Subtitles by SubTitlePlex.com Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
[बेल टोल]
DEAN: हेर्नुहोस्, बुबा अब जानुभएको छ। उहाँको विरासतलाई हामीले अघि बढाउनुपर्छ ।
र यसको अर्थ धेरै भन्दा धेरै शिकार गर्नु हो कुकुरका दुष्ट सन्तानहरू हामी सकेसम्म।
ओहो।
[चिल्ला]
[ बन्दुकको गोली]
[ग्लास SMASHlNG]
सैम, हेर!
- उह! -होइन!
साम!
DEAL-MAKlNG राक्षस: तपाईं आफ्नो आत्मा अर्पण गर्दै हुनुहुन्छ?
- तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सैमलाई फिर्ता ल्याउनु हो। - म तिमीलाई एक वर्ष दिन्छु। एक वर्ष मात्र ।
यदि तपाइँ प्रयास गर्नुहुन्छ र तपाइँको बाटो निकास गर्नुहोस् त्यसपछि सम्झौता बन्द छ।
पहेँलो आँखा भएको राक्षस: तपाईं कत्तिको निश्चित हुनुहुन्छ ...
[ बन्दुकको गोली]
...तिमीले जे फिर्ता ल्यायौ, के 100 प्रतिशत शुद्ध सैम हो?
भर्खर के भयो?
त्यो शैतानको गेट हो, नरक को एक धिक्कार ढोका।
आशा छ तिमी केटाहरु तयार छौ किनभने युद्ध भर्खरै सुरु भएको छ।
[SlGHS]
[कुकुर भुक्छ lN DlSTANCE]
[थन्डर रम्बलङ]
[ग्रन्टहरू]
[प्यान्ट]
[GRUNTlNG]
[BTO's ''तपाईंले देख्नुभएन अझै केही छैन'' स्टेरियोमा खेलिरहेको]
[हाँसो]
[महिला हाँस्छिन्]
[सेल फोन RlNGS]
SAM: नमस्ते? - हे, सैम।
-हे, बबी। -तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- तपाईलाई थाहा छ, उही पुरानो, उही पुरानो। -तपाई फेरि त्यो किताबमा गाड्नु भयो?
स्याम, तपाईं डीन फ्री ब्रेक गर्न चाहनुहुन्छ त्यो दानव सम्झौताको...
...तिमीले जवाफ खोज्ने छैनौ कुनै किताबमा छैन।
- त्यसो भए कहाँ, बबी? - केटा, मलाई थाहा हुन्थ्यो।
-त्यसो भए तिम्रो भाइ कहाँ छ? DEAN: हा-हा-हा!
- मतदातालाई मतदान गर्ने। -के?
-चिन्ता नलिऊँ। -तिमी केटाहरूले यसलाई प्याक गर्नुहोस्।
मलाई लाग्छ मैले अन्ततः केहि फेला पारे।
[ढोकामा ढकढक]
SAM: डीन?
डीन, तपाईं सचेत?
बबीले फोन गरे र उसले सोच्छ कि सायद हामी...
[वुमन मो एनएलएनजी]
-हे भगवान। DEAN: वू-हू!
मलाई तिम्रो चक्कु हेर्न दिनुहोस्।
-के को लागि? - त्यसैले म मेरो आँखा बाहिर निकाल्न सक्छु।
हाहा। यो एक सुन्दर, प्राकृतिक कार्य हो, सैम।
यो तपाईं को एक भाग हो म कहिल्यै हेर्न चाहन्न, डीन।
[डीन चकल्स]
मलाई गुणस्तरीय समय दिनुभएकोमा म कदर गर्छु Doublemint Twins संग।
हो, कुनै समस्या छैन।
साँच्चै?
मैले भन्नु पर्छ, म थकित सासको अपेक्षा गरिरहेको थिएँ वा आँखा रोल। केहि।
होइन, पटक्कै होइन। तपाईं थोरै रमाइलो गर्न योग्य हुनुहुन्छ।
खैर, म हिंसात्मक सम्झौतामा छु त्यहाँ तपाईं संग। हा, हा।
- बबीसँग के छ? -धेरै होइन।
फसल विफलता र एक सिकाडा झुण्ड लिंकन, नेब्रास्का बाहिर।
-अब, यो राक्षसी संकेत हुन सक्छ-- -वा खराब फसल र बग समस्या।
तर यो हाम्रो मात्र नेतृत्व हो। - कुनै डरलाग्दो मृत्यु?
- बबीले केहि फेला पार्न सकेन। अझै छैन। - यो अजीब छ, यार।
राति गेट खुल्यो, बादल मडार्यो कति सहरमा देखियो ?
- सत्रह। - सत्रह।
तपाईलाई लाग्छ यो Apocalypse Now हुनेछ। पाँच दिन भैसक्यो।
- भूतहरू के पर्खिरहेका छन्? -मलाई कुट्छ।
यसले मलाई पागल बनाइरहेको छ।
यदि यो युद्ध हुन गयो भने, म यो सुरु हुन चाहन्छु। - मलाई थाहा छैन, यार।
तपाईं के चाहनुहुन्छ सावधान।
[clCADAS BUZZLNG]
SAM: ती सिकाडाहरू सुन्नुहोस्?
खैर, त्यो राम्रो संकेत हुन सक्दैन।
अहँ, हुन सक्दैन।
त्यसैले हामी बेकन चीजबर्गर खाइरहेका छौं नाश्ताको लागि, हामी?
खैर, मेरो आत्मा बेचे। एक वर्ष बाँच्न पाए । मलाई कोलेस्ट्रोल पसिना आउँदैन।
त्यसोभए, बबी, ​​तपाई के सोच्नुहुन्छ? हामीले यहाँ बाइबलीय प्लेग पायौं वा के?
खैर, पत्ता लगाउनुहोस्। झुण्डको ग्राउन्ड शून्य जस्तो देखिन्छ।
क्यान्डीग्राम!
[खोकी]
[SAM GRO ANS]
त्यो भयानक छ।
- उह। त्यसैले यो राम्रो संकेत हुन सक्दैन। -होइन।
[lNSECTS BUZZLNG]
[नजिकैको महिला]
त्यो सुन्नुहुन्छ?
[नजिकैको महिला रुन्छिन्]
[दुबै GRO AN]
-यो मेरो जन्मदिनको पार्टी हो भन्ने मानिन्छ। SAM: हे भगवान।
[फ्लेस बज्लएनजी]
महिला [टिभीमा] : हजुरआमा हुनुहुन्छ निमन्त्रणा सूची बनाउँदै।
सु एलेनलाई भाडामा लिने छ--
- बबी, ​​यहाँ के भयो? - मलाई थाहा छैन।
-र J.R. ले यो प्रयोग गर्ने छ-- - सल्फर जाँच गर्नुहोस्।
--ठूलो सम्झौताहरू। र अब तपाईं मेरो लुगा किन्न जाँदै हुनुहुन्छ।
म यो परिवारलाई घृणा गर्छु!
[डेक क्रिक्स बाहिर छ]
[WHlSTLES]
[GRUNTlNG]
[गन कक्स]
बबी: lsaac? तमारा?
बबी, तिमी यहाँ के गर्दै छौ?
- म पनि सोध्न सक्छु। - कस्तो छ, बबी?
DEAN: नमस्ते? यहाँ रगत बगिरहेको छ। हु
DEAN: त्यसोभए, जेनी, यो हो? त्यो सुन्दर नाम हो।
त्यो मेरो बहिनीको नाम हो। हो।
- मह। DEAN: उनी तपाई जस्तो लाग्छ।
पालो सान्तो कहाँ छ?
खै, कहाँ छोडेर गयौ ?
मलाई थाहा छैन प्रिय, त्यसैले म सोध्दै छु।
- लिग्नम भिटा? - यो पवित्र काठ हो। पेरु बाट।
यो पवित्र पानी जस्तै राक्षसहरु को लागी विषाक्त छ।
हरामीहरूलाई झुन्ड्याएर राख्छ जब तपाईं तिनीहरूलाई एक्सरसाइज गर्दै हुनुहुन्छ।
धन्यवाद प्रिय।
तपाईंले आफ्नो टाउको गुमाउनु हुनेछ यदि यो मेरो लागि थिएन।
त्यसोभए तपाईं दुई विवाहित भएको कति भयो?
यो आठ वर्ष गत असार।
[स्याम चकल्स]
-एकसाथ हत्या गर्ने परिवार... SAM: ठीक छ, म त्यहाँ छु।
त्यसोभए तपाईंले कसरी सुरु गर्नुभयो?
ओह, तपाईं होइन-- मलाई माफ गर्नुहोस्। यो होइन--
- यो मेरो कुनै काम होइन। - हैन, होइन, यो हो - सबै ठीक छ।
ठीक छ, जेनी, यदि तपाईं, उह, सुन्दर देखिनुहुन्छ जस्तो तिमी आवाज...
...त्यसो भए म एप्लेटिनी लिन मन पराउँछु।
हो। सम्पर्क गर्छु।
-यो कोरोनरको प्रविधि थियो। SAM: अनि?
यो प्राप्त गर्नुहोस्। त्यो सम्पूर्ण परिवार, मृत्युको कारण:
निर्जलीकरण र भोकमरी।
संयमको कुनै संकेत छैन। हिंसा छैन। तिनीहरू बसे र कहिल्यै उठेनन्।
तर त्यहाँ एक पूर्ण भण्डारण भान्सा थियो मात्र गज टाढा।
सहि। यो के हो, भूत आक्रमण?
यदि यो हो, यो मैले कहिल्यै देखेको जस्तो छैन र मैले धेरै देखेको छु।
खैर, अब के? हामीले के गर्नुपर्छ?
- उह, हामी केहि गर्ने छैनौं। - के भन्न खोजेको ?
lSAAC: हजुरहरु एकदमै राम्रो लाग्नुहुन्छ...
...तर यो Scooby-Doo होइन र हामी अरूसँग राम्रो खेल्दैनौं।
मलाई लाग्छ कि हामी थप जमीन कभर गर्नेछौं यदि हामी सबै मिलेर काम गर्यौं भने।
कुनै अपराध छैन। तर हामी टिमिङ गर्दैनौं मुर्खहरु संग...
...जसले शैतानको ढोका खोल्न दिए पहिलो स्थानमा।
- कुनै अपराध छैन? -lsaac।
- जस्तो कि तपाईंले कहिल्यै गल्ती गर्नुभएको छैन। - ओह, हो। मेरो चाबी कारमा ताला लगायो।
मेरो लुगा धुने गुलाबी बनाइयो।
- संसारको अन्त्यमा कहिल्यै ल्याइएको छैन। -हाहा।
- ठीक छ। त्यो काफिछ। - केटाहरू, यसले मद्दत गर्दैन। डीन।
हेर, त्यहाँ दुई सय थप छन् भूतहरू अहिले बाहिर छन्।
हामीलाई थाहा छैन तिनीहरू कहाँ छन्।
जब तिनीहरू हडताल गर्नेछन्। त्यहाँ पर्याप्त छैन शिकारीहरु यस्तो केहि ह्यान्डल गर्न को लागी।
तपाईंले हामीमाथि युद्ध ल्याउनुभयो।
- हामी सबैमा। TAMARA: ठीक छ।
त्यो पर्याप्त टेस्टोस्टेरोन हो अहिलेको लागी।
क्लर्क १: म त्यो जाँच गर्छु।
क्लर्क २: हामीले यो ३४ मा पायौं। महिला: ओह, हो। ल।
क्लर्क २: के त्यो ठीक छ? महिला: मलाई लाग्छ।
-मलाईं माफ गर्नुहोस्? -हो?
ती राम्रा जुत्ताहरू हुन्।
हो। तिनीहरु राम्रा छन्।
[lNDlSTlNCT WHlSPERlNG]
- ती राम्रा जुत्ता हुन्। - हैनन्?
- म तिनीहरूलाई चाहन्छु। - माफ गर्नुहोस्, अन्तिम जोडी।
मलाईं माफ गर्नुहोस्?
म ती जुत्ता चाहन्छु।
के, पागल हो? छैन।
के? के--?
[कार अलार्म वालिङ]
[महिला चिच्याउछ, रुन्छ]
[भीड बडबड]
[शटर क्लिक्स]
मानिस: लगभग 10 मिनेट पहिले। महिला: त्यहाँ फर्कनुहोस्।
MAN 1: मलाई लाग्छ कि तपाईले ग्रिसमलाई कल गर्नु राम्रो हो। MAN 2: त्यो जाँच गर्नुहोस्।
DEAN: बाहिर के भयो जीवन साँच्चै कति नाजुक छ भनेर तपाईंले बुझ्नुहुन्छ।
तपाईंले प्रत्येक सेकेन्ड गणना गर्नुपर्छ।
[साम क्लियर्स थ्रो एटी]
- एक मिनेट माफ गर्नुहोस्, के तपाईं? -निश्चित।
-डीन, के गर्दै हुनुहुन्छ? - शोकसन्तप्तहरूलाई सान्त्वना।
-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - काम गर्दै।
मृत शरीर। सम्भावित भूत आक्रमण, त्यस प्रकारको सामान।
[खोकी]
सैम, मलाई माफ गर्नुहोस्। यो मात्र हो, तपाईलाई थाहा छ, मसँग धेरै समय बाँकी छैन, र, उह...
[खोकी]
... मैले हरेक सेकेन्ड गणना गर्नुपर्छ।
- हो, सहि। ठीक छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। - माफी स्वीकृत।
ओहो। चपल देखिन्छ, बबी। तपाई के हुनुहुन्थ्यो, जी-म्यान?
डीएको कार्यालयबाट फर्किँदै।
- भर्खरै संदिग्धसँग कुरा गर्नुभयो। - हो?
-तिम्रो के बिचार छ? के उनी कब्जामा थिइन्? BOBBY: त्यसो नसोच्नुहोस्।
त्यहाँ सामान्य संकेतहरू मध्ये कुनै पनि छैन। कुनै ब्ल्याकआउट छैन, कुनै नियन्त्रणको हानि छैन।
बिल्कुल स्पष्ट। सोच्नुहोस् उनी साँच्चै ती जुत्ता चाहन्थिन्।
उसमाथि पवित्र पानीको गिलास खसाले, केवल पक्का हुन। केही छैन।
सायद उनी मात्र हुन् केहि अनियमित काम।
यदि यो एक्लो घटना भएको भए, हुनसक्छ। तर पहिले परिवार, अब यो?
म धेरै कुरामा विश्वास गर्छु। संयोग ती मध्ये एक होइन।
- के तिमी केटाहरूले यहाँ वरिपरि केहि भेट्टाउनुभयो? - सल्फर छैन।
-केही छैन। - ठीक छ, केहि हुन सक्छ।
हेर्नुस् ? म काम गर्दैछु।
DEAN: केहि रोचक छ? - मलाई थाहा छैन, अझै। केटा मात्र हुन सक्छ।
वा यो हाम्रो केटा हुन सक्छ।
[यौन]
कति बज्यो?
मध्यरातको सात बजिसकेको छ ।
BOBBY: तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि यो सही ठाउँ हो? DEAN: छैन।
तर दिनभर बिताएँ यो मूर्ख शहर प्रचार गर्दै ...
यो केटाको मूर्ख मग संग...
...अनि अनुमान छ उसले पिउछ यो मूर्ख बारमा--
ओह!
[साम हाँस्छ]
- यो हास्यास्पद छैन। SAM: हो।
ठीक छ, त्यसैले...
त्यसैले जोन डोको नाम हो, उह, वाल्टर रोजेन।
उहाँ ओक पार्कको पश्चिमबाट हुनुहुन्छ शिकागो को। एक साताअघि बेपत्ता भएका थिए ।
- त्यो रात शैतानको ढोका खुल्यो? - हो।
- सोच्नुहुन्छ कि उसले कब्जा गरेको छ? SAM: यो राम्रो शर्त हो।
त्यसोभए, उ, ऊ कसैको लागि हिंड्छ, तिनीहरूलाई छुन्छ ...
... र तिनीहरू मनोवैज्ञानिक वा केहि जान्छन्?
ती राक्षसहरू जो बाहिर निस्किए, तिनीहरू हुनेछन् हामीले नदेखेका चीजहरू गर्न सक्षम।
-तपाईको मतलब, हामीले दानवहरूलाई छोड्यौं। -केटाहरु।
ठीक छ। शोटाइम।
- एक मिनेट पर्खनुहोस्। -के?
मैले भर्खर के भने?
हामीलाई के आशा गर्ने थाहा छैन यो मान्छे बाहिर।
-हामीले थाहा नभएसम्म उसलाई पछ्याउनु पर्छ। त्यसोभए उसले कसैलाई मार्छ र हामी यहाँ बस्छौं?
हामी राम्रो मरेका छैनौं।
हामी कुनै कदम चाल्ने छैनौं जबसम्म हामीलाई थाहा छैन स्कोर के हो।
हे, बबी, मलाई यो विकल्प हो जस्तो लाग्दैन।
किन नगर्ने ?
धिक्कार छ।
[HOWLlNG DlABLOS' '' मतलब LlTTLE TOWN '' जुकेबो x मा खेल्दै]
- धेरै धेरै धन्यवाद। -तपाईलाई स्वागत छ।
कार पछाडि तान्नुहोस्।
हामी तुरुन्तै बाहिर हुनेछौं।
-म तिमीलाई माया गर्छु। -मलाई थाहा छ।
[lSAAC GRUNTS]
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
- म भर्खर टाउकोमा हान्दै छु। मान्छे: होइन।
मेरो मतलब, तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
[GASPS]
मलाई मेरो बारमा शिकारीहरू मन पर्दैन।
[ढोकामा बज्यो]
मान्छे, तिमी साँच्चै गलत ठाउँमा गयौ।
[प्रेतहरू चकल्लङ]
होल्ड गर्नुहोस्। मलाई केटी मन पर्छ।
म जस्तै एउटी केटी हुन्थ्यो होला ।
म एक हजार चीजहरूको बारेमा सोच्न सक्छु म उसलाई गर्न चाहन्छु।
तपाईंले एउटा फोहोर औंला राख्नुहुने छैन उनको मा।
म तिम्रो लागि केहि छ।
यहाँ। मलाई पिउनुहोस्।
[भूतहरू हाँस्छन्]
lsaac?
[तमारा ग्याप्स]
[भूतहरू हाँस्छन्]
घरमा।
lsaac।
[भूतहरू हाँस्छन्]
TAMARA: lsaac!
lsaac, होइन! बच्चा, कृपया!
[भूतहरू हाँस्छन्]
[सोब्स, चिच्याउने]
[GAGGlNG]
ओह, ऊ तल छ।
ठीक छ, प्रिय। तिम्रो पालो।
[चिल्लाहरू]
[चिल्ला]
-lsaac! होइन! - आउनुहोस्, हामी जानु पर्छ!
SAM: होइन, होइन, उहाँ मरिसक्नु भएको छ। -lsaac, होइन!
SAM: कारमा चढ्नुहोस्।
[भूतहरू चिच्याउछन्]
TAMARA: lsaac! lsaac! - जाऔं!
डीन, आउनुहोस्!
[भूतहरू चिच्याउदै]
[हाँसो]
[GRUNTlNG]
[DEAN YELLLNG]
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
[PANTlNG]
TAMARA: र म भन्छु हामी फिर्ता जान्छौं।
SAM: एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। तमारा: मैले मेरो श्रीमान्लाई भुइँमा छोडेँ।
SAM: ठीक छ, मैले बुझें, तर हामी फर्कन सक्दैनौं।
TAMARA: ठीक छ, त्यसपछि तपाईं बस्नुहोस्।
-तर म त्यो पट्टीमा फर्कदैछु। - म उनीसँग जान्छु।
- यो आत्महत्या हो, डीन। -कै त? म पहिले नै मरेको छु।
तिनीहरूलाई कसरी मार्ने? तपाईं तिनीहरूलाई गोली मार्न सक्नुहुन्न।
तपाईं तिनीहरूलाई छुरा गर्न सक्नुहुन्न। तिनीहरू एक्सरसाइज हुनको लागि पर्खने छैनन्।
- मलाई वास्ता छैन! -हामीलाई थाहा छैन त्यहाँ कति छन्।
हो, हामी गर्छौं।
त्यहाँ सात छन्।
तपाईलाई कुनै बिचार छ हामी कसको विरुद्धमा छौं?
-होइन। WHO? - सात घातक पापहरू।
बाँच्नुहोस् र शरीरमा।
[स्कफ्स]
''बाकसमा के छ?'' हे।
ब्राड पिट? 7 एक हेर्नुहोस्? ठीक छ?
-यो के हो? BOBBY: राक्षसहरूको वर्गीकरण।
1589 मा, बिन्सफेल्डले सात पापहरू गरे।
मानवीय दुर्गुण मात्र होइन, तर वास्तविक शैतानको रूपमा।
परिवार। उनीहरूलाई स्लोथले छोयो।
- र पसल। - त्यो ईर्ष्या गरिरहेको छ।
हामीले पाएको ग्राहक अर्को कोठामा।
मैले सुरुमा यसलाई चिन्न सकिन, lsaac सम्म।
उसलाई छोइयो एक भयानक लोच संग।
यदि तिनीहरू छन् भने म मुसाको गधा दिन्न थ्री स्टुजेस वा चार शीर्ष।
म मार्न जाँदैछु तिनीहरू मध्ये प्रत्येक अन्तिम।
हामीले पहिले नै तपाइँको तरीकाले गरिसकेका छौं।
तिमी त्यहाँ आधा-कक फट र हेर्नुहोस् के भयो।
यी राक्षसहरू शीर्ष पक्ष भएका छैनन् आधा सहस्राब्दीमा।
हामी मध्ययुगीन, अन्धकार युगको कुरा गर्दैछौं।
हामीले कहिल्यै सामना गरेका छैनौं यसको नजिक केहि।
त्यसोभए हामी सास फेर्ने छौं ...
...र पत्ता लगाउनुहोस् हाम्रो अर्को चाल के हो!
म तिम्रो हानिको लागि माफी चाहन्छु।
[हाँसो]
त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ म को हुँ, हह?
हामी गर्छौ। हामी प्रभावित छैनौं।
SAM: अब, तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
तपाई के पछि हुनुहुन्छ?
उसले तपाईलाई प्रश्न सोध्यो।
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
[हाँसो]
[चिल्लाहरू]
[GRUNTlNG]
[ठूलो वर्षहरू]
हामीले चाहेको कुरा हामीसँग पहिले नै छ।
त्यो के हो?
हामी बाहिर छौं।
हामी स्वतन्त्र छौं।
तपाईंलाई धन्यवाद, मेरो प्रकार जताततै छ।
''म सेना हुँ, किनकि हामी धेरै छौं।''
[इर्ष्यालु हाँसो]
त्यसैले म, म भर्खर मनाउँदै छु।
अलिकति रमाइलो गर्दै।
-रमाइलो? ईर्ष्या: हो।
रमाइलो।
हेर्नुहोस्, कोही कोही क्रोकेट, कोही गल्फ।
म...
मलाई मान्छेको भित्री कुरा हेर्न मन लाग्छ...
... तिनीहरूको बाहिर।
- म तिमीलाई कुकुर जस्तै तल राख्छु। -कृपया।
[हाँसो]
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि तपाई म भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ? हाहा।
तपाईं मध्ये को एक पहिलो ढुङ्गा हान्न सक्छ, हह?
तपाइँको बारेमा के, डीन?
तपाईं व्यावहारिक रूपमा एक हुनुहुन्छ... लोभ र लालसाको हिड्ने बिलबोर्ड।
र तामारा। त्यो सबै क्रोध?
ओह। Tsk, tsk, tsk।
तिमी र lsaac बन्नुको कारण यही हो पहिलो स्थानमा शिकारी, हैन?
यो धेरै सजिलो छ रिसमा पिउने...
... वास्तवमा के भयो सामना गर्न भन्दा ती सबै वर्ष पहिले।
[तमारा ग्रन्टलिङ]
[हाँसो]
मेरो कुरा ठ्याक्कै। अनि हामीलाई पाप भन्नुहुन्छ।
हामी पापी होइनौं, यार।
हामी प्राकृतिक मानवीय प्रवृत्ति हौं।
र तपाईंले हामीलाई दबाउन र अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ तपाईले चाहानु भएको सबै ...
...तर सत्य यो हो, तिमी केवल जनावर हौ।
लोभी, लोभी...
... भोकाएको, हे, हिंस्रक जनावरहरू।
अनि के थाहा ?
तिमीलाई पनि जनावर झैं मारिनेछ।
अरु?
तिनीहरू मेरो लागि आउँदैछन्।
हुनसक्छ...
...तर तिनीहरूले तपाईंलाई फेला पार्ने छैनन् ...
...किनकि तिमी नरकमा हुनेछौ।
कसैले यो जोकर प्याकिङ पठाउनुहोस्।
यो मेरो खुसीको कुरा हो।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[ईर्ष्या GRO ANLNG]
[YELLlNG]
मलाई लाग्दैन कि हामीले चिन्ता लिनु पर्छ तिनीहरूको शिकार बारे।
-त्यसको मतलब के हो? - मलाई लाग्छ कि यो जोकर सही छ।
तिनीहरूले हामीलाई शिकार गर्नेछन्, र तिनीहरू सजिलै छोड्ने छैनन्।
साथीहरू, तामारा लिनुहोस् र पहाडहरूमा जानुहोस्। म बस्नेछु, तिनीहरूलाई ढिलो गर्नुहोस्, समय किन्नुहोस्।
तपाईं पागल हुनुहुन्छ, डीन। बस यसको बारेमा बिर्सनुहोस्, ठीक छ?
सैम सहि हो।
तिनीहरूमध्ये छ जना छन्, केटाहरू।
हामी आउटम्यान छौं, हामी आउटगन्ड छौं। हामी बिहानै मर्नेछौं।
हुनसक्छ, तर दौडने ठाउँ छैन कि तिनीहरूले हामीलाई भेट्टाउने छैनन्।
हेर, यदि हामी तल जाँदैछौं, हामी सँगै तल जाँदैछौं, ठीक छ?
- ठीक छ, हामी तिनीहरूलाई सजिलो बनाउँदैनौं। ईर्ष्या: अर्घ!
दानव केटा बाहिर छ।
- अनि केटा? - उसले यो गर्न सकेन।
[जे.बी. बर्नेटको हुनेछ रडलोमा मो वेद नबन्नुहोस्]
[गन कक्स]
ल यसरी हामी गर्छौं।
lSAAC: तामारा!
मलाई सहयोग गर!
कृपया!
तामारा!
म टाढा भएँ, तर मलाई नराम्रो चोट लागेको छ।
मलाई मद्दत चाहिन्छ।
त्यो उहाँ होइन।
ती राक्षसहरू मध्ये एक उसको शव कब्जामा छ।
[ढोकामा बज्यो]
बच्चा! किन मलाई भित्र जान दिदैनौ?
तिमीले मलाई त्यहीँ छोडेर गयौ ।
तपाईंले त्यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?
हामीले मिशिगनको त्यो तालमा कसम खायौं, सम्झनु?
हामीले कसम खायौं हामी एकअर्कालाई कहिल्यै छोड्ने छैनौं।
– उसलाई कसरी थाहा भयो ? - स्थिर, तामारा।
- स्थिर, तामारा, स्थिर। -तपाई मलाई यहाँ छोडेर जानुहुन्छ?
तिमिले मलाई मर्न दिने हो कि ?
[SOBBlNG]
मलाई लाग्छ कि तपाईले के गर्नुहुन्छ, प्रिय।
त्यो रात जस्तै ती चीजहरू हाम्रो घरमा आए।
हाम्रो छोरीको लागि आए।
- तिमीले उसलाई पनि मर्न देउ। - तिमी कुकुरको छोरो!
Tamara, छैन!
[तमारा स्क्रिम्लएनजी]
- तपाईं lsaac हुनुहुन्न। -अह!
[चिल्ला]
[हाँसो]
मोटो, रक्सी र मूर्ख जीवनमा जाने बाटो छैन छोरा।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[चिल्ला]
म मान्छु तिमी लस्ट हौ।
- बेबी, म जे बन्न चाहन्छु म त्यही छु। - हो, ठीक छ।
- बस पछाडि बस्नुहोस्। - वा के?
- राम्रो बिन्दु। - मम। म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।
अझै छैन।
तपाईले मलाई चाहनुभएन भने।
[lNDlSTlNCT WHlSPERlNG]
यहाँ जोनी छ।
आउनुहोस्।
तपाई साँच्चै यस्तै केहि सोच्नुहुन्छ के म जस्तै कसैलाई मूर्ख बनाउनु छ?
मेरो मतलब, म?
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।
तपाईं गर्व हुनुहुन्छ।
मम। सबै पापको जरा हो।
अनि तिमी...
... साम विन्चेस्टर हुन्।
त्यो सहि हो, मैले तिम्रो बारेमा सुनेको छु। हामी सबैले तपाईंको बारेमा सुनेका छौं।
विलक्षण। केटा राजा।
अब तिमीलाई हेर्दै, म तिमीलाई भन्नु पर्छ, प्रचारमा विश्वास नगर्नुहोस्।
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि म कट-दरमा झुक्नेछु, तिमी जस्तो गरिब मान्छे ?
मसँग मेरो गर्व छ, आखिर।
अब तिम्रो पहेँलो आँखा भएको साथी मरेको छ, मैले केही गर्नु पर्दैन, हैन?
तिमी अब निष्पक्ष खेल छौ, केटा, र यो खुला सिजन हो।
[लस्ट मो एनएलएनजी]
[चिल्ला]
[लोभ बढ्दै जान्छ]
[ हाँस्दै ]
[चिल्ला]
[SAM GRUNTlNG]
[प्रलय हाँसो]
[SAM YELLlNG]
[गुगलिङ]
तपाईं।
[GRUNTlNG]
[ हाँस्दै ]
[SlGHS]
SAM: तिमी को हौ? - म त्यो केटी हुँ जसले भर्खरै तिम्रो गधा बचायो।
खैर, मैले भर्खर तिम्रो पनि बचाएँ।
तपाईं वरपर भेट्नुहोस्, सैम।
पर्खनुहोस्!
SAM: सोच्नुहुन्छ कि उनी ठीक हुनेछिन्?
होइन, पक्कै होइन।
खैर, तपाईं नरक न्यानो जस्तो देखिन्छ।
ठिक छ, तपाईं रातभरि व्यायाम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्, तपाईलाई कस्तो लाग्छ हेर्नुहोस्।
कोही बाँचे, बबी?
खैर, सुन्दर केटी र भारी केटा। तिनीहरूले यो बनाउनेछन्।
लाइफटाइम थेरापी बिलहरू अगाडि, तर अझै।
तपाईले भन्न सक्नु भन्दा बढि छ यी गरिब हरामीहरूको लागि।
बबी, त्यो चक्कु।
कुन प्रकारको ब्लेडले राक्षसलाई मार्न सक्छ?
- मैले भनेको थिएँ कि त्यस्तो केही छैन। - म फेरि सोध्ने छु।
त्यो मुखौटे चल्ला को थियो? झन् चिन्ताजनक प्रश्न हुनेछ...
... केटीले कसरी राम्रो लड्न सक्छ तिमी भन्दा?
- तीन राक्षस, डीन। एकै पटकमा। -ओह।
हे, जे पनि लाग्छ तिमीलाई रातभर पुर्याउन, साथी।
- यदि तपाइँ एक प्रश्न चाहनुहुन्छ भने, मैले एउटा पाएँ। -त्यो के हो?
यदि हामीले सात घातक पापहरू छोड्यौं भने, हामीले अरू के छोड्यौं?
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, यो समस्या छ।
हजुरहरु वरिपरि भेट्नुहोस्।
तमारा?
संसार भर्खर धेरै डरलाग्दो भयो।
होस् गर।
तिमी पनि।
[EnglNE सुरु हुन्छ]
शगुनको लागि आफ्नो आँखा छिलका राख्नुहोस्।
- म पनि त्यसै गर्छु। DEAN: तपाईंले बुझ्नुभयो।
हे, बबी?
हामी यो युद्ध जित्न सक्छौं, हैन?
अर्कोमा तपाईंलाई समात्नुहोस्।
[EnglNE सुरु हुन्छ]
तर कहाँ?
उ....
मलाई थाहा छैन। म लुइसियाना सोच्दै थिएँ, सायद।
- मार्डी ग्रासको लागि अलि चाँडो, हैन? - हो। म तमारासँग कुरा गर्दै थिएँ...
... र उनले उल्लेख गरे यो हुडू पुजारी...
... जसले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ, तिमीलाई थाहा छ, तिम्रो साथ...
तपाईंको दानव सम्झौता।
नह।
हैन? यसको अर्थ के हो, ''नाह?''
कुनै हुडू जादूले यो सम्झौता तोड्ने छैन। यो एक हंस पीछा छ।
-हामीलाई त्यो थाहा छैन। - हो, हामी गर्छौं। बिर्सनुहोस्, उसले मद्दत गर्न सक्दैन।
-हेर्नुस् त... -हामी जाँदैनौं र त्यो हो।
-रेनोको बारेमा के हो? हुह? - के थाहा?
मसँग थियो।
म पछाडि झुकेको छु तिमीलाई राम्रो बनाउन खोज्दै...
...र मलाई अब वास्ता छैन।
-यो लामो समय टिकेन। - के थाहा?
म मेरो गधा फस्टाएको छु तिमीलाई जीवित राख्न खोज्दै।
र तपाईं अभिनय जस्तो कि तपाईले कम ख्याल गर्न सक्नुहुन्न।
तपाईलाई कुनै प्रकारको मृत्यु इच्छा छ?
-होइन, त्यस्तो होइन। - यो कस्तो छ?
-स्याम-- -कृपया मलाई भन।
हामीले क्रसरोड राक्षसलाई फस्यौं।
यसलाई चाल, हाम्रो बाटो welch प्रयास गर्नुहोस् कुनै पनि तरिकामा सम्झौताबाट बाहिर, तपाईं मर्नुहुन्छ।
ल?
तिमि मोर। ती सर्तहरू हुन्। यसबाट बाहिर निस्कने कुनै उपाय छैन।
यदि तपाईंले बाटो खोज्ने प्रयास गर्नुभयो भने, मलाई मद्दत गर्नुहोस् भगवान, म तिमीलाई रोक्ने छु।
[स्कफ्स]
तपाईंले त्यो सम्झौता कसरी गर्न सक्नुहुन्छ, डीन?
किनकी म तिमी संग मरेर बाँच्न सकिन ।
- गर्न सकिएन। - त्यसो भए अब के हुन्छ? म जिउछु र तिमी मर्छौ ?
-यो सामान्य विचार हो, हो। - हो, ठीक छ, तपाईं एक कपटी हुनुहुन्छ, डीन।
बाबाले आफ्नो आत्मा बेच्दा कस्तो लाग्यो तिम्रो लागि? म त्यहाँ थिएँ। मलाई याद छ।
तिमी टुटेर टुटेको थियौ र अब तिमी गएर त्यही कुरा गर।
मेरो लागी।
तिमीले जे गर्यौ त्यो स्वार्थी थियो ।
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ, यो स्वार्थी थियो, तर म यसको साथ ठीक छु।
- म छैन। -कठिन।
मैले गरेको सबै कुरा पछि यस परिवारको लागि, मलाई लाग्छ कि म हकदार छु।
सत्य हो, म थकित छु, सैम। यो जस्तो छ सुरुङको अन्त्यमा एउटा बत्ती छ।
- त्यो नरकको आगो हो, डीन। -एह। खैर, जे होस्।
तिमी जिउँदै छौ, मलाई राम्रो लाग्छ लामो समय मा पहिलो पटक।
मसँग बाँच्नको लागि एक वर्ष छ, सैम। म यसको अधिकतम उपयोग गर्न चाहन्छु।
त्यसोभए, तपाई के भन्नुहुन्छ हामी केहि खराबी मार्छौं कुकुरका छोराहरू। हामी अलिकति नरक उठाउने?
तपाईं अविश्वसनीय हुनुहुन्छ।
धेरै साँचो।
[EnglNE सुरु हुन्छ]
[अंग्रेजी SDH]