Subtitles by SubTitlePlex.com Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
त्यसोभए, तपाई के भन्नुहुन्छ, हामी केहि खराबी मार्छौं कुतियाका छोराहरू र हामी नरक उठाउँछौं?
[ग्रन्टहरू]
सैम, हेर!
[दुवै ग्रन्ट]
DEAN: साम!
दानव: आफ्नो आत्मा अर्पण गर्दै? - तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सैमलाई फिर्ता ल्याउनु हो।
म तिमीलाई एक वर्ष दिन्छु र एक वर्ष मात्र।
DEAN: मैले उसलाई मर्न दिन सकिन ।
- ऊ मेरो भाइ हो। - म तिमीलाई थ्रोटल गर्न सक्छु।
मलाई वास्ता छैन, म तिमीलाई यसबाट बाहिर निकाल्नेछु।
DEAN: क्रसरोड राक्षसलाई पासोमा पार्नुहोस् ...
... सम्झौताबाट बाहिर निस्कने प्रयास गर्नुहोस् कुनै पनि तरिकामा, तपाईं मर्नुहुन्छ।
[GRUNTlNG]
- कुन प्रकारको ब्लेडले राक्षसलाई मार्न सक्छ? -अह!
बबी: मैले त्यस्तो केही छैन भनेँ ।
त्यो मुखौटे चल्ला को थियो?
SAM: तिमी को हौ? - म त्यो केटी हुँ जसले भर्खरै तिम्रो गधा बचायो।
[कारको ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ]
DANA: हे, प्यारी।
- हे। - नमस्ते।
-उनलाई यहाँ फिर्ता ल्याउनुभएकोमा धन्यवाद। - ठीक छ, यो मेरो विकल्प थिएन जस्तो छैन।
उनले फिट पिच गरिन्।
हे, प्यारी।
-के गल्ति छ? -केही छैन।
मैले तिमीलाई मिस गरें।
- ठीक छ, तर आज राती बुबाको रात। -होइन। मलाई बुबाको रात मन पर्दैन।
म बुबालाई रात बिताउन चाहन्न।
कहिले देखि?
तिमीलाई जान मन लाग्थ्यो तिम्रो बुबाको घरमा।
उसले तिमीलाई माया गर्छ। उसले तिमीलाई धेरै मिस गर्छ।
तर म त्यहाँ घृणा गर्छु।
- तपाईं यसलाई घृणा गर्नुहुन्न। - हो, म गर्छु। ऊ मतलबी छ।
र त्यहाँ राक्षसहरू छन्। म फर्किन चाहन्न।
कृपया राक्षसहरूले मलाई प्राप्त गर्न नदिनुहोस्।
ठीक छ, प्यारी।
ल।
[SANDlNG]
[पावर SAW ACTlVates, WHlRRlNG]
[WHlRRlNG रोकिन्छ]
[WHlRRlNG पुनः सुरु हुन्छ]
[चिल्ला]
[पावर देख्यो WHlNlNG]
[CREAKlNG]
के भन्न खोजेको हो यसले काम गर्दैन, बबी?
यो भूत भगाउने संस्कार हो।
[ग्लासमा ठोक्नुहोस्]
सायद हामीले अनुवाद गलत पायौं।
हामी डीनलाई नरकमा फ्राइ गर्न दिन सक्दैनौं जब हामी...
ठिक छ, त्यहाँ केहि हुनुपर्छ ... ठीक छ, हो। होइन, म जानुपर्छ। चिन्ता नलिऊँ।
- हे। -त्यो को थियो?
ओह, म भर्खर पिज्जा अर्डर गर्दै थिएँ।
तपाई रेस्टुरेन्टमा हुनुहुन्छ भन्ने थाहा छ?
हो। हो, ओह, हो। मलाई पिज्जा जस्तै लाग्यो, थाहा छ?
ठीक छ, अजीब McWeirderton।
आह। त्यसैले मलाई लाग्छ कि मैले केहि पाएँ।
- हो? - सिसेरो, इन्डियाना।
आफ्नै शक्तिमा झर्छ हेर्छ ।
अनि?
के, त्यो हो? एउटा शक्तिले देख्यो ?
खैर, हो।
र तपाईलाई लाग्छ कि यो मामला हो?
खैर, मलाई थाहा छैन। हुन सक्छ।
-मलाई थाहा छैन, डीन-- - त्यहाँ केहि राम्रो छ -
Cicero मा एक मामला भन्दा राम्रो।
- अनि त्यो हो? -लिसा ब्रेडेन।
[हाँसो]
- मैले पनि सोध्नु पर्छ? - मैले लिएको त्यो सडक यात्रा सम्झनुहोस् ...
... आठ वर्ष पहिले? तपाईं बुबासँग ओर्लान्डोमा हुनुहुन्थ्यो...
-...त्यो बन्सी कुरा समेट्दै। -अ अ।
- पाँच राज्य, पाँच दिन। - हो।
- खैर, प्रकारको। - सहि।
मैले मेरो धेरैजसो समय बिताएँ लिसा ब्रेडेनको मचानमा।
त्यसैले मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।
तपाईं सिसेरोमा सबै बाटो ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्छ केहि कुकुर संग हुक अप गर्न?
उनी योग शिक्षिका थिइन् ।
त्यो सबैभन्दा बेन्डी सप्ताहन्त थियो मेरो जीवनको।
आउनुहोस्, मुटु छ, हैन? यो मेरो मर्ने इच्छा हो।
कति मर्ने चाहना के तपाई पाउनुहुनेछ?
जति म निचोल्न सक्छु।
आउनुहोस्। मुस्कान, सैम।
भगवानलाई थाहा छ म मुस्कुराउने छु गुम्बी केटी संग 24 घण्टा पछि।
[दुबै हाँसे]
गुम्बी केटी।
के यसले मलाई पोकी बनाउँछ?
मेरो लागि प्रतीक्षा नगर्नुहोस्, सैमी।
[SlGHS, ENGlNE REVVlNG]
ओह, डीन, डीन--
[ढोकामा ढकढक]
डीन। हे
लिसा। यो कस्तो भइरहेको छ?
वाह। हे
त्यसोभए कति समय भयो?
आठ, अब नौ वर्ष जाँदैछ।
- पागल, हैन? - हो।
त्यसोभए, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
ओह, म भर्खरै थिए - म त्यहाँबाट गुज्रिरहेको थिएँ, र मैले प्रतिरोध गर्न सकिन।
मैले याद गरे कि तिमीलाई आश्चर्य मन पर्छ।
[हाँसो]
हो।
- डीन विन्चेस्टर। -हम्।
हे वाह, बस वाह। हा हा।
मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं एक प्रकारको खराब समयमा आउनुभयो।
-हामीले पार्टी गर्दैछौं। -पार्टी?
खैर, मलाई पार्टीहरू मन पर्छ।
[हँस्दै, बडबड]
त्यसोभए पार्टी कसको लागि हो?
बेन। मेरो छोरा।
-ओह, तिमीसँग छ--? - हो।
त्यो उहाँ हो।
हो! एसी/डीसी नियम !
अति उत्तम। त्यो धेरै राम्रो छ।
-कति वर्षको हो? -आठ।
ओह, डीन, तपाईं मलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ एक मिनेट?
हो, पक्कै, मलाई कुनै आपत्ति नगर्नुहोस्।
[CHlLDREN ChatterlNG]
के तपाईंले लिसालाई डीन भनेर बोलाएको सुन्नुभयो?
-हजुर, किन? - तपाईलाई डीनको बारेमा थाहा छैन?
डीन? बेस्ट-नाइट-अफ-माई-लाइफ डीन?
होइन। मलाई भन्नुहोस्।
हे भगवान। त्यसोभए तिनीहरूसँग यो पागल, अर्ध-अवैध-- थियो
[GASPS]
नमस्ते।
[CRUNCHlNG]
वाह।
के छ?
तपाईलाई के छ?
- त्यसैले यो तपाईंको जन्मदिन हो। -दोषी।
- यो एक राम्रो पार्टी हो। - यार, यो धेरै मीठो छ।
र यो Moonbounce? यो महाकाव्य हो।
हो, यो एकदम गजब छ।
तपाईलाई थाहा छ अरू कसले सोच्दछ तिनीहरू अद्भुत छन्?
चल्लाहरू। यो हट-चिक शहर जस्तै छ त्यहाँ बाहिर।
बेन: हेर, महिलाहरू, यहाँ समस्या आउँछ। यो-हा!
[CHlLDREN HlGGLlNG]
त्यसोभए तपाईं कसरी धारण गर्नुहुन्छ?
- ठीक छ। - साँच्चै?
हो, तपाईंलाई थाहा छ।
म मात्र--
-चिन्ता नलिऊँ। -के?
यो मात्र--
म केटीको बारेमा चिन्तित छु।
मलाई लाग्छ त्यहाँ केहि हुन सक्छ ...
...उनको साथ गल्ती।
अवश्य पनि छ।
गरिब केटीले भर्खरै आफ्नो बुवा गुमाए, उनी ध्वस्त भइन्।
होइन, म के कुरा गर्दैछु त्यो होइन।
त्यहाँ साँच्चै केहि गलत छ उनीसँग।
म पक्का छैन कि केटी...
... केटी हो।
के?
म पक्का छैन कि त्यो मेरी छोरी हो।
मलाई थाहा छ तिमी दुखी छौ।
तर यसरी बोल्न मिल्दैन । केटीलाई अहिले तिम्रो आवश्यकता छ।
-होइन। तिमीले बुझ्दैनौ... - हामी तपाईलाई मद्दत गर्नेछौं।
ठिक हुनेछ।
[ग्लास तल राख्छ]
केटि।
आउनुहोस्, हामी जान्छौं।
[SlGHS]
DEAN: हे
बेन संग सोल।
- न्यानो बच्चा। LlSA: हो।
हो।
तपाईंलाई थाहा छ, मैले मद्दत गर्न सकिन तर याद गर्नुहोस् कि ऊ 8 वर्षको हुँदैछ।
तिमी र म। तिमीलाई थाहा छ।
[चकल्लङ]
तपाईंले मलाई सोध्न खोज्नु भएको छैन यदि उ तिम्रो हो?
होइन, होइन, पक्कै पनि होइन।
[हाँसो]
- ऊ होइन, हो? -के?
-होइन। - सहि।
[lNAUDlBLE DlALOGUE]
[हाँसो] हो।
[lNHALES गहिरो त्यसपछि खाली हुन्छ]
केटी, प्रिय, हामी जानु पर्छ, ठीक छ? आउनुहोस्।
आउनुहोस्, केटी।
तपाईको साथीसँग केहि गलत छ?
उनी धेरै पार गरिरहेकी छिन्।
उनको पूर्वको भर्खरै मृत्यु भयो यस भयानक दुर्घटनामा।
के मैले यसको बारेमा पढेको छैन?
- शक्ति देख्यो? - हो।
मलाई लाग्छ त्यहाँ धेरै खराब भाग्य भएको छ पछिल्लो समय छिमेकमा।
कस्तो दुर्भाग्य ?
[lNDlSTlNCT कुराकानी]
[बेल JlNGLlNG]
नमस्ते, सैम।
[SlGHS]
तपाईंले मलाई पछ्याउनुभएको छ लिंकन देखि।
रुबी: तपाईले धेरै पाउनु भएन, हैन?
मम। यी अचम्मका छन्।
यो गहिरो फ्राइड क्र्याक जस्तै छ। केही प्रयास गर्नुहोस्।
[स्कफ्स]
तिमीसँग भएको त्यो चक्कु...
...तपाईले भूत मार्न सक्नुहुन्छ?
काममा आउँछ जब म भित्र जानु पर्छ र संकटमा परी युवतीलाई बचाउनुहोस्।
- तिमीले कहाँ पायौ? - स्काईमल।
[SlGHS]
मलाई किन पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?
मलाई तपाईंमा रुचि छ।
किन?
किनभने तपाईं अग्लो हुनुहुन्छ।
म अग्लो मानिसलाई माया गर्छु।
र त्यसपछि त्यहाँ सम्पूर्ण छ ख्रीष्ट विरोधी कुरा।
-मलाईं माफ गर्नुहोस्? - तपाईलाई थाहा छ, मानसिक बच्चाहरूको पुस्ता।
पहेंलो आँखा भएको दानवले तपाईंलाई घेरेको छ, सेलिब्रेटी Deathmatch ensues...
... तपाईं मात्र बाँचेका हुनुहुन्छ।
- तपाईलाई यो कसरी थाहा छ? - म राम्रो शिकारी हुँ।
-त्यसोभए पहेँलो आँखाहरूले तपाईंको लागि ठूलो योजना बनाएका थिए। - मुख्य शब्द थियो।
हो, हो, हो। त्यो सहि हो।
Ding-dong, राक्षस मरेको छ। त्यो संग राम्रो काम।
यसले तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन कि तपाईं विशेष हुनुहुन्छ।
त्यो एन्थोनी-माइकल-हलमा, ESP-दृष्टि प्रकारको तरिका।
होइन, त्यो चीजहरू अब भइरहेको छैन। पहेँलो आँखा मरे पछि होइन।
म सोच्दै छु कि तपाईं अझै ठूलो कुरा हुनुहुन्छ।
मेरो मतलब, त्यो सबै व्यवसाय पछि आफ्नो आमा संग।
मेरी आमाको बारेमा के हो?
तिमीलाई थाहा छ, उसको साथीहरूलाई के भयो।
तिमीलाई थाहा छैन।
तपाईंले अलिकति समाहित गर्नुभएको छ गर्न, मेरो साथी।
त्यसोभए किन नहेर्ने तिम्रो आमाको साथीमा...
... अनि मलाई कल दिनुहोस् र हामी फेरि कुरा गर्नेछौं।
र वैसे, तपाईलाई थाहा छ यो शहरमा काम छ, हैन?
[सेल फोन RlNGlNG]
SAM [O VER PHONE] : नमस्कार? -साथी।
यहाँ काम छ।
- साँच्चै? -हो।
त्यो दुर्घटना हामीले पेपरमा पढ्यौं?
त्यहाँ थप छ बाहिर जान्छ जसले कहिल्यै कागज बनाएन।
यो बिहानको पहाडमा सबै गेट समुदाय।
मानिसहरू सिँढीबाट खस्छन्, डुब्छन् जकुजीमा सबै छिमेकमा।
- यो अजीब छ। -केही भयो।
केहि यी राम्रा ठूला गेटहरू तिनीहरूलाई बचाउन सक्दैन।
[सोम एएनएस]
[GASPS]
[SlGHS]
केटि।
-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - मसँग खेल्नुहोस्, आमा।
ठीक छ, पक्का। हो, खेलौं।
ए राम्रो।
म तिमीलाई माया गर्छु, आमा।
म पनि तिमीलाई माया गर्छु, प्यारी।
मलाई भोक लागेको छ, आमा।
हो।
फेरी पनि, म तपाईंलाई डिस्टर्ब गरेकोमा धेरै माफी चाहन्छु।
हामी छिटो गर्न चाहन्छौं त्यो जीवन बीमा नीति।
- अवश्य पनि। -ल।
[SlGHS]
यहीँ उनी ढले ।
SAM: म देख्छु।
अब, उहाँले वास्तवमा कसरी गर्नुभयो?
उ भित्र मात्रै थियो, लाइट बल्ब परिवर्तन गर्दै।
आफ्नो सन्तुलन गुमाएको हुनुपर्छ।
-यो भयो जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो? - म बाहिर थिएँ।
यहाँ एक मात्र हाम्रो छोरी, डकोटा थियो।
ल।
ठीक छ, मलाई लाग्छ कि मलाई चाहिन्छ। म अब तिम्रो बाटोबाट निस्कन्छु।
ल। धन्यवाद।
[सास]
[स्क्र्याप]
[DlSHES CLATTERlNG]
धन्यवाद, आमा।
तिमी खाऊ।
आमा तुरुन्तै फर्किनु हुनेछ।
[ढोकामा चर्को स्वरमा बज्यो]
यहाँ: आमा?
एक सेकेन्ड मात्र... आमालाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
यहाँ: मलाई प्रवेश गर्न दिनुस।
आमा?
मलाई प्रवेश गर्न दिनुस।
आमा।
मलाई प्रवेश गर्न दिनुस! तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- आमालाई एक मिनेट दिनुहोस्। -मलाई प्रवेश गर्न दिनुस! मलाई भित्र जान दिनुहोस्, मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
मलाई प्रवेश गर्न दिनुस!
आमालाई एक मिनेट दिनुहोस्।
[डोरबेल RlNGlNG]
[सास फेर्दै]
[SNlFFLES]
तपाईं मात्र सबैभन्दा प्यारो कुरा होइन।
ओह धन्यवाद।
केटी, तपाईं यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ भान्सामा, कृपया।
-केटीलाई विचार गर्दा ठीक देखिन्छ-- - उनी ठीक छिन्। हेर -
अनि तिमी? तपाईं साँच्चै कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ?
म ठिक छु।
हामी ठीक छौं। यो राम्रो समय होइन...
मलाई पक्का थिएन घर राख्दै हुनुहुन्छ भने...
... वा बिक्री। हामी सिसेरो रियल्टीमा--
हेर, मैले तपाईलाई भनेको थिएँ यो राम्रो समय होइन।
[SlGHS]
यहाँ: मलाई आइसक्रिम चाहियो।
आमा। lce क्रीम, कृपया।
GRL: धन्यवाद।
[हँस्दै, हाँस्दै]
केटा: केटाहरु।
लुकाएर खोज्ने, लुकाउने ।
हे, बेन।
हे तिमी मेरो पार्टीमा थियौ ।
हो। हो, म डीन हुँ।
[SlGHS]
सबै ठिक छ? केही गलत?
-तपाईँको खेल उनीहरूले खेलिरहेका छन्? -रायनले यो उधारो लियो।
र अब उसले फिर्ता दिनेछैन।
-तिमी म जान चाहन्छौ--? -होइन। त्यहाँ नजानुहोस्।
कुकुरहरूले मात्र वयस्क पठाउँछन्।
- तपाईं गलत छैन। - र म कुतिया होइन।
के त्यो हम्फ्रे हो? एउटा कसले बर्गर छोड्न आवश्यक छ?
हम्म।
[WHlSPERS] प्राप्त गर्नुहोस्। उत्साहित हुनुहोस्।
BO Y 1 [WHlSPERS] : आउनुहोस्। आउनुहोस्।
केटा २: पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, फर्कनुहोस्।
[थ्रोमा खाली गर्छ]
[VlDEO खेल खेल्ने]
[थ्रोमा खाली गर्छ]
रायन।
- म मेरो खेल फिर्ता चाहन्छु, कृपया। - ठीक छ, फिर्ता लिनुहोस्।
[BO YS CHUCKLlNG]
[SNlFFS]
हेर्नुस् ? तिमीलाई भने कि ऊ थियो--
[GRUNTlNG, GRO ANlNG]
धन्यवाद।
[रायान GRO ANlNG जारी राख्छ]
[WHlSTLES]
साथी। त्यो गजब थियो।
- उच्च माथि। राम्रो काम। LlSA: बेन्जामिन lsaac Braeden।
-तपाईमा के परेको छ ? - उसले मेरो खेल चोर्यो।
त्यसोभए तपाईंले उसलाई लात हाक्नुहुन्छ? कहिले देखि हो...?
तिमीले मेरो छोरालाई भन्यौ त्यो बच्चालाई कुट्ने?
के?
उसलाई कसैले सिकाउनु पर्यो कसरी nads मा एक बदमाश लात मार्ने।
-कसले तिमीलाई केही सिकाउन भन्यो? - आराम गर्नुहोस्, एल--
यहाँ तिमी के गरिरहेको?
हामीले एक सप्ताहांत सँगै बितायौं एक लाख वर्ष पहिले।
तिमीले मलाई चिन्दैनौ। मेरो छोरासँग तिम्रो कुनै काम छैन।
-लिसा। - हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
बेन।
धन्यवाद।
म तिमीलाई सबैभन्दा धेरै माया गर्छु सम्पूर्ण विश्वमा, आमा।
म पनि, प्यारी। आउनुहोस्, चुपचाप राख्नुहोस्।
[GASPS]
के भयो, आमा?
[CRYlNG] केहि छैन, प्यारी। केही छैन।
- के हामी अब आइसक्रिम खान जाँदैछौं? - हो।
हामी आइसक्रिमको लागि जाँदैछौं।
[Englne WHlNES]
[पानी बुलबुला]
[CRYlNG]
[SOBBlNG]
यहाँ: नमस्ते, आमा।
के म अब त्यो आइसक्रिम खान सक्छु?
[शडरहरू]
[TYPE]
[ढोका खुल्छ]
बच्चाहरु संग केहि गलत छ यो शहर मा।
हो, मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्।
त्यसोभए, तपाईलाई के थाहा छ परिवर्तनको बारेमा?
- दुष्ट राक्षस बच्चाहरु? -होइन, बच्चाहरू आवश्यक छैन।
बच्चाहरु।
डरलाग्दो, तिमीलाई हेर्दै- जस्तै- तपाईं खाजा बच्चाहरू हुनुहुन्छ?
हो।
प्रत्येक पीडितको घरमा एकजना छन्।
परिवर्तन गर्न सकिन्छ पूर्ण रूपमा बच्चाहरूको नक्कल।
किंवदन्ती अनुसार तिनीहरू चढ्छन् झ्याल, बच्चा खोसे।
झ्यालमा दागहरू थिए एउटा घरमा।
मलाई रगत जस्तै देखिन्थे ।
त्यसैले परिवर्तनले बच्चालाई समात्छ, आफ्नो रूप धारण गर्दछ ...
...खुशी परिवारमा सामेल हुन्छ। किकको लागि मात्र?
SAM: होइन quite। परिवर्तनले आमालाई खुवाउँछ।
सायनोभियल फ्लुइड।
आमाहरूमा यी अनौठो चोटहरू छन् उनीहरूको घाँटीको पछाडि।
परिवर्तनले तिनीहरूलाई केहीको लागि निकास गर्न सक्छ आमाले अन्ततः क्रोक गर्नु अघि हप्ताहरू।
र त्यसपछि त्यहाँ बुबा, दाई ...
जो कोही बीचमा आउँछ जस्तो देखिन्छ एक परिवर्तन र यसको खाना मृत समाप्त हुन्छ।
- आगो तिनीहरूलाई बर्बाद गर्ने तरिका हो? महान। - हो।
अब, हामी भर्खरै भित्र जान्छौं, बच्चाहरूलाई बाहिर तान्नुहोस्, तिनीहरूलाई टर्च गर्नुहोस्।
यसले छिमेकीहरूसँग राम्रो खेल्नेछ।
वास्तविकको बारेमा के हो?
मान्यता अनुसार, तिनीहरूले तिनीहरूलाई भूमिगत लुकाउँछन्।
मलाई थाहा छैन किन, तर यदि यो सत्य हो भने, वास्तविक केटाकेटीहरू कतै बाहिर हुन सक्छन्।
राम्रो हेर्न सुरु गर्नुहोस्।
त्यसैले कुनै पनि बच्चा छिमेकको जोखिममा?
-हो। - हामीले रोक्नु पर्छ।
- म कसैलाई जाँच गर्न चाहन्छु। - यदि वास्तविक बच्चाहरू जीवित छन् भने ...
-...हामीसँग समय छैन... -हामीले गर्नैपर्छ।
[कुञ्जीहरू JlNGLlNG]
-तिमि के हौ--? - म सोचिरहेको थिएँ ...
...बेनको जन्मदिन, मैले पनि ल्याएको छैन उसलाई उपहार।
-ठिकै छ। -होइन होइन। होइन, मलाई भयानक लाग्छ।
त्यसैले यहाँ।
लामो सप्ताहन्त लिनुहोस्। केवल तपाईं दुई।
-म मा। -के?
मैले सुनेको छ सिक्स फ्ल्याग उत्कृष्ट छ वर्षको यो समय।
अब जानुहोस्, ट्राफिकबाट बच्नुहोस्। हे
Siegfried Houdini। यो कसको कार्ड हो?
मेरो।
चिन्ता नलिऊँ। काम गर्छु, वाचा गर्छु।
- तपाईंले छोड्नु पर्छ। -लिसा।
आमा? के गल्ति छ?
केहि छैन, बेन, यो राम्रो छ।
उसलाई टाढा जान दिनुहोस्, आमा।
तपाईंले उहाँलाई सुन्नुभयो।
-बाहिर जाऊ। -लिसा।
- मलाई लाग्दैन कि यो राम्रो विचार हो। -बाहिर जाऊ!
[ढोका ताल्चा]
तिनीहरूले बेन लिए। उ बदलिएको छ।
SAM: के? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
म पक्का छु। मैले उसको झ्याल चेक गरेँ।
-रगत? - मलाई यो रगत हो जस्तो लाग्दैन।
मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ बच्चाहरू कहाँ छन्।
रातो फोहोर।
झ्यालमा त्यही थियो ।
तिमी अगाडि बढ। म वरिपरि जान्छु।
[फल्ट क्रिएक्लएनजी]
[CLANKlNG]
[RATTLlNG]
[CLANK]
[THUMPlNG]
बेन? बेन। ठिक छ।
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्छु, ठीक छ?
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
यो निजी सम्पत्ति हो। म पुलिसलाई बोलाउछु।
[RATTLlNG]
-तपाईंले मलाई सुन्नुभयो। बाहिर जाऊ! - मलाई मेरो झोला लिन दिनुहोस्। म जाँदैछु।
मैले कुनै समस्या ल्याउन खोजेको होइन।
आमा?
-बेन। -मसंग खेल।
यो हास्यास्पद छैन। मैले तिमीलाई तीन पटक ओछ्यानमा राखें।
तर म ओछ्यानमा जान चाहन्न।
[हाँसो]
त्यो मीठो छ, माननीय।
DEAN: आउनुहोस्।
ठीक छ। आउनुहोस्।
-म भोको छु। -मिनी पिज्जा ठीक छ?
- हामीसँग डिलक्स मात्र छ। -ल।
त्यो हास्यास्पद छ। मैले सोचें हामी यस महिना जैतून विरोधी थियौं।
[GASPS]
[GRUNTlNG]
BEN: ठिक छ। तिमी यहाँबाट निस्कने छौ, ठीक छ?
हतार गर्नुहोस्!
DEAN: आउनुहोस्, केटीहरू। आउनुहोस्।
बेन: आउनुहोस्।
DEAN: आउनुहोस्। आउनुहोस्।
ठीक छ। सबै फिर्ता। सबै फिर्ता।
आफ्नो आँखा छोप्नुहोस्! उह!
[ग्लास चकनाचूर]
यहाँ। यो प्रयोग गर्नुहोस्।
ठीक छ।
- ठीक छ। आउनुहोस्। - पहिले उहाँलाई।
डीन! डीन, त्यहाँ एक आमा छ।
- आमा परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ? - यी बच्चाहरूलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ। छिटो।
ठिक त्यहाँ। त्यहाँ अझै एक छ। तपाईंले ताला तोड्नु पर्छ।
त्यसैकारण परिवर्तन गर्ने हो बच्चाहरु जीवित...
...ताकि आमाले तिनीहरूलाई खाजा खान सक्नुहुन्छ।
SAM: आउनुहोस्। मैले तिमीलाई बुझें।
[चिल्ला]
के भयो, आमा?
-तिमी मेरो छोरो होइनौ। - हो, म छु।
- बेन कहाँ छ? - म बेन हुँ।
म तिमीलाई माया गर्छु, आमा।
तिनीहरू तपाईंलाई चाहँदैनन् मलाई छोड्न, आमा।
[ढोकामा बज्यो]
परिवर्तन: आमा? आमा।
[CRYlNG]
मलाई प्रवेश गर्न दिनुस!
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? मलाई प्रवेश गर्न दिनुस!
मलाई भित्र जान दिनुहोस्, मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
[GRUNTlNG]
[दुबै GRUNTlNG]
बेन, तिनीहरूलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!
[PANTlNG]
[ठूलो वर्षहरू]
[LlGHTER CLlCKS]
[चिल्ला]
[बदल्नुहोस् चिच्याउनुहोस्]
परिवर्तन: आमा!
बेन?
बेन!
बच्चा, तिमी सन्चै छौ?
- म ठिक छु आमा। -हे भगवान।
[SOBBlNG]
[LlSA SNlFFLlNG]
बल्ल के भयो ?
म सबै कुरा बुझाउँछु यदि तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ भने...
...तर मलाई विश्वास गर्नुहोस्, तपाइँ सायद गर्नुहुन्न।
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा बेन सुरक्षित छ।
धन्यवाद।
म तिमीलाई केही समय दिन्छु।
आउनुहोस्।
[रक MUSlC प्लेहरू हेडफोनहरू
परिवर्तनहरू?
तपाईलाई थाहा छ मैले कसरी उल्लेख गरेन मेरो काम? यो मेरो काम हो।
म त्यो जान्न चाहन्न।
के तपाईंलाई लाग्छ उहाँ ठीक हुनुहुनेछ?
हो, मलाई लाग्छ ऊ ठीक हुनेछ।
ठीक छ, गम्भीरतापूर्वक।
मेरो मतलब, तपाईं 100 प्रतिशत निश्चित हुनुहुन्छ कि ऊ मेरो होइन? सही?
तपाईं हुक बाहिर हुनुहुन्छ। मैले रगत परीक्षण गरे...
- जब उनी बच्चा थिए। -ओह।
त्यहाँ यो केटा थियो। बाइकर जोइन्टमा केही बारब्याक।
के? मसँग एक प्रकार थियो।
छालाको ज्याकेट, केही दागहरू, कुनै पत्राचार ठेगाना थिएन, म त्यहाँ थिएँ।
मानौँ म त्यतिबेला अलि जंगली थिएँ ।
म आमा बन्नु अघि।
त्यसैले हो। तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ।
राम्रो।
तिमि म--
म कसम खान्छु तपाईं निराश देखिनुहुन्छ।
हो, मलाई थाहा छैन।
यो अनौठो छ, तपाईंलाई थाहा छ। तिम्रो जीवन, मेरो मतलब, यो घर, बच्चा।
यो मेरो जीवन होइन, कहिल्यै हुनेछैन।
मलाई केहि चीजहरू भयो हालै र....
जे होस्, मेरो अवस्था मा एक केटा, तपाई सोच्न थाल्नुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ।
म एक दिन जान्छु...
... र म के छोड्दै छु कार बाहेक? हे
मलाई थाहा छैन।
बेन तिम्रो बच्चा नहुन सक्छ...
...तर उहाँ जीवित हुनुहुने थिएन यदि यो तपाईंको लागि थिएन।
यदि तपाईले मलाई सोध्नुभयो भने त्यो धेरै छ।
तपाईलाई थाहा छ, रेकर्डको लागि मात्र...
...तपाईले राम्रो बच्चा पाउनुभयो।
मलाई गर्व हुने थियो आफ्नो बुबा हुन।
[हाँसो]
हेर...
...यदि तपाईं वरिपरि रहन चाहनुहुन्छ भने केहि समयको लागि...
... तपाईं बस्न स्वागत छ।
म सक्दिन।
मैले गर्न धेरै काम छ।
र यो मेरो जीवन होइन।
[ढोका बन्द हुन्छ]
SAM: नमस्ते, मलाई केहि तथ्यहरू जाँच गर्न आवश्यक थियो ...
आफ्नो सचिव संग...
... आगलागी भएको बारे नोभेम्बर 24, 2006 मा...
...लरेन्स, कन्सासमा।
Hardecker उनको नाम थियो। ल। महान।
उनको मृत्यु भएको मिति पत्ता लगाउने प्रयास भइरहेको छ ।
यो पुलिस प्रमुख फिल जोन्स हो। जुलाई 13 गते।
के तपाईं मेरो लागि रेकर्ड जाँच गर्न सक्नुहुन्छ रोबर्ट क्याम्पबेलको लागि, जुलाई 1 9, 2001।
आइपुग्दा मृत्यु भयो। म के पछि छु, मृत्युको कारण हो।
मुटुको अवस्था ?
के उनी कार्डियक सर्जन थिएनन्? के उसलाई यो कुरा थाहा थिएन?
SAM: म जानकारी खोज्दै छु श्रीमती वालेसको मृत्युमा।
दुई जनाको मृत्यु। अर्को को थियो?
एड क्याम्पबेल? कोही बाँचेका छन्?
होइन, मलाई चाहिने यति मात्र हो, मुरी मुरी धन्यवाद।
[SlGHS]
हे भगवान।
SAM: तिनीहरू मरेका छन्।
ती सबै।
मेरी आमाका सबै साथीहरू, उनका डाक्टर, उनको काका।
उनलाई व्यवस्थित रूपमा चिन्ने सबैले नक्सा एक पटक मा मेटाइयो। हे
कोही धेरै नरकबाट गुज्र्यो आफ्नो ट्र्याकहरू ढाक्न प्रयास गर्ने समस्याको।
हो। पहेंलो आँखा भएको दानव।
त्यसोभए, तपाईंको सम्झौता के हो?
तिमी देखाउ म कहाँ छु, तिमीलाई सबै थाहा छ मेरो बारेमा, तपाईलाई मेरी आमाको बारेमा सबै थाहा छ।
हा हा। मैले तिमीलाई पहिले नै भनिसकेको छु, म मात्र...
ओह, सही। सहि। अ अ। केवल एक शिकारी।
केवल केहि शिकारी जो थाहा हुन्छ म भन्दा मेरो आफ्नै परिवारको बारेमा।
तिमी को हौ मलाई मात्र भन।
-स्याम, यो-- -बस--
- मलाई भन्नुहोस् तपाईं को हुनुहुन्छ। - केही फरक पर्दैन।
तिमी को हौ भन मात्र !
राम्रो।
जानु अघि सोच्नुहोस् त्यो पवित्र पानीको लागि।
- मलाई एउटा कारण दिनुहोस्। - म तपाईलाई मद्दत गर्न यहाँ छु।
- यो कुनै प्रकारको मजाक हो? - परमेश्वरको इमानदार सत्य। वा जे पनि।
- तिमी दानव हौ। -यस्तो जातिवादी नबन।
म यहाँ छु किनकि म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
र यदि तपाईं मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भने म सक्छु।
विश्वास गर्नुहुन्छ?
सैम, शान्त हुनुहोस्।
कुरा गर्न थाल्नुहोस्। ती सबै हत्या, भूतले के लुकाउन खोजिरहेको थियो?
- मलाई थाहा छैन। - मेरी आमालाई के भयो?
इमानदारीपूर्वक मलाई थाहा छैन।
त्यो म पत्ता लगाउन खोज्दै छु। मलाई थाहा छ कि यो तपाईको बारेमा हो।
के?
के तिमीले बुझ्दैनौ, सैम? यो सबै तपाईको बारेमा हो।
तिम्रो आमालाई के भयो, उनका साथीहरु।
लुकाउन खोजिरहेका छन् उसले तिमीलाई के गर्यो।
म तपाईंलाई यो पत्ता लगाउन मद्दत गर्न चाहन्छु।
- किन मलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? - मसँग मेरो कारणहरू छन्।
सबै भूतहरू उस्तै हुँदैनन्, साम।
हामी सबै एउटै कुरा चाहँदैनौं।
म?
म तपाईंलाई समय समयमा मद्दत गर्न चाहन्छु।
यति नै।
र यदि तपाईंले मलाई अनुमति दिनुभयो भने, हे...
...तपाईको लागि यसमा केहि छ।
-तिमीले के गर्न सक्छौ--? - म तिम्रो भाइलाई बचाउन मद्दत गर्न सक्छु।
[अंग्रेजी SDH]