Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
DEAN: बुबा जानुभयो। उहाँले हामीलाई चाहनुहुन्छ उसले छोडेको ठाउँमा उठाउन।
त्यसोभए, तपाई के भन्नुहुन्छ हामी केहि मार्छौं कुतियाका दुष्ट छोराहरू र अलिकति नरक उठाउने?
बबी: बेला तालबोट उनको वास्तविक नाम हो।
जसको अर्थ गम्भीर रूपमा खराब भाग्य हो तिम्रो लागि।
DEAN: एक शिकारी? BOBBY: शिकारीबाट धेरै टाढा।
BELA: l अद्वितीय वस्तुहरू किन्न एक चयन ग्राहक को लागी।
मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो मेरो हो भन्ने फेला पार्नुहुनेछ।
तपाईंले कसैलाई गोली हान्नुहुन्न।
[ग्रन्टहरू]
तपाईलाई के गल्ती छ?
म तिमीलाई जीवित राख्न खोज्दै छु र तपाईंले कम ख्याल गर्न सक्नुहुन्न।
सत्य भनेको म थाकेको छु, सैम।
उज्यालो छ जस्तो छ सुरुङको अन्त्यमा।
- यो नरकको आगो हो, डीन। -ए, जे भए पनि।
SAM: तपाईं मेरो ठूलो भाइ हुनुहुन्छ। म तिम्रो लागि केही गर्दिन।
के लिन्छ मलाई मतलब छैन। म तिमीलाई यसबाट बाहिर निकाल्नेछु।
- म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु, सैम? - डीनलाई अहिले नै उसको सम्झौताबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
म केवल एक सेल्सवुमन हुँ।
मैले सबैजस्तै मालिक पाएँ। उसले ठेक्का राख्छ।
- अनि तिम्रो मालिक को हो? - म तिमीलाई भन्न सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्, सैम।
तर यसबाट बाहिर निस्कने कुनै उपाय छैन।
[थन्डर क्र्यासहरू]
[प्ल्यान्क्स क्रिएक्लिङ्ग]
[ग्लासमा रबलिङ]
[CHOKlNG]
[क्र्याक]
त्यसैले म पर्खिरहेको छु मेपल स्प्रिंग्स देखि।
- तिमीले मलाई केही भन्नु छ? - तिम्रो जन्मदिन होइन।
छैन।
पुरिमको शुभकामना ? यार, मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
कोल्टबाट एउटा गोली हराइरहेको छ।
मलाई भन्न चाहनुहुन्छ कि यो कसरी भयो?
यो म थिएन, त्यसैले तपाईं नभएसम्म केहि दुष्ट क्यानमा गोली हान्दै--
-डीन। -तिमी उसको पछि लाग्यौ, हैन?
क्रसरोड राक्षस, मैले तिमीलाई नगर्न भनेको पछि।
- हो, ठीक छ। - तिमीले आफैलाई मार्न सक्छौ।
- मैले गरेन। - र तपाईंले उसलाई गोली हान्यो।
उनी एक स्मार्ट गधा थिइन्।
त्यसोभए, यसको मतलब के हो म मेरो सम्झौताबाट बाहिर छु?
तपाईलाई लाग्दैन कि मसँग हुन सक्छ त्यो सानो तथ्य उल्लेख, डीन?
-होइन। अरू कसैले ठेक्का राख्छ। -WHO?
उनले भनिनन्।
खैर, हामीले को खोज्नु पर्छ।
अवश्य पनि, हाम्रो उत्कृष्ट नेतृत्व क्रसरोड दानव हुनेछ।
- ओह, एक मिनेट पर्खनुहोस्। - यो हास्यास्पद छैन।
होइन, यो होइन। यो एक मूर्ख जोखिम थियो र तपाईंले यो गर्नु हुँदैनथ्यो।
मैले गर्नु हुदैनथ्यो ?
तिमी मेरो भाइ हौ। जे भए पनि तिमी गर, म तिमीलाई बचाउने प्रयास गर्नेछु।
र म पक्का छु कि नरक जाने छैन यसको लागि माफी माग्नुहोस्, ठीक छ?
तर मैले बुझिन।
म पहिले नै यो सबै मा गएको छु अन्य गुप्तचरहरूसँग।
ठीक छ, हो, उह, तर हेर्नुहोस्, हामी शेरिफ विभागसँग छौं ...
...प्रहरी विभाग होइन। विभिन्न विभागहरू।
-त्यसोभए, श्रीमती केस-- - कृपया: सुश्री केस।
ठीक छ, उम...
...सुश्री। बिहे गर...
...तिमी नै थियौ तिम्रो भान्जी कसले भेट्टायो, सही?
- म घर आएँ, उनी नुहाउँदै थिइन्। - डुबेको ?
त्यसैले कोरोनर भन्छन्। अब तिमी नै भन ।
नुहाउँदा कोही कसरी डुब्न सक्छ?
तपाईं कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ मृत्युअघि शीलाको व्यवहार ?
मेरो मतलब, के उनी डराएकी थिइन्?
सायद केही भनिन् सामान्य भन्दा बाहिर...?
एक मिनेट पर्खनुहोस्। तपाईं एलेक्ससँग काम गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?
हो। बिल्कुल। त्यो हो, हा हा.... Alex र हामी, हामी यस्तै छौं।
त्यसो किन नभनेको ? एलेक्स यस्तो आराम भएको छ।
तर मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई लाग्यो मुद्दा हल भयो।
अह, छैन। अह अहिले सम्म छैन।
म देख्छु।
जे होस्, हामी कुरा गरिरहेका थियौं तिम्रो भान्जीको बारेमा।
खैर, हो, शीलाले केहि उल्लेख गरे मर्नु अघि धेरै अनौठो।
- उनले भनिन् कि उनले डुङ्गा देखे। - डुङ्गा?
हो, एक मिनेट त्यहाँ थियो, त्यसपछि यो गएको थियो।
यो भर्खरै गायब भयो ठीक उनको आँखा अगाडि।
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो भूत जहाज हुन सक्छ?
एलेक्स सोच्छन् कि यो भूत जहाज हुन सक्छ।
खैर, उ...
...हुन सक्छ।
तर...
... तपाईंले मलाई थाहा दिनुहोस् यदि त्यहाँ अरु केहि छ भने म तिम्रो लागि गर्न सक्छु।
कुनै पनि कुरा।
[थ्रोमा खाली गर्छ]
कस्तो पागल पुरानो फराकिलो।
किन, उनी भूतमा विश्वास गर्छिन् ?
हा, हा। तिमीलाई टाँसिएको हेर तिम्रो प्रेमिकाको लागि, तिमी कुगर हाउन्ड।
-मलाई टोक। - हे, यदि उसले पहिले तिमीलाई टोक्यो भने होइन।
त्यसोभए यो एलेक्स को हो? हामीले शहरमा अर्को खेलाडी पायौं?
हुनसक्छ, सायद छैन। हाम्रो काम परिवर्तन गर्दैन।
हामी भूत जहाज सोच्दै हुनुहुन्छ?
- पहिले देखेको होइन। - साँच्चै?
हो, हरेक ३७ वर्षमा, घडीको काम जस्तै, बेपत्ता भएको खबर...
...तीन-मास्ट क्लिपर जहाज खाडी मा बाहिर।
र प्रत्येक 37 वर्ष, एक दाग विचित्रको सुख्खा भूमि डुबेको।
जे भैरहेको छ सुरु हुँदैछ?
- हो। - विद्या के हो?
त्यहाँ पुराना भग्नावशेषहरू छन् संसारभर देखियो।
The S.S. बैजनी, ग्रिफन, फ्लाइङ डचम्यान।
ती प्रायः सबै मृत्युको संकेत हुन्।
त्यसोभए तपाईंले जहाज देख्नुहुन्छ, त्यसपछि केही घण्टापछि...
...तिमी ठग्यौ र आफ्नो गधा चुम्बन अलविदा?
- मूलतः। - अबको कदम के हो?
- मैले डुङ्गा लिनु पर्छ। - धेरै गाह्रो हुनु हुँदैन।
कतिवटा तीन-मास्ट क्लिपर जहाजहरू तटबाट भत्किएका छन्?
मैले त्यो पनि जाँच गरें, वास्तवमा।
150 भन्दा बढी।
- वाह। - हो।
- बकवास। - मम-हम्।
यो जहाँ हामीले कार पार्क गर्यौं, हैन?
मलाई त्यस्तै लाग्यो।
मेरो कार कहाँ छ?
के तपाईंले मिटर खुवाउनुभयो?
हो, मैले मिटर खुवाएँ।
सैम, मेरो कार कहाँ छ? कसैले मेरो कार चोर्यो?
हे, हे, शान्त हुनुहोस्, डीन।
म शान्त भएँ। कसैले चोर्यो मेरो...
[PANTlNG]
वाह, डीन। हे, हे, हे, यसलाई सजिलै लिनुहोस्। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
'६७ ल्मपाल ? त्यो तिम्रो थियो?
-बेला। -मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो कार टाँगेको थिएँ।
- तिमी के? - ठीक छ, यो टो-अवे क्षेत्रमा थियो।
- होइन, यो थिएन। -यो जब मैले यसको साथ समाप्त गरें।
तिमी यहाँ पनि के गर्दै छौ?
- एक सानो याटिङ। - तपाईं एलेक्स हुनुहुन्छ।
- तपाईं त्यो वृद्ध महिला संग काम गर्दै हुनुहुन्छ। -गर्ट एक प्रिय पुरानो साथी हो।
- हो, सहि। तपाईको कोण के हो? - त्यहाँ कुनै कोण छैन।
त्यहाँ धेरै राम्रा वृद्ध महिलाहरू छन् गर्ट जस्तै...
... माथि र तल पूर्वी समुद्रीतट।
म तिनीहरूलाई आकर्षण बेच्छु, सेन्स प्रदर्शन गर्दछु ...
... ताकि तिनीहरूले कम्युन गर्न सक्छन् तिनीहरूका मरेका बिरालाहरूसँग।
र मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। सबै एक con, यो कुनै पनि वास्तविक छैन।
म तिनीहरूलाई प्रदान गर्ने आराम धेरै वास्तविक छ।
राति कसरी सुत्नुहुन्छ ?
रेशमको पानामा, पैसामा नग्न घुम्दै।
साँच्चै, सैम। म मनोवृत्तिको अपेक्षा गर्छु उहाँबाट। तर तिमी?
- तपाईंले मलाई गोली हान्यो। - मैले तपाईलाई मुश्किलले चरेको छु।
प्यारा, तर अलि ड्रामा क्वीन, हो?
तपाईलाई थाहा छ यहाँ के भइरहेको छ। यो भूत जहाज कुरा, यो वास्तविक हो।
म सचेत छु।
Gert बताउनु भएकोमा धन्यवाद मुद्दा समाधान भएन, वैसे।
- यो होइन। - त्यो थाहा थिएन।
अहिले पुरानो झोलाको भुक्तानी रोकिएको छ र उनी केही वास्तविक जवाफहरू माग्दै छिन्।
हेर, मेरो बाटोबाट टाढा रहनुहोस् तपाईंले कुनै पनि समस्या निम्त्याउनु अघि।
म त्यो कारमा पुग्ने थिए यदि म तिमी भएको भए...
... तिनीहरूले शस्त्रागार फेला पार्न अघि ट्रंक मा।
[बोल्नुहुन्छ]
के म उसलाई गोली मार्न सक्छु?
सार्वजनिक रूपमा होइन।
मानिस: नमस्ते?
[CHOKlNG]
होइन, प्रहरीले भने उनी डुबेको हो, तर मैले बुझिन कसरी...
बेला: म तपाईको हानिको लागि धेरै माफी चाहन्छु, श्री वारेन।
यदि तपाइँ मलाई एक पटक भन्न सक्नुहुन्छ तिम्रो भाइले देखेको जहाजको बारेमा?
महोदय, मलाई लाग्छ यो मान्छे हो पर्याप्त माध्यमबाट। तिमी जानु पर्छ।
-तर मसँग केहि थप प्रश्नहरू छन्। - हैन, तपाईं गर्नुहुन्न।
तपाईंको समयको लागि धन्यवाद।
माफ गर्नुहोस्, तपाईंले यसको सामना गर्नुपर्‍यो। तिनीहरू रोचहरू जस्तै छन्।
त्यसोभए, हामीले तपाइँलाई तपाइँको भाइ भनेको सुन्यौं जहाज देख्नुभयो?
- हो, त्यो सहि हो। - के उसले तपाईलाई भन्यो यो कस्तो देखिन्छ?
यो पुरानो यान्की क्लिपर्स जस्तै थियो, एक तस्करी जहाज।
एक राकिश टोपसेल, एक बार्केन्टाइन रिगिंग।
धनुमा परी फिगरहेड।
जहाजको लागि धेरै विवरण तिम्रो भाइ देख्यो।
मेरो भाइ र म राती डाइभिङ गर्थ्यौं।
मैले जहाज पनि हेरेँ ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, अधिकारीहरू। मलाई थाहा छैन ती पुरुषहरू...
[थ्रोमा खाली गर्छ]
- अँ, ठीक छ। खैर, हामी सम्पर्कमा हुनेछौं। -धन्यवाद।
म तिमीले आफ्नो कार फिर्ता पाएको देख्छु।
तिमी साँच्चै मेरो नजिक आउन चाहन्छौ जब मैले भरी बन्दुक पाएँ?
अब, तपाईंको रक्तचापलाई ध्यान दिनुहोस्।
अझै पनि किन यहाँ छौ ? तपाईंसँग डुङ्गा lD गर्न पर्याप्त छ।
त्यहाँ फर्केको मान्छेले जहाज देख्यो।
- हो, र? - र ऊ मर्न गइरहेको छ।
त्यसैले हामीले उसलाई बचाउनु पर्छ।
कति प्यारो।
- तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ? - ऊ तोपको चारा हो।
उसलाई समयमै बचाउन सकिँदैन र तपाईलाई थाहा छ।
हो, हेर, हामीसँग आत्मा छ। त्यसैले हामी प्रयास गर्नेछौं।
ठिक छ, म वास्तवमा जहाज फेला पार्न गइरहेको छु र यसलाई अन्त्य गर्नुहोस्।
तर तपाईलाई रमाइलो छ।
[SlGHS]
हे, बेला, तिमीलाई यस्तो कसरी भयो, हह?
के, बाबाले दिनुभएन पर्याप्त अंगालो वा केहि?
मलाई थाहा छैन। तिम्रो बुवाले तिमीलाई पर्याप्त दिनुहुन्छ?
तपाईं आफ्नो नाक तल हेर्न हिम्मत नगर्नुहोस् म मा। तिमी म भन्दा राम्रो छैनौ।
- हामी मानिसहरूलाई मद्दत गर्छौं। - आउनुहोस्।
तिमीले यो बदलाको लागि गर्छौ र जुनून।
तिमी ढुङ्गा हानेर हौ एक सिरियल किलर हुनबाट।
जबकि अर्कोतर्फ म, म काम गर्न तलब पाउँछु, र म यो गर्छु।
त्यसोभए तपाई मलाई भन्नुहोस्, कुन स्वस्थ छ?
बेला, तिमी किन छोड्दैनौ? हामीले गर्नुपर्ने काम छ।
हो, तपाईं २ को लागि ० हुनुहुन्छ। अहिले सम्मको काम ।
केहि राम्रो छ?
वास्तवमा होईन।
मेरो मतलब, दुबै दाजुभाइ ड्यूक विश्वविद्यालयका स्नातक हुन्।
कुनै आपराधिक रेकर्ड छैन।
मेरो मतलब, केहि द्रुत टिकटहरू।
तिनीहरूले आफ्नो बुबाको विरासतमा पाए अचल सम्पत्ति भाग्य छ वर्ष पहिले।
-कति? -सय बाह्र करोड।
- राम्रो जीवन। - हो।
मेरो मतलब, राम्रो, सफा, माथिको बोर्ड।
त्यसोभए तिनीहरूले जहाज किन देखे?
शीला पनि किन ?
- तिनीहरू सबैमा के समान छ? - सायद केहि छैन।
त्यहाँ सधैं केहि छ।
ए तिमि!
सोच्नुहोस् कि हामी बनेका छौं।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? मलाई हेर्दै हुनुहुन्छ?
सर, शान्त हुनुहोस्, कृपया।
तिमीहरु पुलिस होइनौ।
यस्तो लुगा लगाएको छैन। त्यो खराब कारमा होइन।
- ओहो, नराम्रो हुन आवश्यक छैन। -हेर, हामी पुलिस हौं, ठीक छ?
हामी लुकेर बसेका छौं। हामीलाई लाग्छ तपाईं खतरामा हुनुहुन्छ।
-को बाट? - यदि तपाईं बसोबास गर्नुहुन्छ ...
- ... हामी यसको बारेमा कुरा गर्नेछौं। -तिमीहरू, मबाट टाढा बस।
पर्खनुहोस्।
हे मुर्ख, हामी तपाईंलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दैछौं।
[EnglNE CLUNKlNG]
- त्यो राम्रो हुन सक्दैन। -होइन। नमक बन्दूक पाउनुहोस्।
[थन्डर क्र्यासहरू]
[GASPS]
[गुगलिङ]
पिटर।
साम!
[थन्डर क्र्याक्स]
मानिस [राडलोमा] : के सुरु भयो हवा रातको हल्का मौकाको रूपमा...
... द्रुत रूपमा परिवर्तन हुँदैछ गम्भीर मौसम अगाडिको रूपमा...
...उत्तरपश्चिमबाट भित्र छ।
Exपेक्ट भारी बिजुली र गर्जन अचानक वर्षा संग--
तपाई भन्न चाहानुहुन्छ कि भन्नु पर्छ?
-के? - तपाई सबैलाई बचाउन सक्नुहुन्न, सैम।
हो, सहि हो। कै त, तपाई अहिले राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ वा के हो?
-वास्तवमा होईन। -म पनि हैन।
- बुझ्नु पर्छ - - हालसालै मलाई लाग्छ कि म कसैलाई बचाउन सक्दिन।
[ढोकामा ढकढक]
प्रिय भगवान।
के तपाई साँच्चै बस्दै हुनुहुन्छ?
मनमोहक।
त्यसैले। चीजहरू कस्तो भयो पिटर संग हिजो रात जाउ?
त्यो राम्रो, हह?
यदि तपाईले भन्नुभयो भने 'मैले तिमीलाई भनेको थिएँ,' म भगवानसँग कसम खान्छु, म झुल्न सुरु गर्नेछु।
हेर, मलाई लाग्छ हामी तीनजना हृदय देखि हृदय हुनुपर्छ।
-तपाईसँग मुटु छ भनी मान्नु हुन्छ। - डीन, कृपया।
मैले पहिले भनेको कुराको लागि माफी चाहन्छु, ल?
म उपहार लिएर आएको छु।
-जस्तै? - मैले जहाज ल्याएँ।
यो एस्पिरिटो सान्तो हो।
एक व्यापारी जहाज। एकदम रंगीन इतिहास।
सन् १८५९ मा एक नाविकलाई देशद्रोहको आरोप लगाइएको थियो।
उनलाई जहाजमा सवार प्रयास गरिएको थियो एक कंगारु अदालतमा र फाँसी।
- उहाँ 37 हुनुहुन्थ्यो। -जसले ३७ वर्षको चक्रलाई व्याख्या गर्नेछ।
तिमि तीखो ट्याक हैनौ? कतै उनको फोटो। यहाँ।
- हामीले देखेको ग्राहक होइन र? - तपाईंले उसलाई देख्नुभयो?
हो। उ नै हो, बाहेक उसको हात हराइरहेको थियो।
- उनको दाहिने हात। - कसरी थाहा भयो ?
शवको दाहसंस्कार...
...तर तिनीहरूले उसको हात काटिदिए महिमाको हात बनाउन।
महिमाको हात?
मलाई लाग्छ कि मैले अन्तमा ती मध्ये एक पाएँ गत हप्ता मेरो थाई मसाज। हा, हा।
झुण्डिएको मानिसको दाहिने हात एक गम्भीर रहस्यमय वस्तु हो।
यो धेरै शक्तिशाली छ।
- त्यसैले भन्छन्। - र आधिकारिक रूपमा बाँकी रूपमा गणना।
यी मध्ये कुनै पनि भूत किन व्याख्या गर्दैन यी पीडितहरूलाई छनोट गर्दैछ।
म तिमीलाई किन भन्छु।
कसलाई परवाह छ? हात खोज्नुहोस्, जलाउनुहोस् र रक्तपात रोक्नुहोस्।
तपाई हामीलाई यो सब किन भन्नुहुन्छ?
किनकि मलाई ठ्याक्कै थाहा छ जहाँ हात छ।
-कहाँ? सी पाइन्स संग्रहालयमा...
... सामुद्रिक इतिहास को एक macabre बिट को रूप मा।
- तर मलाई मद्दत चाहिन्छ। - कस्तो प्रकारको मद्दत?
यति लामो समय के हो ? सैम पहिले नै त्यहाँ आधा बाटो छ।
- उनको मिति संग। - त्यसैले यो संग ठीक छैन।
तपाईं के हो, एक महिला?
पहिले नै तल आउनुहोस्।
[बिस्तारै SlGHS]
ठीक छ। यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। म हास्यास्पद देखिन्छु।
ठ्याक्कै मैले प्रयोग गरेको शब्द होइन।
के?
तपाईलाई थाहा छ, जब यो समाप्त हुन्छ, हामीले साँच्चै क्रोधित सेक्स गर्नुपर्छ।
मलाई आपत्ति नगर्नुहोस्।
जाऔं।
के तपाई चुइङगम च्युइङगम हुनुहुन्छ ?
आफू बाँचेको जस्तो व्यवहार गर्ने प्रयास गर्नुहोस् यो जीवन पहिले, हो?
[भीड बडबड]
यसले तिनीहरूको जिब्रो हल्लाउनेछ, ए, मेरो एडोनिस?
सम्झनुहोस्, हामी व्यापारमा छौं।
तर कहिलेकाहीँ व्यापार आनन्द हुन सक्छ, हम्म?
सहि।
तपाईलाई थाहा छ, उह, तपाईले मलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ एक क्षण को निम्ती?
धेरै धेरै धन्यवाद। धन्यवाद।
ठ्याक्कै कहिले सम्म मलाई आशा गर्नुहुन्छ मेरो डेट मनोरञ्जन गर्न?
जति समय लाग्छ ।
DEAN: हेर...
... यो ठाउँमा सबै सुरक्षा।
यो अविचलित पार्टी हो गर्टको निमन्त्रणा बिना, त्यसैले--
हामी जे पनि क्र्यास गर्न सक्छौं।
हो, मलाई थाहा छ, तर यो सजिलो छ र यो धेरै रमाइलो छ।
तपाईंलाई थाहा छ, त्यहाँ सीमाहरू छन् म के गर्छु, हैन?
ओह, उसले प्राप्त गर्न कडा खेलिरहेको छ। त्यो प्यारो छ।
DEAN: आउनुहोस्।
म बिहान सबै विवरण चाहन्छु।
हम्म।
धन्यवाद।
हामीलाई।
निजी सुरक्षा?
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
तिनीहरू उभिएको बाटो हेर्नुहोस्। तिनीहरू पेशेवर हुन्।
सायद राज्यका सैनिकहरू चन्द्रमामा।
प्रत्येक ढोकामा पनि पोस्ट गरियो।
हो, मलाई लाग्दैन कि हामी सक्षम हुनेछौं माथिल्लो तला मात्र वाल्ट्ज गर्न।
तपाईँले के सुझाव दिनुहुन्छ?
म सोच्दै छु।
आफैलाई तनाव नगर्नुहोस्।
कसरी पौराणिक कथा मान्छे भन्दा धेरै धेरै छ।
तपाईंसँग कुनै उज्ज्वल विचार छ, म सबै कान छु।
ल।
[SlGHS]
मह? प्रिय, तिमी सन्चै छौ?
वेटर।
मेरी श्रीमतीलाई गम्भीर शेलफिश एलर्जी छ। तिनीहरूमा केकडा छैन?
-होइन सर। -होइन?
- तिनीहरू उत्कृष्ट छन्, वैसे पनि। - के समस्या छ जस्तो लाग्छ?
आह, शैम्पेन।
उनी हलुका छिन् जब यो चटनी को लागी आउँछ।
कतै म उसलाई सुताउन सक्छु जबसम्म उनले आफ्नो समुद्री खुट्टा फिर्ता पाउँदैनन्?
-मलाई पिछा गर्नुहोस्। - सहि।
धन्यवाद।
आउनुहोस्, तपाईं रमाईलो।
[ग्रन्टहरू]
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उनी अब गधामा पीडा छिन्?
उनीसँग बस्ने प्रयास गर्नुहोस्। मुरी मुरी धन्यवाद।
हुनसक्छ अर्को पटक, मलाई दिनुहोस् तपाइँको योजना संग एक सानो हेड अप।
म तिमीलाई सोच्न चाहन्न। तपाईं यसमा धेरै राम्रो हुनुहुन्न।
ओह, तिमीलाई हेर। एक रमाइलो जवाफ खोज्दै।
तिमीलाई पेंच।
धेरै ओस्कर वाइल्ड।
कोठा 235।
यो एक बन्द गिलास केसमा छ अलार्मको लागि तार।
म पक्का छु कि समस्या हुनेछैन?
[उठाउदै गल्छ]
[बलरूम MUSlC PLAYlNG]
एलेक्स र तिम्रो साथी कहाँ छ?
तिनीहरूले एक महान पार्टी हराइरहेका छन्।
म, आह-- म पक्का छु तिनीहरू आफैं मनोरञ्जन गर्दैछन्।
ओह, शरारती।
त्यसपछि म अनुमान गर्छु कि हामीसँग हुनेछ आफूलाई पनि मनोरञ्जन गर्न।
ओह, आह....
हा। तपाईलाई थाहा छ, उम, श्रीमती केस--
-धत्तेरिका। - माफ गर्नुहोस्।
सुश्री केस, म तपाईंलाई दिन चाहन्न गलत विचार।
मलाई गर्ट कल गर्नुहोस्।
ल।
तिमीले मलाई मेरो स्वर्गीय श्रीमानको सम्झना गराउँछौ। उनी पनि लज्जित भए ।
जबसम्म हामी डेक तल पुग्यौं।
वाह! अहम।
[सम्पन्न भयो]
मम। तपाईं सबैतिर दृढ हुनुहुन्छ।
[सम्पन्न भयो]
[ढोकामा ढकढक]
सर? म्याडम? सबै कुरा ठिक छ?
नमस्ते।
राम्रो महसुस गर्दै, म देख्छु।
हो, धेरै, धन्यवाद।
त्यसोभए यदि तपाईंले कोठाको साथ गर्नुभयो भने?
खैर, ठ्याक्कै होइन। के हामीसँग केहि मिनेटहरू छन्?
हो, मेडम।
[बेला गिगल्स]
बेला: बन्द गर। त्यो गुदगुदी गर्छ।
वाह! माफ गर्नुहोस्।
- आह, प्रकृतिले बोलाएको छ। - उह।
मेरी श्रीमतीको हेरचाह गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
ओह, उनको हेरचाह भइरहेको छ।
- कुनै समस्या? - मैले सम्हाल्न नसक्ने कुरा।
हात?
-म? -होइन।
यो अधिक अस्पष्ट हुन सक्छ मेरो पर्समा।
राम्रो प्रयास।
केवल सहयोगी बन्ने प्रयास गर्दै।
खैर, प्रिय ...
...मलाई तपाईंको प्रकारको मद्दत चाहिँदैन।
यार, यो एउटा लामो गीत हो।
मलाई आशा छ कि यो कहिल्यै समाप्त हुँदैन।
छानबिन कसरी भइरहेको छ ?
यी कुराहरूले समय लिन्छ।
तपाईलाई थाहा छ, मानिसहरू बोलिरहेका छन् वारेन भाइहरूको मृत्युको बारेमा।
अनौठो।
के तपाईंलाई लाग्छ कि यो जडान भएको छ शीला को?
हो। हो, हामी सोच्छौं।
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू आउँदै थिए, तपाईंलाई थाहा छ, बाइबलीय तरिकामा।
तपाईको मतलब के हो?
उनीहरुको बुवाको बारेमा थाहा छ ।
छैन।
यहाँ आउनुहोस। म तिमीलाई यो फुसफुसाउनेछु।
-अह--! - मानिसहरू भन्छन् ...
त्यो बुढो...
- प्राकृतिक कारणले मरेको होइन। - त्यसपछि कसरी?
हल्ला केटाहरूले गरे।
केहि पनि कहिल्यै प्रमाणित भएन ...
-...तर, उह, मानिसहरू अझै कानाफूसी गर्छन्। -हुन्छ हुन्छ।
उम, शीलाले पनि गरिन् तिनीहरूसँग कुनै सम्बन्ध छ?
खैर, मलाई थाहा छैन।
के शीलाको कुनै दुखद घटना भयो उनको जीवनमा?
हो, वास्तवमा ...
... कार दुर्घटना भयो जब उनी किशोरी थिइन्।
-के भयो? -उनको कार पल्टियो र, उह...
... ठीक छ, ऊ ठीक छ, तर, उह, उनको भाइ ब्रायन मारिए।
किन? के त्यो महत्त्वपूर्ण छ?
खैर, राम्रो समय बिताउँदै हुनुहुन्छ?
उहाँ रमाईलो हुनुहुन्छ।
- उसले मलाई चाहन्छ। -ओह।
म गर्ट लिन जाँदैछु चिसो स्नानमा।
उच्च विचार।
चिहानमा भेटौँला ।
तपाईं सेक्स जस्तै दुर्गन्धित हुनुहुन्छ।
तपाईंले बुझ्नुभयो, सही?
मलाई भन्नुहोस् कि म रातभरि छाडेको छैन श्रीमती हभरशाम द्वारा कुनै पनि कुराको लागि।
मैले बुझें। श्रीमती को?
चिन्ता नलिऊँ। मलाई मात्र हेर्न दिनुहोस्।
के?
म उसलाई मार्नेछु।
[थन्डर क्र्याक्स]
[प्ल्यान्क्स क्रिएक्लिङ्ग]
धत्तेरिका।
के थाहा छ? तिमी सही छौ। उसलाई मार्ने छैन।
मलाई लाग्छ ढिलो यातना जाने बाटो हो।
डीन, हेर्नुहोस्। तिमी आराम गर्नुपर्छ।
आराम? ओह, हो। हो, म आराम गर्छु।
विश्वास गर्न सक्दिन कि उसले अर्को पायो हामीमाथि।
तपाईं।
के?
मेरो मतलब, उसले तिमीलाई एक ओभर गर्यो, हामी होइन।
धन्यवाद, सैम। धेरै उपयोगी।
[ढोकामा ढकढक]
बेला: नमस्ते। के तपाईं खोल्न सक्नुहुन्छ?
मलाई बुझाउन दिनुहोस्।
मैले बेचे। मसँग एक क्रेता लाइनमा थिए जब मलाई थाहा थियो यो अवस्थित छ।
त्यसैले हाम्रो लागि कारण च्यारिटी बलमा जानु थियो--?
मलाई आवरण चाहियो।
तपाईं सुविधाजनक हुनुहुन्थ्यो।
हेर्नुहोस्, तपाईंले यसलाई खरिदकर्तालाई बेच्नुभयो, बस यसलाई फिर्ता किन्न जानुहोस्।
यो आधा समुद्र पार छ। म यसलाई समयमा फिर्ता पाउन सक्दिन।
के को लागि समय?
तिमीलाई के हुँदैछ, बेला? तपाईंले भूत देखेको जस्तो देखिन्छ।
मैले जहाज हेरेँ।
तिमी के?
वाह, तपाईंलाई थाहा छ, मलाई थाहा थियो तपाईं हुनुहुन्थ्यो एक अनैतिक, चोर, सह-कलाकार कुतिया।
तर जब मैले तिम्रो बारेमा सोचें कम पाउन सकेन...
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - हामीले आत्माको मनसाय पत्ता लगायौं।
यो हाम्रो जहाज को कप्तान हो ...
... जसले हाम्रो भूत केटालाई झुण्ड्यायो।
तर?
त्यसैले तिनीहरू दाजुभाइ थिए।
धेरै केन र हाबिल।
त्यसैले अब हाम्रो आत्मा, उहाँ पछि जाँदै हुनुहुन्छ एक धेरै विशिष्ट प्रकारको लक्ष्य।
खसेका मान्छेहरु आफ्नै परिवारको रगत ।
पहिले शीला थिइन्, जसले कार दुर्घटनामा आफ्नो भतिजाको हत्या गर्यो।
त्यसपछि वारेन भाइहरू ...
...जसले आफ्नो बुबाको हत्या गरे उत्तराधिकारको लागि।
- र अब तपाईं। -हे भगवान।
त्यसोभए को थियो, बेला?
हम्म?
कसलाई मार्नुभयो ? के यो बाबा थियो?
तिम्रो सानो बहिनी, सायद?
यो तपाईंको कुनै पनि काम होइन।
छैन।
सहि।
खैर, राम्रो जीवन हो। तपाईलाई थाहा छ, जे पनि बाँकी छ।
साम। जाऔं।
तपाईं मलाई यहाँ छोड्न सक्नुहुन्न।
- हामीलाई हेर्नुहोस्। -कृपया।
मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ।
हाम्रो सहयोग?
अब, कसरी सिरियल किलर हुन सक्छ सम्भवतः तपाईलाई मद्दत गर्नुहोस्?
ठीक छ, त्यो कठोर थियो।
तर यसले वारेन्टी गर्दैन मृत्युदण्ड।
त्यसैले त तिमी मर्ने हैन।
तिमीले के गर्यौ, बेला?
तिमीले बुझेनौ।
कसैले गरेनन् ।
चिन्ता नलिऊँ।
म सधैं जे गर्छु त्यही गर्नेछु र म आफैंसँग व्यवहार गर्नेछु।
तपाईंले भर्खरै बेचेको महसुस गर्नुहुन्छ तपाईको जीवन बचाउन सक्ने एक मात्र चीज?
म सचेत छु।
राम्रो--
[SlGHS]
सायद एउटै कुरा होइन।
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि यसले काम गर्नेछ?
लगभग निश्चित रूपमा छैन।
[थन्डर क्र्याक्स]
सामी। राम्रो पढ्न सुरु गर्नुहोस्।
[CHANTlNG lN LATlN]
नजिकै बस।
तिम्रो पछाडी!
[ग्रन्टहरू]
सैमी, छिटो पढ्नुहोस्।
[प्ल्यान्क्स क्रिएक्लिङ्ग]
तिमीले मलाई फाँसी दियौ।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
तिम्रो आफ्नै भाइ।
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
तपाईंले आफ्नो ढोका बन्द गर्न सिक्नुपर्छ। जो कोही पनि भित्र पस्न सक्छ।
जो कोहीले मात्र गरे।
तिमी बिदाइ गर्न आउछौ वा धन्यवाद?
म मामिला मिलाउन आएको हुँ।
आत्मालाई उसले वास्तवमा चाहेको कुरा दिँदै, आफ्नै भाइ।
धेरै चलाख, सैम। त्यसैले यहाँ।
यो 10,000 हो। त्यो ढाक्नु पर्छ।
मलाई कसैको ऋणमा बस्न मन लाग्दैन।
त्यसैले 10 ग्रान्ड अप गर्न सजिलो छ तपाईको लागि साधारण ''धन्यवाद'' भन्दा?
तपाईं धेरै क्षतिग्रस्त हुनुहुन्छ।
एक जनालाई चिन्न लाग्छ।
अलविदा, केटाहरू।
[ढोका खुल्छ र बन्द हुन्छ]
उनले स्टाइल पाएकी छिन् । तपाईंले उसलाई त्यो दिनु पर्छ।
मान्छु।
तपाईलाई थाहा छ, डीन, हामीलाई थाहा छैन यो पैसा कहाँ गयो ।
छैन।
तर मलाई थाहा छ यो कहाँ जाँदैछ।
[डीन हाँस्छ]
गम्भीरतापूर्वक? एट्लान्टिक सिटी?
नरक हाँ।
केही रूलेट खेल्नुहोस्, सधैं कालो मा शर्त।
हे सुन, म केहि सोच्दै छु, उ...
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु म बुझ्छु तपाईले किन गर्नुभयो।
मैले बुझें तिमी किन गयौ क्रसरोड दानव पछि।
परिस्थिति उल्टो भयो, मलाई लाग्छ मैले पनि त्यस्तै गरेको थिएँ।
मेरो मतलब, म अन्धा छैन।
म देख्छु तपाई के गरिरहनु भएको छ यो सम्पूर्ण सम्झौता संग।
म जाँदैछु र त्यो सबै।
तर तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?
हो, तपाईं शिकार जारी राख्नुहुनेछ।
तपाईलाई थाहा छ, तपाई आफ्नो जीवन बिताउनुहुनेछ।
तिमी म भन्दा बलियो छौ। तपाईं हुनुहुन्छ।
तपाईं यसलाई प्राप्त गर्नुहुनेछ।
तर म तपाईलाई जान्न चाहन्छु मलाई माफ गर्नुहोस्।
तपाईलाई राख्नु भएकोमा म माफी चाहन्छु यो सबै मार्फत, म हुँ।
तिमीलाई के थाहा, डीन? जानुहोस् आफैलाई पेंच।
-के? - म तपाईबाट माफी चाहन्न।
म अहिले ठूलो केटा हुँ। म आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छु।
- ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। -त्यसो भए मेरो चिन्ता गर्न छोड्ने हो ?
मेरो मतलब, यो सबै समस्या हो।
म चाहन्न कि तिमी मेरो चिन्ता गर, डीन।
म चाहन्छु कि तिमी तिम्रो चिन्ता गर।
म तिमीलाई बकवास दिन चाहन्छु तिमी मर्दैछौ भनेर।
त्यसोभए यो हो? तपाईबाट अरु केही भन्नु छैन ?
मलाई लाग्छ कि म क्रेप्स खेल्नेछु।
[अंग्रेजी SDH]