो खतरनाक छ, कि उनी खतरनाक छिन्।
तर यो मनपर्छ वा होइन, त्यो उपयोगी छ।
होइन। उसले हामीलाई मार्न अघि हामी उसलाई मार्छौं।
उसलाई केले मार्ने ?
- उसले हाम्रो लागि तय गरेको बन्दुक? - जे काम गर्छ।
डीन, यदि उनी हामीलाई मर्न चाहन्छिन्, उसले गर्नु पर्ने भनेको हाम्रो जीवन बचाउन रोक्नु हो।
हामीले खोज्न थाल्नुपर्छ ठूलो तस्वीर मा।
रणनीतिहरूमा सोच्न सुरु गर्नुहोस् र अगाडि बढ्छ।
यो त्यति सरल छैन। हामी अब शिकार मात्र गर्दैनौं।
हामी युद्धमा छौं।
के तपाई ठिक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
उह। सधैं किन हुन्छ मलाई सोध्नुहुन्छ कि?
किनकी तपाईले सल्लाह लिनुहुन्छ एक राक्षसबाट, शुरुवातका लागि।
तपाईं कम र कम चिन्तित देखिन्छ मानिसहरूलाई अफवाह गर्ने बारे।
तिमीलाई भित्रभित्रै खाइदिएको थियो ।
यसले मलाई के पायो?
केही छैन। तपाईले गर्नु पर्ने कुरा हो।
हामीले भित्र ड्राइभ गर्नु पर्छ फ्रिगिङ कार र यस सामानको बारेमा बहस गर्नुहोस्।
तिमी जीवनको पवित्रताको बारेमा जान्छौ।
पर्खनुहोस्। त्यसैले तपाईं पागल हुनुहुन्छ किनकि म तपाईसँग सहमत हुन थालेको छु?
होइन, म पागल छैन। म--
म चिन्तित छु, सैम, किनकी तिमी आफैले जस्तो व्यवहार गर्दैनौ।
हो। तिमी सही छौ। म हैन।
मसँग विकल्प छैन।
त्यसको अर्थ के हो ?
हेर्नुहोस्, डीन, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?
र म यहाँ बस्नुपर्छ संसारको यो बकवासमा।
एक्लो।
त्यसोभए मैले यसलाई हेर्ने तरिका ...
...यदि म यो बनाउने छु, तिमी गएपछि यो युद्ध लड्नु...
- त्यसपछि म परिवर्तन गर्नुपर्छ। - के मा परिवर्तन?
तिमीलाई।
म तिमी जस्तै हुनु पर्छ।
[GRO ANlNG]
- तिमीलाई के भइरहेको छ? - मलाई थाहा छैन।
-ओउ! सैम, केहि गडबड छ। -के?
म भित्र चक्कुहरूको गुच्छा।
-डीन? - कुकुरको छोरो।
-डीन। - उह।
कोभन, मान्छे। यो कोभन हुनुपर्छ। अनह।
SAM: ठीक छ, चिन्ता नगर्नुहोस्।
[GRO ANlNG]
[डीन खोकी]
[डीन चोक्लएनजी र ग्यासपलएनजी]
डीन, म फेला पार्न सक्दिन।
छैन।
सैम, के गर्दै हुनुहुन्छ?
साम।
साम! उह!
[महिला बोल्ने इन्कान्टाटलन]
रेनी: हे भगवान! TAMMl: अह! आह!
-उसलाई जना देउ। - कसलाई जान दिनुहोस्? तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- तिमी पागल छौ। - यदि तपाईलाई मेरो बारेमा थाहा छ ...
... त्यसो भए तपाईलाई यो बन्दुकको बारेमा थाहा छ। तिमी मेरो भाइलाई मार्दै छौ।
उसलाई जना देउ। वेदीबाट टाढा जानुहोस्।
-के? - अब!
[GRO ANlNG त्यसपछि खोकी]
[फुटस्टेप्स अनुमोदन ACHlNG]
तिमी मलाई मार्न चाहन्छौ?
लाइनमा बस, कुतिया।
[DEAN GRUNTlNG]
मलाई कुतिया भन्न बन्द गर्नुहोस्।
जानुहोस्।
-के? हामीले कसैलाई दुःख दिएका थिएनौं। -हामीले तिम्रो भाइलाई पनि चिन्दैनौं।
मन्त्र रोक्नुहोस्। नत्र मर्ने ।
- पाँच सेकेन्ड। -के?
-चार। - होइन, कृपया। कृपया हामीलाई नमार्नुहोस्।
हामीले भर्खर रेनीलाई पाइरहेका थियौं कम धितो दर।
अर्को पटक तपाईले त्यो बन्दुक मलाई देखाउनुहुन्छ, म हराउने छैन। बुझे ?
तपाईंले मेरो जीवन बचाउनुभयो।
यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्।
त्यो सामान के थियो?
भगवान, यो गधा थियो।
गधा जस्तै स्वाद भयो।
यसलाई बोक्सीविद्या भनिन्छ, छोटो बस।
तपाईं छोटो बस, छोटो बस हुनुहुन्छ।
ल। सायद यो तपाईं हुनुहुन्न।
वा तपाईं।
सायद तपाईं नै हुनुहुन्छ।
[सास फेर्दै]
मलाई थाहा छैन उसले के कुरा गरिरहेको छ। के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं सबै, तपाईंको सानो कोभनमा सबैजना, तपाईं सबै राम्रो भाग्य को दौड थियो।
शुभ समाचार छ।
तिमी बाहेक, टम्मी।
त्यो किन हो? तिमीलाई आफ्नो लागि केहि चाहिदैन?
वा यो हो किनभने तपाईं प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ तिमीले के चाहियो ?
यी महिला आत्माहरू जस्तै।
म सक्दिन। म हैन-- मैले तिमीलाई भनें।
[SlGHS]
राम्रो डिक काम, म्याग्नम।
भाइ जान देउ ।
के गल्ति छ? मेरो हेक्स झोला फेला पार्न सकेन?
माफ गर्नुहोस्, प्रिय ...
...तर तिम्रो भाइको फोक्सो अब भुइँमा हुनुपर्छ।
[रेनी ग्याप्स]
तपाईं धेरै समस्यामा हुनुहुन्छ, सैम।
[ग्रन्टहरू]
तम्मी, तिम्रो आँखामा के छ?
टम्मी, के गर्दै छौ ?
रेनी, आफ्नो चित्रित प्वाल बन्द गर्नुहोस्।
के?
म गर्छु-- तिमी सक्दैनौ--
मेरो घरमा छैन, टम्मी बेन्टन।
[बोन्स क्र्याक र एलजाबेथ चीख]
हेर्नुहोस्, तपाईंले मलाई पाउनुभयो।
- केटीलाई जान दिनुहोस्। - आफ्नो पालो पर्ख, जवान मान्छे।
[WHlMPERlNG] हे भगवान।
श लिजी।
ठिक छ।
तिमी तम्मी होइनौ।
होइन, तर म उसको मासु लगाएको छु।
मैले तिमी केटीहरूसँग बरफ तोड्नुपर्‍यो कुनै न कुनै रूपमा।
तिमीले रेनीलाई मार्यौ।
रेनी, अमान्डा।
बोक्सीको हालत यस्तै हुन्छ जसले टापुबाट मतदान गर्छ।
-तिमी को हौ? -हा।
हास्यास्पद कथा, वास्तवमा।
ती सबै अँध्यारो सम्झना, तपाईंले प्रार्थना गर्नुभएको राक्षसी शक्तिहरू...
...तिमीले आफ्नो दासताको कसम कहिले खायौ?
बस कसले सोचेको छ तपाईं प्रार्थना गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
यो-- यो होइन-- यो हुन सक्दैन।
ओह। तपाईलाई यो कस्तो लाग्यो? विश्वास गर्ने?
सकारात्मक सोच ?
गोप्य?
होइन, म नै थिएँ।
तिमीले आफैलाई मलाई बेचे, सुँगुर।
मैले एउटा राम्रो किताब ल्याउनु पर्ने थियो क्लब बुक गर्न...
... र तपाईं महिलाहरु लाई लाइन मा मेरो गधा चुम्बन गर्न।
होइन। हामीलाई थाहा थिएन।
ओह, हो, तपाईंले गर्नुभयो। तिमीलाई थाहा थियो बाटोको हरेक पाइला...
...अनि अब तिम्रो सदा-जीवित आत्माहरू मेरो हो।
टिप्पणीहरू? प्रश्नहरू?
मम।
सैमी विन्चेस्टर, वाह।
यहाँ हाम्रो सानो सहरमा।
तिमीलाई थाहा छ, मेरा साथीहरू र म, हामीले तपाईलाई खोजेका छौं।
किन? ओह, ठीक छ, किनकि म मानेको छु केही पिस-गरिब राक्षस सेनाको नेतृत्व गर्न।
होइन, पटक्कै होइन।
तपाईं हाम्रो मसीह होइन।
हामी तपाईंलाई विश्वास गर्दैनौं।
तर त्यहाँ नयाँ नेता उठिरहेको छ पश्चिम मा।
एक वास्तविक नेता।
यो बाजी लगाउने घोडा हो, सैम।
जसले च्यात्ने छ यो संसार अलग।
कुरा के हो भने, यो राक्षस...
...तिमीलाई धेरै मन पर्दैन।
प्रतिस्पर्धा चाहँदैनन् ।
[GRO ANlNG]
व्यक्तिगत केही छैन।
यो PR को कुरा हो।
त्यसैले अलविदा।
[वाल्स क्र्याकलएनजी]
[GASPS]
एक को लागी दुई। प्यारो।
रुबी: पर्खनुहोस्।
कृपया।
म मात्र...
... कुरा गर्न आए।
तपाईंले यसलाई गेटबाट बाहिर निकाल्नुभयो।
प्रभावशाली। यो झगडाको कुतिया थियो, हैन?
नरक बाहिर ढोका यति लामो समयको लागि मात्र खुला।
तिमी के चाहन्छौ रुबी?
म तिमी बिना हराएको छु।
मलाई फिर्ता लिनुहोस्।
त्यसैले होला मैले यहाँ विन्चेस्टर्सको नेतृत्व गरें।
-[MOUTHlNG] मैले तिमीलाई भनेको थिएँ। रुबी: तिनीहरू तपाईंको लागि हुन्।
उपहारको रूपमा।
साँच्चै?
मलाई फेरि सेवा दिनुहोस्।
मैले चाहेको थिएँ।
मैले तिमीलाई चाहेको थिएँ...
...यति लामो समयको लागि।
तिमी मेरो उत्कृष्ट मध्ये एक थियौ।
तर फेरि, तिमी सधैं झुटो वेश्या थियौ।
[दुबै GRUNTlNG]
तपाईं साँच्चै मलाई भन्नुहुन्छ कि तपाईंले आफ्नो मा फ्याँकिनुभयो यहाँ Abbott र Costello संग चिप्स?
आउनुहोस्। उठ्नुहोस्।
मैले भने, उठ ।
हामी पहिले पनि यहाँ आएका छौं, हैन?
हम्म।
उसले तिमीलाई भनिन?
धेरै अपमानजनक, मलाई लाग्छ।
उनी मेरो एक थिइन्।
मैले उसलाई धेरै लामो समय पहिले बाहिर निकालें।
रुबी, यहाँ, एक बोक्सी थियो।
पक्कै पनि त्यो थियो जब तिमी मानव थियौ।
ओह, तपाईंका साथीहरू चाहँदैनन् जान्न...
... कि ती सबै शताब्दीहरू पछाडि तिमीले आफैलाई मलाई बेचेको?
लज्जास्पद, मलाई लाग्छ।
तर चिन्ता नगर, माया।
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ कुनै रहस्य छैन, सम्झनु?
[स्पीक्लएन इन्कान्टाटलोन]
[ हाँस्दै ]
[खोकी]
[स्पीक्लएन इन्कान्टाटलोन]
[ग्रन्टहरू]
[हड्डीको चुरोट]
[GASPS]
[दुबै GRUNTlNG]
[PANTlNG]
[GRO ANlNG]
जानुहोस्।
म यो फोहोर सफा गर्छु।
DEAN: आउनुहोस्।
जानुहोस्।
[SlGHS]
त्यसैले शैतान सबै पछि ख्याल गर्न सक्छ। के मैले विश्वास गर्नु पर्ने कुरा हो?
म शैतानमा विश्वास गर्दिन।
अधुरो रात ।
त्यसैले मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।
तिमी एक पटक मानव थियौ। तिमि मरे, तिमी नरकमा गयौ, र बन्यौ...
हो।
कति समय अगाडी?
जब प्लेग ठूलो थियो।
त्यसोभए ती सबै, हरेक दानव ...
... के तिनीहरू एक पटक सबै मानव थिए?
मैले कहिल्यै भेटेको सबै।
खैर, तिनीहरू पक्कै पनि यो जस्तो व्यवहार गर्दैनन्।
अधिकांशले बिर्सिसकेका छन् यसको अर्थ के हो।
वा तिनीहरू पनि थिए।
यस्तै हुन्छ जब तपाईं नरकमा जानुहुन्छ, डीन।
नर्क भनेको त्यही हो।
तिमी के हौ भन्ने बिर्सिदैछ ।
दानवबाट दर्शनको पाठ। म पास गर्छु, धन्यवाद।
यो दर्शन होइन।
यो कुनै रूपक होइन।
खाडल मा एक वास्तविक आगो छ ...
...तपाईले कल्पना पनि गर्न सक्नुहुन्न।
होइन, मैले Hellraiser देखेँ। मैले सारांश पाएँ।
वास्तवमा, तिनीहरू धेरै नजिक छन्। सबै अनुकूलन छाला बाहेक।
जवाफ हो हो, बाटो द्वारा।
- माफ गर्नुहोस्? -हो, तिमीलाई पनि त्यस्तै हुनेछ।
शताब्दीयौं लाग्न सक्छ...
...तर ढिलो होस् वा ढिलो, नरकले तिम्रो मानवतालाई जलाउनेछ।
प्रत्येक नरकमा बाँधिएको आत्मा...
...हरेक अर्को कुरामा परिणत हुन्छ।
तपाईलाई हामीमा परिणत गर्छ।
त्यसैले, हो। हो, तपाईं यसमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ।
मलाई बचाउने कुनै उपाय छैन खाडलबाट, त्यहाँ छ?
[SlGHS]
छैन।
तपाईंले सैमलाई किन भन्नु भयो कि तपाईं सक्नुहुन्छ?
त्यसैले उनी मसँग कुरा गर्थे ।
तपाईं विन्चेस्टरहरू धेरै कट्टर हुन सक्नुहुन्छ। मलाई उसलाई विगतमा जान मद्दत गर्न केहि चाहियो -
भूतको कुरा?
यो अतीत प्राप्त गर्न धेरै गाह्रो छ।
तिमीलाई हेर...
...सबै स्तब्ध हुन प्रयास गर्दै।
[रुबी SlGHS]
हे भगवान, यो हृदयविदारक छ।
मलाई यो सब किन भनिरहनुभएको छ ?
- मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ। -के सहयोग गर्ने ?
सैम संग।
जसरी तिमी त्यो भूतलाई आज राती फसेको...
... त्यो धेरै गाह्रो थियो।
सैम लगभग त्यहाँ छ तर पर्याप्त छैन।
तपाईंले मलाई उहाँलाई तयार पार्न मद्दत गर्न आवश्यक छ...
...तिमी बिनाको जिन्दगी...
... यो युद्ध आफैं लड्न।
रुबी।
हामी किन जितेको चाहनुहुन्छ?
यो स्पष्ट छैन?
म तिनीहरू जस्तो होइन।
मलाई थाहा छैन किन। l--
म हुन चाहन्छु, तर म छैन।
मलाई याद छ यो कस्तो छ।
के कस्तो छ?
मानव हुनु।
[अंग्रेजी SDH]