Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
DEAN: बुबा अब जानुभयो। उहाँले हामीलाई चाहनुहुन्छ उसले छोडेको ठाउँमा उठाउन।
कुकुरका केही दुष्ट छोराहरूलाई मारौं एक सानो नरक उठाउनुहोस्।
बबी: बेला तालबोट उनको वास्तविक नाम हो।
DEAN: एक शिकारी? BOBBY: शिकारीबाट धेरै टाढा।
BELA: l अद्वितीय वस्तुहरू किन्न एक चयन ग्राहक को लागी।
-चोर। - ठूलो चोर।
मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो मेरो हो भन्ने फेला पार्नुहुनेछ।
-तपाईले कसैलाई गोली हान्नुहुन्न। -अह!
SAM: कहिल्यै गोर्डन वाकरमा दौडिनुभयो?
मलाई सैमको दर्शन बारे थाहा छ। मलाई सबै थाहा छ।
[GRUNTlNG]
DEAN: गोर्डन पुग्नु पर्छ अर्को केही वर्षको लागि साबुनको लागि।
तपाईं सबै कुराको बारेमा सही हुनुहुन्थ्यो। सैम विन्चेस्टर एक राक्षस भन्दा बढी छ।
गोर्डन: म ऊ मान्छे हो भनेर पनि पक्का छैन।
हामीले मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नु पर्छ।
[लक स्क्वेक्स]
मानिसहरूलाई लुकाउनु अशिष्ट हो।
बेला तालबोट।
तपाईं मलाई एक हानि मा छ। तिमी को हौ मलाई थाहा छैन।
गोर्डन वाकर।
मैले तिम्रो बारेमा सुनेको छु।
तिमी जेलमा थियौ भन्ने सुनियो ।
- बाहिर निस्कियो। - राम्रो व्यवहारमा चाँडै रिहा भयो?
गोर्डन: यो खोज्दै हुनुहुन्छ?
मलाई थाहा छ तिमी थियौ केवल म्यासाचुसेट्स मा।
र मलाई थाहा छ तपाईं संग हुनुहुन्थ्यो विन्चेस्टर केटाहरू।
- मलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन्। - मलाई थाहा छैन।
ओह।
अलिक कडा सोच किन नहोस् ?
यसलाई तल राख्नुहोस्। के यति दबाब छ केटाहरू खोज्ने बारे, जे भए पनि?
सैम विन्चेस्टर ख्रीष्ट विरोधी हो।
मम।
- मैले यसको बारेमा केहि सुनेको छु। - यो सत्य हो।
मेरो असल साथीबाट, इस्टर बन्नी।
दाँत परीबाट कसले सुनेको होला।
के तपाई आफ्नो औषधि बन्द गर्नुहुन्छ?
संसार सन्तुलनमा झुण्डिएको छ।
त्यसोभए तपाईं अगाडि बढ्नुहोस् र स्मार्ट-गधा बन्नुहोस्।
मलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन् वा म गोली हान्छु।
गोर्डन, तपाईं र एल एकअर्कालाई राम्ररी चिन्दैनन्।
त्यसैले मलाई बताउन दिनुहोस् मेरो बारेमा थोरै कुरा।
म धम्कीलाई राम्रोसँग जवाफ दिँदिन।
तर तपाईले मलाई प्रस्ताव दिनुहुन्छ, र म सोच्छु तपाईले मलाई धेरै सहयोगी पाउनुहुनेछ।
ल।
कस्तो छ, तपाईं मलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन् नत्र म तिमीलाई अहिले मार्नेछु।
मलाई मार। सैम र डीन फेला पार्न शुभकामना।
म तीन ठूला झगडा गर्न सक्छु।
म तीन भव्यको लागि ओछ्यानबाट उठ्दिन।
[गोर्डन SlGHS]
त्यो स्क्र्याच गर्नुहोस्। मलाई मोजो झोला दिनुहोस् र हामी यसलाई पनि कल गर्नेछौं।
ओह, नरक, छैन। यो एक शताब्दी पुरानो कुरा हो, यो...
अमूल्य।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ।
अब, कति नराम्रो के तपाई विन्चेस्टर्स चाहनुहुन्छ?
हम्म।
नमस्ते, डीन।
हे, तिमी कहाँ छौ?
हे, हे। चिन्ता नगर्नुहोस्, चिन्ता नगर्नुहोस्। हामी तपाईलाई केहि मद्दतको लागि कल गर्नेछौं, ठीक छ?
उनी कहाँ छिन्? उनी कहाँ गइन्?
[GRUNTlNG]
कि गन्ध? आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्!
[बृद्धि]
त्यो सहि हो। आउनुहोस्।
मलाई राम्रो गन्ध आउँछ, हैन?
मलाई अझ राम्रो स्वाद छ।
[KNlFE क्ल्याटरहरू]
आउनुहोस्। नि: शुल्क लंच।
[बृद्धि]
[महिला खोकी]
वाह!
के?
अलिकति नजिक काटेर, तिमीलाई लाग्दैन?
अह। म भर्खर पानी पिउदै थिएँ।
काम गर्यो, हैन?
ओह।
[SlGHS]
तपाईं हामी संग?
ओह, हो। माफ गर्नुहोस्, तपाईं कतै जानु हुन्न।
- के--? - तिम्रो गुँड कहाँ छ?
-के? - तिम्रो गुँड।
जहाँ तिमी र तिम्रो रगत चुसाउने साथीहरू बाहिर निस्कन्छन्?
मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
कृपया, मलाई राम्रो लाग्दैन।
हो, राम्रो।
तपाईं नराम्रो महसुस गर्नुहुनेछ, हामी तपाईंलाई दिन्छौं मृत मानिसको रगतको अर्को शट।
- मलाई जान दिनुहोस्। -हा।
-हो, तपाईलाई थाहा छ हामी त्यो गर्न सक्दैनौं। - म तिमीलाई सत्य भन्छु।
म भर्खरै - मैले केहि लिएको छु।
म त्रसित छु, मलाई थाहा छैन के भइरहेको छ।
SAM: तपाईंले केहि लिनुभयो? - हो।
म तल आउन सक्दिन।
म तल आउन चाहन्छु।
-तिम्रो नाम के हो? -लुसी।
- कृपया, मलाई जान दिनुहोस्। - ठीक छ, लुसी, यो कस्तो छ?
के भयो भन...
... हामी तपाईंलाई जान दिनेछौं।
तपाईं गर्नुहुनेछ?
उ....
म साँच्चै होइन--
एक....
lt's-- यो स्पष्ट छैन।
-उह, म स्पाइडरमा थिएँ। - स्पाइडर?
क्लब, जेफरसन मा।
र त्यहाँ यो केटा थियो, उसले मलाई पेय पदार्थ किन्दै थियो।
यो केटो। उहाँ कस्तो देखिन्छ?
उह, ऊ पुरानो थियो, जस्तै, 30।
उसको खैरो कपाल थियो, छालाको ज्याकेट थियो।
डिकन वा डिक्सन वा केहि।
आफू व्यापारी भएको बताए । उहाँसँग मेरो लागि केहि थियो।
-केही? LUC Y: केहि नयाँ।
तपाईंले कहिल्यै प्रयास गर्नुभएको कुनै पनि कुरा भन्दा राम्रो।
उसले मेरो पेयमा केही थोपा हाल्यो।
हा। के औषधि रातो र बाक्लो थियो?
खैर, प्रतिभा त्यहाँ सार्नुहोस्।
- त्यो पिशाचको रगत थियो। -के?
तपाईंले भर्खरै ठूलो स्टीमिङ शट लिनुभयो सबैभन्दा खराब भाइरसको।
तिमि पागल छौ, उहाँले मलाई छत वा केहि दिनुभयो।
होइन। अर्को कुरा मलाई थाहा छ, हामी उहाँको ठाउँमा छौं...
...र उसले भन्छ ऊ जाँदैछ मलाई केहि खान दिनुहोस्, बस पर्खनुहोस्।
तर मलाई धेरै भोक लाग्छ।
- त्यसोभए तपाईंले बाहिर निकाल्नुभयो? - हो।
तर यो हार्ने छैन ...
... उसले मलाई जे दियो।
बत्ती धेरै उज्यालो? घामले तपाईको छालामा असर गर्छ ?
हो।
र गन्ध आउँछ।
र म रगत पम्प सुन्न सक्छु।
खैर, मलाई यो भन्न मन लाग्दैन, प्रिय, तर तपाईंको रगत फेरि कहिल्यै पम्प गर्दैन।
मेरो होइन।
तिम्रो।
म मुटुको धड्कन सुन्न सक्छु आधा ब्लक टाढाबाट।
म यसलाई रोक्न चाहन्छु।
ठीक छ, सुन्नुहोस्, Wavy Gravy।
यो रोकिनेवाला छैन।
तपाईंले पहिले नै दुई जनालाई मार्नुभयो, लगभग तीन।
होइन, मैले सकिन।
म भ्रममा थिएँ।
तपाईंले तिनीहरूलाई मारे। हामीले पछ्याउँदै आएका छौं लाशहरूको ढिलो बाटो।
- र यो सीधा तपाईं तर्फ जान्छ। -होइन।
होइन, यो वास्तविक थिएन।
त्यो औषधि थियो।
कृपया।
[LUC Y PANTlNG]
कृपया, तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
होइन होइन।
[PANTlNG]
गरिब केटी।
हामीसँग विकल्प छैन।
[SlGHS]
LUC Y: छैन।
कृपया। आह!
[KNlFE SllCES, भुइँमा हेड थड्स]
[महिला बोल्छिन् O VER PA]
सर। आक्रमण बारे केहि प्रश्नहरू।
– मैले प्रहरीसँग कुरा गरिसकेको छु । - खैर, हामी पुलिस होइनौं।
- हामी FBl छौं। - एफबीआई?
- तपाईं आफ्नो आक्रमणकारी वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ? - उह....
उनी पागल थिइन्। उनीसँग त्यो थियो, उह, सुपर PCP शक्ति, तपाईंलाई थाहा छ?
उसले मेरो घाँटीमा काँप लगाई ।
के उसले तपाईलाई रगत बगाएको थियो?
-म मा? छैन। - तिम्रो मुखमा, खुल्ला घाउ, केहि?
तपाईं यसको बारेमा निश्चित हुनुहुन्छ?
- हो, म पक्का छु। किन सोध्नुहुन्छ ? -यो महिलामा खतरनाक भाइरस छ।
के?
S- उसले मलाई घाँटीमा टोक्यो।
टोकाइले फरक पर्दैन। तिमीले वास्तवमा संक्रमित हुन रगत निगल्छ।
-ओह। - राम्रो कुरा पनि।
हामीले तिमीलाई मार्नै पर्ने थियो।
हा।
- आक्रमण? - उसले मलाई हाम फाल्यो, त्यसपछि मलाई टोक्यो।
र त्यसपछि ती दुई केटाहरूले मलाई भेट्टाए, र, उह, उसलाई गल्ली तल खेदे।
- तिनीहरू कस्तो देखिन्थे? - मैले राम्रो देखिन।
सोच्नुहोस्।
ती मध्ये एक साँच्चै अग्लो थियो।
[भीड बडबड]
त्यो समयको ठूलो मोटो बर्बादी थियो।
अह। हेर्नुहोस्।
तीन गोरा बेपत्ता, लुसी सहित।
यहाँ सबै अन्तिम देखिएका छन्।
म तिमीलाई भन्छु, डीन, यो शिकार स्थल हो।
हे
हा, हा। तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ।
तिमी तयार छौ, प्यारी?
यसको एक स्वाद, तपाईं कहिल्यै समान हुनुहुनेछैन।
[हाँसो]
यहाँ बाट जाउ। जानुहोस्, जानुहोस्।
[GRUNTlNG]
-डीन। -अह।
म राम्रो छु। आउनुहोस्।
[साम प्यान्टिङ]
ठीक छ, दौडनुहोस्, म तिनीहरूलाई निकाल्नेछु।
के? होइन, तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
[ग्रन्टहरू]
[गोर्डन ग्रन्टलएनजी]
तिमी त्यहा छौ।
हो, माफ गर्नुहोस्। म एक टुक्राको लागि रोकिएँ।
राम्रो चाल तपाईले त्यहाँ फिर्ता तान्नु भयो, डीन, हतियारमा दायाँ दौडदै।
खैर, म के भन्न सक्छु?
म बदमाश हुँ।
त्यसैले म गोर्डन जेलबाट बाहिर आएको अनुमान गर्छु।
अह, हो, मलाई लाग्छ। तपाईलाई थाहा छ, कसरी उसलाई थाहा थियो हामीलाई कहाँ फेला पार्न?
त्यो कुतिया।
[DlALlNG सेल फोन]
डीन [ओ भर फोन] : नमस्ते, बेला। - नमस्ते, डीन।
Qतपाईंको लागि estion।
तिमीले मलाई हिजो बोलाएका थियौ। यो थिएन तपाईंको गधा बचाउनु भएकोमा मलाई धन्यवाद दिन, यो थियो?
होइन। गोर्डन वाकरले मलाई भुक्तानी गर्नुभयो तिमी कहाँ थियौ भनेर उसलाई बताउन।
Exमलाई माफ गर्नुहोस्?
खैर, उसले ममाथि बन्दुक राख्यो।
- मैले अरू के गर्नुपर्थ्यो? -मलाई थाहा छैन, फोन उठाउनुहोस्।
हामीलाई भन्नुहोस् कि एक क्रोधित मनोरोगी खस्दै थियो ?
- मैले कल गर्ने मनसाय गरें। म साइडट्र्याक भएँ। - उसले हामीलाई मार्न खोज्यो!
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले पत्तै पाइनँ यो यति ठूलो कुरा थियो।
आखिर, त्यहाँ तपाईं दुई हुनुहुन्छ र उहाँ मध्ये एक।
- तिनीहरूमध्ये दुई थिए। -ओह।
बेला, यदि हामी यसलाई जीवित बनाउँछौं ...
...पहिलो कुरा म तिमीलाई मार्नेछु।
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्न। -मेरो आवाज सुन्नुहोस्...
...र मलाई भन्नुहोस् यदि म गम्भीर छु।
[SlGHS]
- मलाई थाहा छ तपाईं असहज हुनुहुन्छ ... -अह।
...तर यो केवल अस्थायी हो।
भोक मेटिनेछ र त्यसपछि तपाईं धेरै राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ।
मम। अह।
तपाईं जागा हुनुहुन्छ।
गोर्डन: तिनीहरू को हुन्? -परिवार।
तपाई सधैं आफ्नो परिवारलाई राख्नुहुन्छ बन्धनमा ?
हामी अझै एकअर्कालाई चिन्दै छौं।
तिनीहरू भर्खरै पुनर्जन्म भएका छन्।
तिमीले केही गरिब केटीहरूलाई समात्यौ सडक बाहिर...
- ... र तिनीहरूलाई तपाईं जस्तै राक्षस बनाउनुभयो? - म जे गर्नुपर्छ त्यही गर्छु।
हामी मर्दै गरेको जात हौं।
तर, तपाईलाई थाहा छ कि, होइन, गोर्डन?
गोर्डन वाकर।
सबैभन्दा ठूलो जीवित मध्ये एक पिशाच शिकारीहरू।
शरीर मा।
तपाईं किन मेरो मान्छे को एक ठूलो भाग हुनुहुन्छ लगभग विलुप्त छन्, गोर्डन।
[हाँसो]
तिम्रा मान्छेहरू लोप हुँदैछन्...
...किनकि तिमी अविवेकीहरुको गुच्छा हौ, रगत तिर्खा जनावरहरू।
ठीक छ, हामी धेरै धेरै छौं तिमी भन्दा रगत प्यासी।
शिकारीहरूले मेरो सम्पूर्ण गुँड काटिदिए जस्तो कि उनीहरु पार्टीमा थिए ।
छोरीको हत्या गरे ।
यो कति सन्तोषजनक छ म भन्न सक्दिन।
शिकारी समात्दै यति धेरै मृत्युका लागि जिम्मेवार...
... र तपाइँलाई खाजा बनाउँदै मेरो नयाँ छोरीहरूको लागि।
छोरीहरू?
फ्यांग वेश्या प्रयास गर्नुहोस्।
- आफ्नो मुख हेर्नुहोस्। - ओह, के मैले तिम्रो भावनालाई चोट पुर्याएँ?
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मैले बिर्सिएँ, तपाईं केवल एक गलत बुझाइको शिकार हुनुहुन्छ।
हत्या गरेर फैलाए पनि शुद्ध आधार वृत्तिमा तिम्रो फोहोर रोग।
तिमीमा मानवता कम छ ढल मुसा भन्दा।
मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईको यस्तो कम विचार छ मेरा मानिसहरूको।
ओह, तपाईलाई थाहा छैन।
माफ गर्नुहोस्, योजना परिवर्तन।
म तिमीलाई खाजा लिन बाहिर जाँदैछु।
मैले तपाईंको लागि राम्रो विचार पाएको छु।
[ग्रन्टहरू]
गोर्डन: छैन।
होइन!
त्यो पिशाच अझै बाहिर छ, डीन।
पहिलो चीजहरू पहिले।
- गोर्डन। -त्यसको बारेमा।
-जब हामीले उसलाई भेट्टाउछौं वा यदि उसले हामीलाई फेला पार्छ-- - हो?
- म भन्छु। उहाँले हामीलाई विकल्प छोड्नु भएको छैन। - हो, मलाई थाहा छ। हामीले उसलाई मार्नु पर्छ।
साँच्चै? तेस्तै खालको?
मैले सोचे कि तपाईं हुनुहुनेछ, जस्तै:
'होइन, हामी सक्दैनौं, ऊ मानिस हो, यो गलत हो।''
हैन, मैले गरिसकेको छु।
मेरो मतलब, गोर्डन रोकिने छैन जबसम्म हामी मर्दैनौं।
वा उहाँ नभएसम्म।
[सेल फोन RlNGlNG]
-के? बेला: मलाई मन पर्दैन...
...जब मानिसहरूले म विरुद्ध घृणा राख्छन्। बरु तिमीले मलाई मारेनौ होला ।
त्यसैले म अगाडि बढें र गोर्डनको ईxकार्य स्थान। फेला पारियो
- तपाईं सय माइल टाढा हुनुहुन्छ। कसरी--? -नमस्ते।
शक्तिशाली रहस्यमय वस्तुहरूको purveyor।
मैले कुरा गर्ने बोर्ड प्रयोग गरें अर्को पक्षलाई सम्पर्क गर्न।
-अनि? -गोदाम।
दुई तला, नदी किनार, बाहिर नियोन चिन्ह।
- धन्यवाद। -एउटा कुरा।
आत्माको सन्देश थियो।
''शहर छोड्नुहोस्, नरक जस्तै भाग्नुहोस्, र तपाईं जे गर्नुहुन्छ...
... गोर्डनको पछि नलाग्नुहोस्।
जुनसुकै मूल्यको लागि।
[LlGHT BUZZLNG]
[GRUNTlNG]
महिला: कृपया।
हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्। कृपया।
[LlGHT BUZZLNG]
[ग्रन्टहरू]
[VEHlCLE ACHlNG]
[ग्रन्टहरू]
[नजिकै मुटुको धड्कन]
[धातुको झनझन]
[मुटुको धड्कन जारी छ]
[गोर्डन ग्रोलिंग]
[मानिस चिच्याउदै]
अघि बढ।
गर।
मलाई मार।
-यहाँ के भयाे? - गोर्डन वाकर।
मैले कहिल्यै ल्याएको थिएन यहाँ एक शिकारी।
कहिल्यै। म मात्र--
म केवल एक प्रकारको बदला चाहन्थे।
धेरै मूर्ख, उसलाई मेरो परिवारको पर्दाफास गर्दै।
ओह, हो, तपाईं यस्तो पारिवारिक मान्छे हुनुहुन्छ।
- तिमी बुझ्दैनौ। म बुझ्न चाहन्न, तिमी...
म हताश थिएँ।
के तपाईंले कहिल्यै निराश महसुस गर्नुभएको छ?
मैले माया गर्ने सबैलाई गुमाएको छु।
म अनन्तसम्म हेरिरहेछु, एक्लै।
के तपाईं अझ खराब नरकको बारेमा सोच्न सक्नुहुन्छ?
खैर, त्यहाँ नरक छ।
मैले सोचेको थिइनँ।
म मात्र--
मलाई अब वास्ता भएन।
के तपाईंलाई थाहा छ त्यो कस्तो छ?
जब तपाईं केवल एक धिक्कार दिनुहुन्न?
यस्तो छ--
पहिले नै मरेको जस्तो छ।
त्यसैले अगाडि बढ्नुहोस्।
गर।
डीन।
टाउको काटिएको थिएन, यसलाई च्यातिएको थियो।
कसैको खाली हातले।
डिक्सन?
तपाईंले गोर्डनलाई के गर्नुभयो?
[कुकुर बार्क्लन्ग आउटस्ल्डे]
[फ्लोर क्र्याक्स]
गोर्डन।
सन्चै हुनुहुन्छ ?
नजिक पनि छैन ।
मैले सोचें सायद तिमी मरिसकेकी छौ।
[हाँसो]
यो के हो?
केही भयो।
के?
तिनीहरूले मलाई घुमाए।
तिनीहरू? ती फ्यानहरू?
मलाई माफ गर्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो?
यसको मतलब तपाईले मलाई मार्नु पर्छ।
तर अझै छैन।
तपाईको मतलब के हो?
तपाईंले मलाई दिनु पर्छ पहिले एउटा अन्तिम कुरा गर।
-के? - साम विन्चेस्टरलाई मार्नुहोस्।
-गोर्डन-- -यो मात्र हो -
यो एक राम्रो कुरा हो यस दुःस्वप्नबाट बाहिर आउन।
म बलियो छु, म छिटो छु। म उसलाई समाप्त गर्न सक्छु।
गोर्डन...
... मलाई माफ गर्नुहोस्।
तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई दिन सक्दिन यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। योभन्दा महत्त्वपूर्ण केही छैन।
कृपया।
म एउटा अन्तिम राम्रो कुरा गर्न सक्छु संसारको लागि।
हो।
म तिमीलाई सुन्छु।
[मुटुको धड्कन]
तपाईलाई थाहा छ, गोर्डन ...
...तिमी सही छौ।
एउटा अन्तिम राम्रो कुरा।
[मासु SQUlSHlNG]
[ग्रन्टहरू]
[मुटुको धड्कन]
[मुटु रोकियो]
मलाई माफ गर्नुहोस्।
यार, मैले तीन दर्जन जाँच गरेको हुनुपर्छ मोटेलहरू, खाली भवनहरू, गोदामहरू।
हो म पनि।
-ठुलो सहर। - यो एक विशाल घाँसको ढुङ्गा जस्तै छ।
गोर्डन एक घातक सुई हो।
[ग्रन्टहरू]
हाम्रो दिनको उज्यालो सकिएको छ। घामले उसलाई ढिलो नगरी...
-हो, ऊ रोकिनेछैन। - हो।
हे, उह, मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्।
-के को लागि? - यदि गोर्डनलाई हाम्रो सेल नम्बरहरू थाहा छ...
... उसले सेल संकेत प्रयोग गर्न सक्छ हामीलाई ट्र्याक गर्न।
ओह, हो।
-राम्रो। - हो।
सैम, यतै बस।
के? अब कता जाँदै हुनुहुन्छ ?
म गोर्डनको पछि लाग्दैछु।
-के? - हो, तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।
खैर, एक्लै होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
सैम, मलाई चाहिदैन एक अनुमति पर्ची, ठीक छ?
उ तिम्रो पछि छ, म होइन, र ऊ टर्बोचार्ज भएको छ।
म तपाईंलाई हानिको बाटोबाट टाढा रहन चाहन्छु। म यसको ख्याल राख्छु।
डीन, तपाईं एक्लै जानु हुन्न। तिमी मारिनेछौ।
कार्यालयमा अर्को दिन मात्र। कार्यालय मा एक व्यापक खतरनाक दिन।
त्यसोभए, उह, तपाईं केहि नभएको केटा हुनुहुन्छ अब हराउन? ओह, मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।
किनभने, उ....
- यो किनभने तपाईं पहिले नै मर्दै हुनुहुन्छ। - जुत्ता फिट भएमा।
तिमीलाई थाहा छ, म बिरामी र थकित छु तपाईंको मूर्ख कामिकाजे यात्राको।
वाह, वाह। Kamikaze?
- म निन्जा जस्तै छु। - यो हास्यास्पद छैन।
- यो अलि हास्यास्पद छ। - होइन, यो होइन।
तिमी मलाई के गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ, सैम, हह?
दिनभर बसेर दुखी कविता लेख्ने म कसरी मर्छु भनेर?
के थाहा छ? मसँग एउटा छ।
हेर्नुहोस, के संग संगित छ ''शट अप, सैम''?
यार, मनोवृत्ति छोड्नुहोस्, डीन। सबै कुरालाई पंच लाइनमा परिणत गर्न छोड्नुहोस्।
अरु केहि थाहा छ ? तपाईं डराउनु हुन्न जस्तो कार्य गर्ने प्रयास गर्न रोक्नुहोस्।
- म छैन। - तिमी झुट बोल्दैछौ।
यसलाई छोड्नुहोस् किनभने म तपाईं मार्फत सही देख्न सक्छु।
तिमीलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
हो, म गर्छु।
तपाईं डराउनुभयो, डीन। तपाईं डराउनुभएको छ किनकि तपाईको वर्ष सकिँदैछ...
... र तपाईं नरकमा जाँदै हुनुहुन्छ र तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
- अनि तिमीलाई कसरी थाहा? - किनकि म तिमीलाई चिन्छु।
- साँच्चै? - म तिमीलाई मेरो सम्पूर्ण जीवन पछ्याउँदै छु।
मेरो मतलब, म माथि हेर्दै छु म 4 वर्षको भएदेखि तपाईलाई, डीन।
तिमीलाई अध्ययन गर्दै, मेरो भाइ जस्तै बन्न खोज्दै
हो, म तिमीलाई चिन्छु।
अरू कोही भन्दा राम्रो सम्पूर्ण संसारमा।
र यो...
... ठ्याक्कै तपाईं कसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ जब तपाईं डराउनुहुन्छ।
र, मेरो मतलब, म तिमीलाई दोष दिन सक्दिन।
यो मात्र ....
के?
यो केवल म चाहन्छु कि तपाइँ शो छोड्नुहुन्छ र फेरि मेरो भाइ बन्नुहोस्।
किनभने....
हुदैमा।
ठीक छ, हामी प्वाल पार गर्नेछौं।
हाम्रो सुगन्ध छोप्नुहोस् ताकि उसले हामीलाई ट्र्याक गर्न सक्दैन।
रात यहाँ पर्खनुहोस्।
[सेल फोन RlNGlNG]
तपाईंसँग त्यो फोन दुई घण्टा भयो, डीन।
- नम्बर कसलाई दिनुभयो? - कोही छैन।
-हेलो? गोर्डन: डीन।
-तपाईले यो नम्बर कसरी पाउनुभयो? - सेल फोन पसलमा सुगन्ध छ।
निस्सन्देह, म अब तपाईलाई गन्ध गर्न सक्दिन।
-तिमी कहाँ छौ? - तपाईंले हामीलाई खोज्नुपर्छ, होइन?
- बरु तिमी मकहाँ आउन चाहन्छु। -के कुरा हो, गोर्ड-ओ?
तिमीलाई हामीसँग डर लाग्दैन, हो ? हामी यहाँ मात्रै बसेका छौं। यसलाई ल्याउनुहोस्।
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
[SOBBlNG] कृपया कृपया।
श
टर्नपाइकको छेउमा रिभरसाइडमा कारखाना।
यहाँ आउनुहोस् २० मिनेटमा...
- नत्र केटी मर्छ। -गोर्डन, केटीलाई जान दिनुहोस्।
- अलविदा, डीन। - गोर्डन, यो नगर्नुहोस्।
तिमीले निर्दोष मानिसलाई मार्दैनौ, तपाईं अझै एक शिकारी हुनुहुन्छ।
छैन।
म एक राक्षस हुँ।
[मफ्फ्ल्ड सोब्ब्लएनजी]
SAM: हे, हे, हामीले तपाईलाई पायौं।
चिन्ता नगर, हामी तपाईलाई यहाँबाट निकाल्नेछौं।
ठिक त्यहाँ। हामीले तपाईलाई पायौं।
आउनुहोस्। उसलाई उठाउनुहोस्।
आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्। आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्।
हुन्छ हुन्छ।
सैम, नजिक रहनुहोस्।
-स्याम! -डीन!
धिक्कार छ, सैम!
सैम, सावधान रहनुहोस्।
गोर्डन।
तपाईंले मलाई जहाँ चाहनुहुन्छ त्यहाँ पाउनुभयो।
बाहिर आएर लड्न सक्छ ।
म यहाँ छु, सैम।
[Gordon LaughlNG]
के कुरा हो, सैमी?
त्यसैले यो साँच्चै बाटो हो तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, हह?
सहि हो म गर्छु।
तिमीलाई थाहा छैन मैले के सामना गरे...
... यहाँ पुग्न।
मैले सबै गुमाए।
मेरो जिन्दगी।
तर यो लायक छ।
किनकी म अन्ततः मार्न जाँदैछु...
... सबैभन्दा खतरनाक कुरा मैले कहिल्यै शिकार गरें।
तिमी मानव होइनौ, सैम।
हेर्नुस को बोल्दै छ।
धिक्कार छ!
तिमी सही छौ।
म रगत प्यासी हत्यारा हुँ।
- तपाईंसँग विकल्प छैन जस्तो कुरा नगर्नुहोस्। - म गर्दिन।
हो, तपाईं गर्नुहुन्छ, गोर्डन।
तिमीले त्यो केटीलाई मारेका होइनौ।
होइन, मैले गरिन।
मैले धेरै, धेरै खराब गरें।
[GRUNTlNG]
[बृद्धि]
[डीन स्क्रिम्स]
[PANTlNG]
गोर्डन: मैले यो तिमीलाई दिनु पर्छ, सैम।
तपाईंले धेरै मानिसहरूलाई मूर्ख बनाउनुभयो।
तर हेर्नुहोस्, मलाई सत्य थाहा छ।
मलाई थाहा छ यो कस्तो छ।
अब हामी उस्तै छौं, तिमी र म।
मलाई थाहा छ यो कसरी घुमिरहेको छ तपाईं भित्र केहि नराम्रो संग।
यो धेरै नराम्रो छ कि तपाईं गर्नुहुन्न सही कुरा गर र आफैलाई मार।
म जाँदैछु।
चाँडै म तपाईं संग सकियो।
दुई अन्तिम असल कामहरू:
तिमीलाई मारेर आफैलाई मारेर।
[गोर्डन ग्रउल्स]
[साम ग्रन्ट्स]
[GRUNTlNG]
होइन!
[साम ग्रन्ट्स]
[दुबै GRUNTlNG]
[गोर्डन ग्यास्प्लएनजी]
[हेड थड्स]
[डीन ग्रो एएनएस]
[खोकी]
तपाईंले भर्खरै सुपर-भ्याम्प्ड-आउट चार्ज गर्नुभयो कुनै हतियार बिना गोर्डन।
यो अलि लापरवाह छ, तपाईलाई लाग्दैन?
[खराब कम्पनीको ''पागल क्लर्स'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
यहाँ जानुहोस्। अह।
- धन्यवाद। - के कुराले त्यो गडबडी बनाइरहेको छ पत्ता लगाउनुहोस्?
अझै छैन।
- मलाई एउटा बक्स रेन्च दिनुहोस्, के तपाईं? - हो।
- यहाँ जानुहोस्। हो। - धन्यवाद।
[SAM SlGHS]
साम।
- गलत? -नाई नाई नाई। एक सेकेन्डको लागि यहाँ आउनुहोस्।
हो।
यो रडल एक दुई चीज हुन सक्छ। म सोच्दै छु कि यो आउट अफ ट्युन कार्ब हो।
ल।
अहम। ठीक छ, यो कुरा देख्नुहुन्छ? यो भल्भ कभर हो।
lnside सबै भागहरू छन् जुन सक्रिय छन् टाउको। मलाई त्यो सकेट रेन्च दिनुहोस्।
- ठीक छ, तपाईं म संग यति सम्म? -हो, उह, भल्भ कभरले टाउको ढाक्छ।
धेरै राम्रो। अब, यो तपाईको सेवन धेरै गुणा हो, ठीक छ?
यसको माथि--
यो एक कार्बोरेटर हो?
- कार्बोरेटर। धेरै राम्रो। - हो।
अटो पसलमा के छ?
-के? तपाईले चाहानु भएको होइन--? - हो, म गर्छु।
तपाईं यसलाई ठीक गर्नुहोस्।
डीन, तपाईले मलाई यो कुरा चलाउन दिनुभयो।
होइन, यो समय हो।
तपाईले यसलाई कसरी ठीक गर्ने भनेर जान्नुपर्दछ।
तपाईंले जान्न आवश्यक छ भविष्यको लागि यी चीजहरू।
[SlGHS]
र यसबाहेक, यो मेरो काम हो, हैन?
मेरो सानो भाइ डोरी देखाउँदै।
आफ्नो काँध यसमा राख्नुहोस्।
[अंग्रेजी SDH]